Що таке КАРОЛІНГІВ Англійською - Англійська переклад

• carolingian
• of the carolingians
• charlemagne's

Приклади вживання Каролінгів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час правління Каролінгів, на місто знову напали нормани.
During the reign of the Carolingian, the town was attacked by the Normans.

Наступні французькі і німецькі монархи вважали їх царства нащадками імперії Каролінгів.
Both the current German and French monarchies consider themselves to descendants of the empire of Charlemagne.

Взірцем«загальноєвропейського» союзу є імперія Каролінгів, яка об'єднала«Європу» у розумінні латинського християнства.
The model of a"pan-European" union is the Carolingian Empire, which united"Europe" in the sense of Latin Christendom.

Він був членом династії Каролінгів, третім сином Людовика II Заїки від його другої дружини, Аделаїди Паризької.
He was a member of the Carolingian dynasty, the third and posthumous son of Louis the Stammerer by his second wife, Adelaide of Paris.

Ці три королівства визначили політичний поділ Франції до появи Каролінгів і навіть після цього.
These three kingdoms defined the political division of Francia until the rise of the Carolingians and even thereafter.

У 987 році, після смерті Людовика V, останнього короля Каролінгів Франції, Гуго було обрано новим королем з королевою Аделаїдою.
In 987, after the death of Louis V, the last Carolingian king of France, Hugh was elected the new king with Adelaide as queen.

Під Каролінгів, а згодом Австразія іноді використовується як знаменник на схід від їх царства, Каролінгівської імперії.
Under the Carolingians and subsequently, Austrasia is sometimes used as a denominator for the east of their realm, the Carolingian Empire.

Долина Маас лежала у самому серці Імперії Каролінгів і тому стиль мав коріння в основному зі спадщини традицій Каролінзького мистецтва.
The Meuse valley lay in the heart of the Carolingian Empire and therefore the style draws largely from the heritage of the Carolingian art tradition.

За правління Каролінгів державна система стала більш складною і розгалуженою, проте залишалася недосконалою.
Feudal fragmentation During the reign of the Carolingians, the state system became more complex and ramified, but it remained imperfect.

Прибуття на територію Брешії готів, ломбардів та каролінгів означало перехід від пізнього римського до раннього середньовічного мистецтва.
The arrival in Brescian territory of Germanic peoples: Goths, Lombards and Carolingians, marked the passage from late Roman to early medieval art.

В епоху Каролінгів сформувалась нова система землеустрою, яка була тісно пов'язана із розповсюдженням виноградарства по середньовічній Франції.
During the Carolingian era, a new system of land development emerged that was intimately tied with the spread of viticulture in Medieval France.

Європа" як культурна сфера вперше використовується під час династії Каролінгів для охоплення Латинської Церкви(на відміну від східного православ'я).
Europe" as a cultural sphere is first used during the Carolingian dynasty to encompass the Latin Church(as opposed to Eastern Orthodoxy).

Феодальна роздробленість За правління Каролінгів державна система стала більш складною і розгалуженою, проте залишалася недосконалою.
Feudal fragmentation During the reign of the Carolingians, the state system became more complex and ramified, but it remained imperfect.

Турська школа припинила своє існування з вторгненням норманів в 853, однак її стиль залишив відбиток на інших центрах імперії Каролінгів.
The Tours School was cut short by the invasion of the Normans in 853, but its style had already left a permanent mark on other centers in the Carolingian Empire.

На жаль, розпад імперії Каролінгів, що послідував за місцевими повстаннями і вторгненнями вікінгів, поклав кінець прогресу Каролінського відродження.
Unfortunately, the breakup of the Carolingian empire, following local rebellions and the Viking invasions, ended the progress of the Carolingian renaissance.

Там також опис інструментів, що датуються ще з часів династії Каролінгів, які могли бути як французькими, так і німецькими.
This type of instrument continued to be in use for many years. There is description also of instruments dating from the time of the Carolingian Dynasty which could be either French or German.

У цій атмосфері були створені шедеври, які поєднали традиції, якими надихались оттонські майстри: Пізньої Античності, Каролінгів та Візантії.
It was in this atmosphere that masterpieces were created that fused the traditions from which Ottonian artists derived their inspiration: models of Late Antique, Carolingian, and Byzantine origin.

З 771 р. до смерті в 814 р. Карл Великий збільшив імперію каролінгів за рахунок північної Італії та територій всіх західний германських племен, включно з саксами та баварами.
From 771 until his death in 814, Charlemagne extended the Carolingian empire into northern Italy and the territories of all west Germanic peoples, including the Saxons and the Baiuvarii(Bavarians).

Він був в змозі придбати частині регіону, а потім заснував Marca Hispanica, яка була захисним бар'єром між його імперією Каролінгів і Ісламської імперією в Іберії.
He was able to acquire parts of the region and then established Marca Hispanica, which was a defensive barrier between his Carolingian Empire and the Islamic Empire in Iberia.

Серед оригінальних типографік ми знаходимо крихітні столиці Каролінгів, римські квадратні столиці, в той час як, на даний момент, це неймовірно велика кількість шрифтів, які існують, і досконалість, досягнута в цій області.
Between the original fonts we find the Carolingian lowercase, uppercase Roman square, among others, meanwhile, today, is incredible the amount of fonts that exist and the perfection that was achieved in this field.

Карл Великий- король франків з 768 року, лангобардів, герцог Баварії, старший син Піпіна Короткого, представника династії Каролінгів, також короля франків- з 751 року.
Charlemagne- king of the Franks from 768 years, the Lombards, the Duke of Bavaria, the eldest son of Pepin the Short, the representative of the Carolingian dynasty, also king of the Franks from 751.

Вважається, що каролінзькі манускрипти повністю або майже повністю створювались духовенством, у декількох майстернях, розкиданих по імперії Каролінгів, кожна з яких мала свій стиль, розроблений на основі митців та впливів їх місця розташування та часу.
Carolingian manuscripts are presumed to have been produced largely or entirely by clerics, in a few workshops around the Carolingian Empire, each with its own style that developed based on the artists and influences of that particular location and time.

З V століття Західна Європа занурилася в період загального безладу, який тривав(з коротким періодом стабільності під імперією Каролінгів у IX столітті) до X століття.
From the 5th century, Western Europe was plunged into a period of general disorder that lasted(with a brief period of stability under the Carolingian Empire in the 9th century) until the 10th century.

Однією з важливих особливостей цих ранніх відносин було те, що граф Марки Іспанії та Наварри бився пліч-о-пліч із франками-королями(за часів династії Каролінгів), щоб захистити Європу від мусульманського царства Аль-Андалус.
One important feature of those early relations was that counts from the Marca Hispanica& Navarre fought shoulder to shoulder with Frankish Kings(during the Carolingian dynasty), to protect Europe from the Al Andalus Muslim kingdom.

Що Пірен випускає з виду, на жаль, так це те, що створення цієї нової лінії оборони спирається на гуманізм, науку, філософію, соціологію та історіографію ісламу, який став містком між світом Каролінгів та класичною античністю.
What Pirenne left out, alas, is that in the creation of this new line of defense the West drew on the humanism, science, philosophy, sociology and historiography of Islam, which had already interposed itself between Charlemagne's world and classical antiquity.

Нормандський військовий клас був новим і помітно відрізнявся від старого франкської аристократії, багато з яких могли відстежити своє походження до часів Каролінгів, а нормани рідко могли згадати предків раніше XI століття.
The Norman warrior class was new and different from the old French aristocracy, many of whom could trace their families back to Carolingian times, while the Normans could seldom cite ancestors before the beginning of the 11th century.

Термін"загальноєвропейський" слід розуміти не як посилання на сучасне географічне визначення континенту Європи, а в історичному розумінні західних частин континентальної Європи, що мають спільну історію латинського християнства, імперії Каролінгів та раннього періоду. сучасна імперія Габсбургів.
The term"pan-European" is to be understood not as referring to the modern geographic definition of the continent of Europe but in the historical sense of the western parts of continental Europe sharing the common history of Latin Christendom, the Carolingian Empire and the early modern Habsburg Empire.

Після християнізації мистецтво періоду міграції перетворилося на різні школи ранньосередньовічного мистецтва в Західній Європі, які зазвичай класифікуються за регіонами, такі як англосаксонське мистецтво та мистецтво Каролінгів, до розвитку стилів романського мистецтва та, нарешті, готичного мистецтва.
After Christianization, Migration Period art developed into various schools of Early Medieval art in Western Europe which are normally classified by region, such as Anglo-Saxon art and Carolingian art, before the continent-wide styles of Romanesque art and finally Gothic art developed.

Терміни antiquus і modernus вживалися в хронологічному сенсі в епоху Каролінга.
The terms antiquus and modernus were used in a chronological sense in the Carolingian era.