Що таке КАРДИНАЛЬНИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• radically

Приклади вживання Кардинальним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кардинальним чином вплинути на їхнє життя.
Substantially impact their life.

Твої робочі плани можуть змінитися кардинальним чином.
Your work plans can change dramatically.

Друге посилання на Кавказ кардинальним чином відрізнялася першої.
The second reference to the Caucasus radically differed first.

Він вважав за краще вирішити проблему кардинальним чином….
I would have preferred He had taken care of this problem miraculously….

Початок шкільного навчання кардинальним чином міняє весь його спосіб життя.
The beginning of schooling radically change its whole way of life.

Тому в ДМФЦ проблему з судами вирішили кардинальним чином.
Therefore, the problem with DIFC courts has been resolved in a very radical manner.

Сива матіола, яку називають ще й левкоєм, кардинальним чином відрізняється від своєї дворогій тезки.
Gray Mattioli, which is also called the wallflowers, radically different from its namesake bicornuate.

Офіційне трактування минулого могло змінитися зненацька та кардинальним чином.
Official interpretations of the past could change suddenly and radically.

Після цього інциденту людство кардинальним чином змінило своє ставлення до всіх трансформерам без винятку.
After this incident, humanity has radically changed its attitude to all transformers without exception.

Що цікаво- у фільму є кілька кінцівок, що відрізняються один від одного кардинальним чином.
What is interesting- the film has several endings that differ from each other in a cardinal way.

Враховуючи, що техніка майже постійно кардинальним чином оновлюється, невисока ціна дозволяє щорічно радувати себе новинками.
Given that the technique is almost constantly radically updated, low price allows you to enjoy themselves annually novelties.

Однак з появою нової сусідки, красуні Пенні, все починає мінятися кардинальним чином.
However, when they meet a new neighbor, the stunning beauty Penny, everything begins to change dramatically.

В рамках цієї стратегії будуть кардинальним чином переглянуті також і інвестиції, самі сектора, що забруднюють підпадуть під регламентацію.
As part of this strategy, investments will also be radically revised, and the most polluting sectors will be subject to regulation.

Наступна станція, хоча і конструктивно була близька до старих, відрізнялася від них самим кардинальним чином.
Next stop, although structurally was close to the old, differed from them the most fundamental way.

Австрійський лікар Зігмунд Фрейд змінив вигляд психології кардинальним чином, запропонувавши теорію особистості, який підкреслював важливість підсвідомості.
An Austrian physician named Sigmund Freud changed the face of psychology in a dramatic way, proposing a theory of personality that emphasized the importance of the unconscious mind.

Однак з появою нової сусідки, карколомної красуні Пенні, все починає змінюватися кардинальним чином.
However, when they meet a new neighbor, the stunning beauty Penny, everything begins to change dramatically.

Якщо раніше на маленькій кухні можна було вмістити обмежену кількість техніки, то сьогодні ситуація змінилася кардинальним чином, і навіть обмежений простір може бути обладнане за останнім словом техніки.
If earlier in a small kitchen could accommodate a limited number technology, today the situation has changed radically, and even the most limited space can be equipped with the latest technology.

На робочому напрямку можливі провокації, на які вам належить відповісти найжорсткішим і кардинальним чином.
At a career level, provocations are possible, to which you must respond in the most rigid and cardinal way.

Наявність постійного доступу до онлайн-інформації за допомогою одного кліка миші або натискання на сенсорний екран смартфона кардинальним чином змінили те, як ми соціалізуємося, дізнаємося про навколишній світ і організовуємо своє життя.
Constant access to an abundance of online information at the click of a mouse or tap of a smartphone has radically reshaped how we socialise, inform ourselves of the world around us and organise our lives.

Однак з розвитком суспільства, зростанням його продуктивних сил ситуація змінилася кардинальним чином.
However, with the development of society and the growth of its productive forces, the situation begins to change dramatically.

Трагічні події 11 вересня 2001 року спонукали американців кардинальним чином переглянути не тільки свої уявлення про систему безпеки держави і суспільства в нових геополітичних умовах, але й законодавство, структуру уряду, державний бюджет, пріоритети основних напрямів внутрішньої і зовнішньої політики, інвестиційну і кадрову політику в області розвитку і використання високих технологій.
Tragic events of September 11, 2001, during which thousands of people were killed, made the Americans radically rethink not only their conceptions of the national security state, but of the law, the structure of the government, the state budget, priorities of the main directions of the military, domestic and foreign policy, investment and personnel policy development, and the use of high technologies.

Просто ви змирилися з таким станом речей і нічого не хочете зробити, щоб кардинальним чином змінити себе.
Simply we have reconciled to such state of affairs and wish to make nothing radically to change yourself.

Однак з розвитком суспільства, зростанням його продуктивних сил ситуація починає змінюватися кардинальним чином.
However, with the development of society and the growth of its productive forces, the situation begins to change dramatically.

Варто відразу приготуватися до того, що погляди настиль у підлітка і батьків будуть кардинальним чином відрізнятися.
It should immediately prepare for the fact that the views ofstyle of a teenager and the parents will be radically different.

Все більший акцент у мирний час робиться на моральну сторону процесу боягузтва, тобто це вже не відсутність активних дій, а відхід від розмови, нездатність прийняти на себе відповідальність, зміна життя кардинальним чином.
In peacetime, an increasing emphasis is being placed on the moral side of the process of cowardice, that is, this is no longer the absence of active actions, but a departure from the conversation, an inability to take responsibility, a change in life in a fundamental way.

Після того, як Крим став повноцінною частиною Росії, наше ставлення до цієї території кардинальним чином змінилося.
After Crimea became a fully-fledged part of the Russian Federation, our attitude to this territory radically changed.

Закон дійсно можна назвати революційним, як і багато інших ініціатив Нацбанку за останні кілька місяців, оскільки«правила гри» змінюються кардинальним чином.
The law can truly be called revolutionary, as well as many other initiatives of the National Bank in the last few months, because the“rules of the game” change radically.

Ними виявляються троє молодих хлопців, які не дуже хотіли бачити своєю сусідкою жінку, але познайомившись з подругою Джессіки, карколомною фотомоделлю Сісі, вони кардинальним чином змінюють думку.
They are three young guys who do not really want to see her neighbor woman, but got acquainted with Jessica girlfriend, a stunning model'Sisi, they radically change their opinion.

До цього вони жили в тихому і спокійному Міннеаполісі, проте тепер життя підлітків міняється кардинальним чином.
Before that, they lived in a quiet and peaceful Minneapolis, but now the life of teenagers is changing dramatically.