Що таке КАРПАТСЬКА СІЧ Англійською - Англійська переклад

• carpathian sich
• karpatska sich

Приклади вживання Карпатська січ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карпатська Січ.
Carpathian Sich.

Батальйону Карпатська січ.
The Karpatska Sich battalion.

Карпатська Січ. Кохання.
Carpathian Sich. Love.

Василь Маркусь(Маркуш)- Організація народної оборони«Карпатська Січ», 1938- 1939 рр.
The organization of the‘Carpathian Sich' people's defense, 1938- 1939.

Карпатська Січ» 93-ї ОМБр.
Carpathian Sich" 93rd OMBr.

У тексті згадуються організації"С14","Традиції і порядок","Карпатська Січ","Правий Сектор".
The text mentions organizations such as"S14","Traditions and Order","Carpathian Sich" and the"Right Sector".

Карпатська Січ" Організація.
Carpathian Sich” Organisation.

Безнадійно поступаючись за чисельністю та озброєнням, Карпатська Січ чинила відважний, проте марний опір.
Hopelessly outnumbered and outgunned, the Carpathian Sich rendered brave but futile resistance.

У складі штурмової роти«Карпатська Січ» 93 окремої механізованої бригади брав участь у бойових діях на сході України- захищав Піски, Водяне, Донецький аеропорт.
As part of the assault company"Carpathian Sich", 93, a separate mechanized brigade, participated in hostilities in eastern Ukraine- protected Sands, Water, Donetsk airport.

Щоб бути присутнім на церемонії, присвяченій третій річниці заснування батальйону«Карпатська січ» і захотів, щоб я теж приїхав.
There's a ceremony to commemorate the third anniversary of the founding of the Karpatska Sich battalion, and he wants me to come.

Проте організатор блокади російських вантажівок в Закарпатській області, об'єднання«Карпатська Січ» зажадало від українського уряду переглянути рішення про відновлення транзиту російських вантажівок.
Yet, the Karpattia Sich movement, which organized the blockade of Russian trucks in the Zakarpattia region, demanded that the Ukrainian government revise its decision to permit the resumption of Russian truck transit across Ukraine.

Пластуни приймали активну участь у створенні та розбудові Організації народної самооборони"Карпатська Січ". Організація існує до сьогодні.
In 1938 scouts actively participated in creating and developing the Organization of national self-defence“Carpathian Sich”. Organisation exists nowadays.

Приблизно 30 жовтня 2018 року в Ужгороді«Карпатська Січ» й організація«Об'єднані війною» напали на мігранта, власника дрібного бізнесу(ятка продажу шаурми)- через попередній конфлікт з ним.
Approximately on October 30, 2018 in Uzhgorod,“Karpatska Sich”(“Carpathian Sich”) and“Obiednani viinoiu”(“United by War”) organization attacked a migrant owner of a small business(a shawarma stall) because of their preexisting conflict with the individual.

Мисла Мирослав Іванович, український військовик, молодший лейтенант, командир взводу окремої зведеної штурмової роти«Карпатська Січ» 93-ї ОМБр(посмертно).
Mysla Myroslav Ivanovych, Ukrainian soldier, junior lieutenant, commander of a platoon commander of a separate consolidated assault company"Carpathian Sich" 93rd OMBr(posthumously).

Обласний центр побачив експозицію завдяки силам групи волонтерів зі Львова, на місці ж до проекту підключилися громадська організація«Карпатська Січ», організація учасників АТО«Об'єднані війною», Рух підтримки закарпатських військових та Добровольчий український корпус«Правий сектор».
The regional centre saw the exposition thanks to the group of volunteers from Lviv. In Uzhhorod the public organization"Karpatska Sich", the organization of the ATO members"United by War", and the Movement for Transcarpathian Military Support and Volunteer Ukrainian Corps"Right Sector" joined the project.

Але після наказу з Києва консолідації всіх добровольчих батальйонів, що борються в зоні конфлікту під контроль уряду, добровольці з таких груп, як ОУН, Правий Сектор і Карпатська Січ були інтегровані в 93-тю бригаду.
But after a push by Kyiv to consolidate all the volunteer battalions fighting in the conflict area under government control, volunteer soldiers in Pisky from groups like OUN, Right Sector and Karpatska Sich have been integrated into the 93rd Brigade.

Карпатської Січі.
The Carpathian Sich.

Климпуш був комендантом«Карпатської Січі», С.
Klympush was Comandante<Carpathian Sichgt; S.

Карпатській Січі.
The Carpathian Sich.

Бутковський(колишній командир сотні в Карпатській Січі) прийшов до УПА у листопаді 1943 року(тяжко ранений 27 листопада).
Butkovskyi(a former company commander in the Carpathian Sich) joined the UPA in November, 1943(he was seriously wounded on November 27).

Книга присвячена одній із малодосліджених сторінок історії України напередодні Другої світової війни- військовому формуванню Карпатської України, Карпатській Січі.
The book is devoted to one of hardly explored pages of the history of Ukraine on the eve of the Second World War- the military formation of the Carpathian Ukraine, Carpathian Sich.

Станом на січень 1939 року на рахунку в банку було 34 688 чеських корун, надісланих благодійниками з усього світу для підтримки Карпатської Січі.
There were 34 688 Czech koruna on account in the bank as of January 1939, submitted by philanthropists worldwide for supporting the Carpathian Sich.

Але Бандера точно мав знати, що коли угорські війська топили в крові"Карпатську Січ", то січовики перед смертю часто вигукували"Слава Україні!
At the same time, Bandera must have known, that when the Hungarian military drowned"Carpathian Sich" in blood, the sich riflemen often cried"Glory to Ukraine!

Стрільців Карпатської січі.
Riflemen of the Carpathian Sich.

Ініціюється збір коштів на встановлення пам'ятника учаснику Карпатської Січі, довголітньому члену ОУН(б) Михайлу Петричку.
The YNC initiate gathering donationss for the installation of a monument to the participant of the Carpathian Sich, long-term member of the OUN(r), Mikhail Petrychko.

Карпатської Січі, яка на той час була в стадії становлення.
Sycamore, which at that time was standing.

Боротьба Карпатської Січі була першим військовим виступом хоч і не проти Гітлера безпосередньо, але проти його сателіта.
The struggle of the Carpathian Sich was the first military action- though not directly against Hitler himself- waged against his satellites.