Що таке КАРТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• cartels
• cartel

Приклади вживання Картелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просіяти Heads- Картелі Act 2.
Sift Heads Cartels Act 3.

І тоді картелі були менш потужні.
The Cartels were less powerful then.

Просіяти глави Картелі Закон 3.
Sift Heads Cartels Act 3.

І тепер завдання- розбити ці картелі.
And so my job is to break those structures.

Картелі стають однієї з основ всього господарського життя.
Cartels become one of the foundations of the whole of economic life.

Об'єднань стали картелі, синдикати, трести й концерни.
The main forms of monopolisticunions are cartels, syndicates, trusts and concerns.

Картелі набули поширення і на міжнародній арені, як форма міжнародної монополії.
Cartels were also created internationally as a form of international monopoly.

Особливо небезпечні картелі є найбільш серйозним порушенням конкурентних правил.
Cartel activities constitute the most serious infringements of competition law.

В 2008 р. Росія заявила про готовність стати постійним спостерігачем у картелі.
In 2008, Russia announced about its readiness to become an observer in the cartel.

У 2008 р. про готовність стати постійним спостерігачем в картелі заявила Росія.
In 2008, Russia announced about its readiness to become an observer in the cartel.

Картелі призначали монопольні ціни будинку, а за кордон експортували за нижчими цінами.
The cartels charged monopoly prices at home and sold abroad at cheaper prices.

Ірак, друга за нафтовидобутком країна в картелі, буде видобувати 4,351 млн бар.
Iraq, the second oil production country in the cartel, will produce 4,351 million barrels.

Кожен шахрай, обманутий HR, всі картелі, з якими вона працювали- всі тепер хочуть його вбити.
Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.

Основними формами монополістичних об'єднань стали картелі, синдикати, трести й концерни.
The main forms of monopolisticunions are cartels, syndicates, trusts and concerns.

В області вугілля і поташу імперський уряд Німеччини створило примусові картелі.
In the field of coal and potash the Imperial Government of Germany fostered compulsory cartels.

Картелі стали настільки великими і потужними, що іноді необхідна армія, щоб перемогти армію",- зазначив він.
The cartels have become so large and powerful that you sometimes need an army to defeat an army!" he tweeted.

Країна перебувала в організації до 1992 року і відновила своє членство в картелі у 2007 році.
The country was in the organization until 1992 and renewed its membership in the cartel in 2007.

У машинобудуванні міжнародні картелі часто працювали в вигляді бюро, федерацій, асоціацій та комітетів.
International cartels in machinery often take the form of inter-national associations, federations, bureaus, or committees.

Війна з наркотиками на кордоні між США і Мексикою загострилася, оскільки картелі почали торгівлю з терористами через кордон США.
The drug war on the US-Mexico border has escalated as the cartels have begun trafficking terrorists across the US border.

Банк UBS також брав участь у цьому картелі, але не був оштрафований, оскільки розкрив існування картелю для Єврокомісії.
Royal Dutch Shell also participated in the cartel but was not fined because it revealed the existence of the cartel to the Commission.

Я впевнений, що багато інших членів ОПЕК відчувають і діють так само",- заявив представник Ірану в картелі Хуссейн Каземпур Ардебілі.
I'm sure many other OPEC members feel and act the same way”,- said the representative of Iran in the cartel Hussain Kazempour Ardebili.

Те, що існують торгові бар'єри, привілеї, картелі, державні монополії і профспілки, просто початкові факти економічної історії.
The fact that there are trade barriers, privileges, cartels, government monopolies and labor unions is merely a datum of economic history.

Теодор Рузвельт і Вудро Вільсон приструнчили нафтові й залізничні картелі та виступали за соціальне страхування від імені людини з вулиці.
Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson took on oil and rail cartels, and advocated social insurance on behalf of the man in the street.

Закон заборонив партіям формувати виборчі картелі під час виборів, які невеликі партії використовували для подолання 5% виборчого бар'єру.
The law prevented parties from forming electoral cartels at election time, which small parties had used to overcome the 5% electoral threshold.

Зрозуміло, картелі не гарантують найманим робітникам ілюзорні соціальні завоювання, обіцяні їм політиками та профспілковими лідерами.
The cartels do not, of course, safeguard for the wage earners the illusory social gains which the labor politicians and the union leaders promise them.

Єврокомісія оштрафувала Credit Agricole, HSBC і JPMorgan Chase на загальну суму 485 млн євро за участь у картелі за деривативами.
The European Commission(Commission) has fined Crédit Agricole, HSBC and JPMorgan Chase a total of €485 million for participating in a cartel in euro interest rate derivatives.

Картелі, синдикати й трести: концентрація виробництва сягнула такого рівня, який породжує ці монополістичні об'єднання капіталістів;
Cartels, syndicates and trusts- the concentration of production has reached a degree which gives rise to these monopolistic associations of capitalists;

Це вже вдруге ми штрафуємо постачальників обладнання для автомобільної безпеки за участь у картелі",- заявила комісар з питань конкуренції Маргрете Вестагер.
This is the second time we fine car safety equipment suppliers for participating in a cartel," EU Competition Commissioner Margrethe Vestager said.

Вдосконалення процедур виявлення і розслідування картельних змов та у зв‘язку з цим питанням звільнення від відповідальності суб‘єктів господарювання, які надали інформацію про картелі;
Improving the procedures for identifying and investigating cartel agreements and exempting the business entities that informed about cartel from the liability;

Наразі ми є свідками того, як великі корупційні картелі намагаються інфільтрувати новостворені антикорупційні структури своїми ставлениками та всіляко паралізувати їх роботу.
At the moment, we are witnessing how large corruption cartels are trying to infiltrate newly formed anti-corruption structures by their proteges and paralyze their work in every possible way.