Що таке КАРАНТИННИХ Англійською - Англійська переклад

• quarantine

Приклади вживання Карантинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідентифікація карантинних та регульованих некарантинних шкідливих організмів;
Identification of quarantine and regulated non-quarantine pests;

Зазначені рослини повинні бути також вільні від карантинних об'єктів(тобто повинні бути незараженими).
These plants should also be free from the quarantine objects(i.e. they have to be uninfected).

Трамп продовжив дію карантинних рекомендацій для жителів США: що потрібно знати.
Trump has extended the quarantine recommendations for US residents: what you need to know.

Скасування карантинних обмежень відбувається на 30-35 день, а то й виявляється ніяких порушень або небезпечних захворювань.
The removal of quarantine takes place at 30-35 days, if no violations or dangerous diseases are detected.

Дядько справді помер в одному з карантинних центрів, бо для людей з важкими симптомами немає лікарів.
My uncle really died in one of the quarantine centers, because there are no doctors for people with severe symptoms.

Встановлює в необхідних випадках карантин і забезпечує додержання карантинних та інших ветеринарно-санітарних правил;
Introduces quarantine where necessary and secures the observance of quarantine and other veterinary and sanitary rules;

Замовнику необхідно передати транспортній компанії всі документи, необхідні відповідно до санітарних, карантинних чи іншими Правилами.
Customer need to pass a transport company, all documents required in accordance with the sanitary, quarantine or other rules.

Як ви побачите, Windows Defender використовуватиме список ваших карантинних елементів набагато частіше, ніж інші продукти безпеки.
As you will see, Windows Defender will have you using its list of quarantined items a lot more often than other security products.

Міністерство охорони здоров'я країни відразу опублікувала список осіб, які були в контакті з хворим, та схвалило план карантинних заходів.
Uzbekistan's Health Ministry published a list of people who were in contact with the victim, with plans to quarantine them.

Підписання Протоколу інспекційних, карантинних та ветеринарно-санітарних вимог щодо експорту замороженої яловичини з України до КНР.
Signing of the Protocol on inspection, quarantine, veterinary and sanitary requirements for the export of frozen beef from Ukraine to China.

Вихідний зразок насіння ріпаку не відповідав стандартам, бо в ньому було присутнє насіння карантинних бур'янів- амброзії- у кількості 10 шт/кг.
Initial sample of rapeseed didn't meet the standards, because there were seeds of quarantine weed In it- ambrosia- in quantity of 10 psc/kg.

У Північній Кореї чиновник був страчений за порушення карантинних заходів в зв язку з поширенням смертельного коронавірусу з Китаю.
North Korea's official has been executed for violation of quarantine measures in connection with the spread of the deadly coronavirus from China.

Задля імпорту кукурудзи до КНР, ми застосовуємо фітосанітарні заходи, які спрямовані на локалізацію та ліквідацію карантинних організмів.
To import corn to People's Republic of China, we apply phytosanitary measures which are aimed at localization and liquidation of quarantine organisms.

Пасажирів, що не відповідають вимогам паспортного режиму, візових та карантинних і митних вимог в країнах вильоту, призначення і транзиту;
Passengers who do not meet the passport regime requirements, visa and quarantine and customs requirements in the country of departure, destination and transit;

Наша мета полягає в тому, щоб висвітлити соціальні, екологічні та економічні наслідки завезення зараженої рослинної сировини або карантинних шкідників та хвороб до України.
Our objective is to highlight the social, environmental and economic impact of bringing infected plant material or quarantine pests and diseases into Ireland.

На сесії Миколаївської міськради 17 березня 2020 року було прийнято рішення щодо резервування(до закінчення карантинних заходів) у загальному фонді управління охорони здоров'я 27, 5 млн грн.
At session of the Nikolaev city Council March 17, 2020 it was decided at the reservation(before the end of quarantine measures) in the General Fund of the Department of health'I of 27.5 million UAH.

Наша мета полягає в тому, щоб висвітлити соціальні, екологічні та економічні наслідки завезення зараженої рослинної сировини або карантинних шкідників та хвороб до України.
The objective of the campaign is to highlight the social, environmental and economic impact of bringing in infected plant material or quarantine pests and diseases into Ireland.

Не містять карантинних шкідників або шкідників, які підпадають під дію заходів, прийнятих відповідно до статті 30 Регламенту(ЄС) 2016/2031, або звичайні шкідники, які можуть впливати на види рослин, вирощені в Союзі.
Do not host Union quarantine pests or pests subject to measures adopted pursuant to Article 30 of Regulation(EU) 2016/2031, or commonly hosted pests which may impact on plant species grown in the Union.

Газоподібними пестицидами- фумигантами- один з найбільш ефективних методів попередження поширення шкідливих видів фауни, в тому числі і карантинних зонах, між країнами і всередині країни.
Gaseous pesticides- fumigants- one of the most effective methods of preventing the spread of harmful species of fauna, including the quarantine zones, between countries and within countries.

Вкрай негативний вплив на якість усіх круп робить вміст зіпсованих зерен, вміст насіння бур'янів та карантинних рослин, мінеральні домішки(пісок, галька), важковіддільні домішки також можуть бути причиною нестандартної крупи.
A very negative impact on quality of all cereals makes content of spoiled grain, content of seeds of weeds and quarantine plants, mineral impurities(sand, pebble), hardly removable impurities can also be the cause of non-standard cereal.

Якщо в силу дії карантинних заходів однієї з держав або міжнародних обмежень Ви не зможете прибути в клініку і отримати оплачений курс лікування, то ми обов'язково розглянемо можливість надати Вам цей комплекс послуг з лікування після припинення дії карантинних заходів та дії введених обмежень.
In the event that you will not be able to arrive at the clinic and receive a paid treatment course we are committed to providing you with the relevant treatment package after the expiry of the quarantine measures and the restrictions imposed.

Завезені із-за кордону гідробіонти, призначені для подальшого розведення, утримання та вирощування в умовах аквакультури, перебувають у карантинних рибогосподарських ізоляторах постійно упродовж періоду, визначеного законодавством.
Imported from abroad gìdrobìonti, intended for further breeding and growing in terms of aquaculture, are in quarantine fishery insulators constantly during the period specified by the law.

Ці плоди також не підлягали повторному перехопленню через наявність карантинних шкідників або шкідників, які підпадають під дію заходів, прийнятих відповідно до статті 30 цього Регламенту під час їх ввезення на територію Союзу.
Neither have those fruits been subject to repetitive interceptions due to the presence of Union quarantine pests or pests subject to the measures adopted pursuant to Article 30 of that Regulation during their introduction into the Union territory.

Окрім карантинних кліток, медичної клініки та розплідника, у притулку була велика територія лісу, в якій орангутани могли засвоїти навички, необхідні для життя в дикій природі.[1] Nyaru Menteng швидко став найбільшим проектом порятунку приматів у світі, що опікував понад 600 осиротілих та переміщених орангутанів станом на 2009 рік 2009 році[2] та мав 200 співробітників.[3].
In addition to quarantine cages, medical clinic, and nursery, the sanctuary had a large area of forest in which orangutans could learn the skills needed to live in the wild.[5] Nyaru Menteng quickly became the largest primate rescue project in the world, with over 600 orphaned and displaced orangutans in its care in 2009[6] and a staff of 200.[7].

Порушення порядку ввезення на територію Російської Федерації і у вільні від карантинних об'єктів зони, вивезення з території Російської Федерації і з карантинних зон фітосанітарних підкарантинної продукції(підкарантинного матеріалу, підкарантинного вантажу)-.
Violating the procedure for importation to the territory of the Russian Federation and to the areas, free of quarantine objects, as well as for exportation from the territory of the Russian Federation and from plant quarantine areas, of products subject to keeping in quarantine(of materials and cargo subject to keeping in quarantine)-.

Так, у квітні поточного року Державна продовольча споживча служба України та Генеральна адміністрація нагляду за якістю, інспекції та карантину КНР(AQSIQ) підписали Протокол інспекційних, карантинних та ветеринарно-санітарних вимог щодо експорту замороженої яловичини українського виробництва до Китаю, а у вересні ц. р.
Thus, in April of this year, the State Food Consumer Service of Ukraine and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China(AQSIQ) signed the Protocol of Inspection, Quarantine and Veterinary and Sanitary Requirements for the export of frozen beef of Ukrainian production to China, and in September this year- Protocols of Phytosanitary and Inspection Requirements for export of sunflower cake and beet pulp.

Основні завдання ветеринарії в Росії полягають у реалізації заходів з попередження і ліквідації карантинних і особливо небезпечних хвороб тварин, виробництві ветеринарних препаратів і обладнання, організації наукових досліджень з проблем ветеринарії і охороні російської території від занесення заразних хвороб тварин з іноземних держав.
Main tasks of the veterinary science of Russia lie in the implementation of measures for prevention and eradication of quarantine and highly dangerous animal diseases, production of veterinary preparations and equipment, arrangement of veterinary researches and protection of the Russian territory from the importation of infectious animal diseases from foreign countries.

Ввезення в Україну живої риби, заплідненої ікри та інших гідробіонтів, призначених для розведення, утримання та вирощування в умовах аквакультури, розміщення їх у карантинних рибогосподарських ізоляторах, переселення з карантинних рибогосподарських ізоляторів в інші рибогосподарські водні об'єкти(їх частини), рибогосподарські технологічні водойми та ветеринарно-санітарний контроль у сфері аквакультури здійснюються відповідно до Закону України"Про ветеринарну медицину".
Import into Ukraine of live fish, fertilized eggs, and other environmental, intended for breeding and growing in terms of aquaculture, placing them in quarantine fishery insulators, the relocation of the fishery quarantine insulators in other ribogospodars′kì aquatic objects(or their parts), ribogospodars′kì technological water and veterinary-sanitary control in the field of aquaculture are carried out in accordance with the law of Ukraine"on veterinary medicine.

Карантинне знезараження із застосуванням фосфіну.
Quarantine disinfection with the use of phosphine.

При облаштуванні карантинної зони особливу увагу слід звернути на її розташування.
When arranging the quarantine zone, special attention should be paid to its location.