Що таке КАРДІОЛОГИ Англійською - Англійська переклад

• cardiologists

Приклади вживання Кардіологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кардіологи(спеціалісти із серцевих захворювань).
Cardiologists(heart disease specialists).

Серед них лікарі терапевти, кардіологи, неврологи та анестізіологи.
They specialize in general practice, cardiology, neurology and anesthesiology.

Кардіологи обговорили питання лікування гострого інфаркту міокарду.
Cardiologists discussed the treatment of acute myocardial infarction.

З виникненням захворювання пов'язана хвороба такоцубо, або синдром розбитого серця, заявили кардіологи.
With the emergence of the disease associated disease takotsubo or broken heart syndrome, said the cardiologists.

Кардіологи говорять, що якби кожен з нас поділився цією інформацією з 10 людьми, як мінімум одне життя можна було б врятувати.
According to cardiologists, if you share this message with 10 people, you will save at least one life.

Шоколад не тільки заряджає бадьорістю і покращує настрій, але і рятує від інфаркту та інсульту»,- заявляють кардіологи.
Chocolate is not only energizing you and improves your mood, but also saves you from heart attack and stroke"- cardiologists say.

Кардіологи запевняють, що кожен, хто розішле цей текст 10 людям, може бути впевнений: принаймні одне життя він врятував.
Cardiologists claim that anyone who sends this text to 10 people can be sure that he saved at least one life.

У клініці працюють виключно високопрофесійні кардіологи, які зможуть вилікувати не тільки дорослого, а й маленьку дитину.
In our clinic work exceptionally highly professional cardiologists who will be able to cure not only an adult but also a small child.

Кардіологи говорять, що якби кожен з нас поділився цією інформацією з 10 людьми, як мінімум одне життя могло б бути врятоване.
A Cardiologist suggest if each of us sends this informationto at least ten people one life will be saved….

Вчені стверджують, що їхня розробка- перша з усіх нейромереж, яка керується тією ж методикою, що й кардіологи.
As stated by the researchers, this development is the first among all neural networks that uses the same methodology as cardiologists do.

Кардіологи запевняють, що кожен, хто розішле цей текст 10 людям, може бути впевнений: принаймні одне життя він врятував.
Cardiologists assure that everyone who will send the text 10 people can be confident that at least one life he saved.

Серце- тривимірний орган, і для того, щоб розрахувати напрямок ЕОС, кардіологи представляють грудну клітку у вигляді системи координат.
The heart is a three-dimensional organ, and in order to calculate the direction of EOS, cardiologists present the chest in the form of a coordinate system.

Кардіологи, з іншого боку, кажуть, що остаточний спосіб діагностувати синдром розбитого серця- через рентгенівського зображення.
Cardiologists, on the other hand, say that a definitive way to diagnose broken heart syndrome is through an X-ray image.

Принцип заміни насичених жирів ненасиченими може допомогти людям обійтися без статинів- ліків для зниження рівня холестерину, переконані американські кардіологи.
The principle of replacing saturated fats with unsaturated ones can help people do without statins- drugs to lower cholesterol, American cardiologists are convinced.

Згодом американські кардіологи виявили у нього підвищений рівень гормонів щитовидної залози, який і став однією з причин непритомності.
Subsequently, US cardiologists discovered he had elevated levels of thyroid hormones, which became one of the causes of syncope.

Як правило, відшкодування плани пропонують більш широкий вибір лікарів(у тому числі фахівців, таких, як кардіологи і хірурги), лікарень та інших медичних працівників, ніж керованої медичної допомоги планів.
Normally, indemnity plans provide extra choice of doctors(including specialists, akin to cardiologists and surgeons), hospitals, and different health care suppliers than managed care plans.

Кардіологи, в середньому, проводять 20 хвилин під час відвідування кожного пацієнта, виділяючи певні ділянки фотографічних зображень серця.
Cardiologists, on average, spend 20 minutes during each patient visit highlighting certain areas of photographic images of the heart.

Для лікування синусової тахікардії серця кардіологи зазвичай рекомендують відкоригувати режим дня, сну і харчування, а також при необхідності призначають спеціальні препарати.
For the treatment of sinus tachycardia of the heart, cardiologists usually recommend adjusting the regimen of the day, sleep and nutrition, and also, if necessary, prescribe special medications.

Кардіологи настійно рекомендують людям з підвищеним ризиком виникнення серцево-судинних захворювань знизити добове споживання холестерину до 200 мг.
Cardiologists strongly recommend that people with increased risk of cardiovascular disease, reduce their daily intake of cholesterol to 200 mg.

Як правило, відшкодування плани пропонують більш широкий вибір лікарів(у тому числі фахівців, таких, як кардіологи і хірурги), лікарень та інших медичних працівників, ніж керованої медичної допомоги планів.
Often, indemnity plans supply more selection of medical doctors(including specialists, comparable to cardiologists and surgeons), hospitals, and other health care suppliers than managed care plans.

Кардіологи всього світу дотримуються думки, що кожна людина старше 20 років повинен знати свій рівень холестерину та його розподіл в"поганих" і"хороших" комплексах.
Cardiologists all over the world adhere to an opinion, that everyone over 20 should know his/her cholesterol level and its distribution in"bad" and"good" complexes.

Існують різні думки щодо ефективностівикористання народних рецептів для усунення серцевої астми, але досвідчені кардіологи однозначно стверджують, що таке самолікування може призвести до досить серйозних наслідків.
There are different opinions about the effectivenessuse of folk recipes to eliminate cardiac asthma, but experienced cardiologists unequivocally claim that such self-medication can lead to quite serious consequences.

Кардіологи зуміли виконати таку інноваційну операцію у 49-річного чоловіка, використовуючи КТА проектори, поміщені всередину надягається пристрою ВР, заснованого на поєднанні технології Google Glass, з оптичним шоломом віртуальної реальності.
The cardiologists were able to carry out this groundbreaking operation in a 49-year-old male using CTA projections within a wearable VR device based on Google Glass, with an optical head-mounted display.

Квітня 2016 р. в м Київ відбулася науково-практична конференція з міжнародною участю“Впровадження сучасного європейського досвіду лікування захворювань нервової системи”. Конференцію відвідали лікарі неврологи, терапевти, кардіологи,….
April 14, 2016 in Kiev a scientific and practical conference with international participation“The introduction of modern European experience in the treatment of diseases of the nervous system.” Conference was attended by doctors, neurolo….

Кардіологи стверджують, що біоактивні сполуки какао перешкоджають склеюванню тромбоцитів, а що міститься в ньому антиоксидант епікатехін допомагає знизити ймовірність таких бичів сучасного суспільства, як рак, інфаркт, діабет і інсульт.
Cardiologists say, that bioactive compounds cocoa inhibit platelet agglutination, and it contained an antioxidant epicatechin helps reduce the likelihood of such scourges of modern society, how cancer, heart attack, diabetes and stroke.

Крім традиційних областях медичної практики(лікарі, стоматологи, офтальмологи, кардіологи і т. д.), кар'єрі, таких як адміністратори лікарень, медичних технологів і техніків і медичних досліджень побачимо зростання в довгостроковій перспективі.
Apart from the traditional areas of medical practice(physicians, dentists, ophthalmologists, cardiologists etc.), careers such as hospital administrators, health technologists and technicians and medical research will see a surge in the long term.

За такої серйозної патології кардіологи всього світу сьогодні з великими труднощами домагаються зниження абсолютного ризику на 1-2%, для цього в практику впроваджуються дорогі препарати, проводяться масштабні дослідження, постійно переглядаються рекомендації і стандарти.
With such serious pathology cardiologists around the world today, with great difficulty, seek to reduce the absolute risk of 1-2% for this in practice are implemented costly preparations are carried out extensive research is constantly being revised guidelines and standards.

Крім традиційних областях медичної практики(лікарі, стоматологи, офтальмологи, кардіологи і т. д.), кар'єрі, таких як адміністратори лікарень, медичних технологів і техніків і медичних досліджень побачимо зростання в довгостроковій перспективі.
Apart from the classic regions of healthcare practice(physicians, dentists, ophthalmologists, cardiologists and so forth.), careers such as hospital administrators, wellness technologists and technicians and healthcare analysis will see a surge in the extended term.

Іншими словами, це лікарня, де є апаратура для проведення ехокардіографії, відділення кардіології та інтенсивної терапії з відповідним оснащенням, лабораторія для визначення специфічних кардіологічних тестів крові та спеціалісти, які мають належний досвід- інтервенційні кардіологи.
In other words, it is a hospital where there is equipment for echocardiography, cardiology and intensive care departments with appropriate equipment, a laboratory for the determination of specific cardiological blood tests, and specialists with appropriate experience- interventional cardiologists.

У ситуації, коли клінічні і електрокардіографічні показники фібриляції передсердь зберігаються більш ніж 7 діб, кардіологи встановлюють діагноз«персистуючої форми фібриляції передсердь, і вдаються до медикаментозного методу корекції порушення серцевого ритму.
In a situation where clinical and electrocardiographic parameters of atrial fibrillation persist for more than 7 days, cardiologists establish a diagnosis of a"persistent" form of atrial fibrillation, and resort to a medical method of correction of cardiac arrhythmias.