Що таке КАРТКИ ЛОЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• loyalty cards

Приклади вживання Картки лояльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картки лояльності.
The loyalty card.

Де використовуються картки лояльності?
Where is travel loyalty headed?

Картки лояльності та клуби.
Loyalty cards or clubs.

Де використовуються картки лояльності?
Where is the Loyalty Card accepted?

Картки лояльності та клуби.
Loyalty cards and clubs.

Де використовуються картки лояльності?
Where can the loyalty cards be applied?

Заповнити електронну анкету на отримання картки лояльності.
Fill in an electronic from for a Vertex Club card.

Дисконтні картки, картки лояльності та ін.
Discount cards, cards to loyalty cards, etc.

Оплата послуг за допомогою картки лояльності.
Payments without the credit card using ewallet.

Ваша заявка на отримання картки лояльності буде розглянута найближчим часом!
Your application for a card loyalty will be discussed soon!

Також нам потрібно краще інтегрувати наші картки лояльності зі смартфонами.
We also need to better integrate our loyalty cards with smartphones.

Програми лояльності- знижкові програми, мобільні картки лояльності;
Loyalty programs- discount programs, mobile loyalty cards;

Зберігайте всі ваші картки лояльності в телефоні, позбувайтеся важкого гаманця.
Keep all your loyalty cards in your phone, get rid of the heavy wallet.

Залежно від рівня компанії та надаваних послуг, картки лояльності можуть бути:.
Depending on the company level and provided services, loyalty cards can be:.

Крім розширення клієнтури, картки лояльності можуть виконувати статистичні функції.
Apart from clientele enlargement, the loyalty cards may perform statistic functions.

На вкладці«Картки» ви можете переглянути всі свої кредитні та дебетові картки, а також картки лояльності.
In the Cards tab, you can see all your credit and debit cards as well as loyalty cards.

Завантажте додаток і забудьте про всі картки лояльності. Все, що вам потрібно, знаходиться у вашому смартфоні.
UDS App for your smartphone. Loyalty card in your pocket.

Картки лояльності- або дисконтні картки- це пластикові картки для реалізації маркетингових кампаній фірми з розширенням кількості постійних клієнтів і залученням нових.
Loyalty cards or discount cards- represent plastic cards for the realization of the firms' marketing campaigns with the extension in the number of regular customers and involvement of new ones.

Також з'являються сумісні картки лояльності та пропозиції на основі інформації про місцезнаходження(якщо ви дозволяєте цей доступ).
It also pops up compatible loyalty cards and offers based on location information(if you allow that access).

Регулярні оновлення програмно-апаратного комплексу здійснюються на стороні Фінансового Сервіс Бюро згідно з правилами і вимогами системи, в тому числі в частині нових рішень та послуг, які пропонують наші партнери(картки лояльності клієнтів, програми лояльності касирів-операціоністів, різні акції та ін.), та вимагає регулятор.
Regular updates of software and hardware system implemented on the Financial Services Bureau side in accordance to the rules and requirements of the system, including in terms of new solutions and services that offer our partners(customer loyalty cards, loyalty programs cashiers, tellers, a variety of operations and others.) and the required adjustments.

З'явившись у iOS 6 в 2012 році, Wallet допомагав зберігати посадочні талони, картки лояльності і квитки в кіно, використовуючи для цього різні технології, такі як GPS координати і маяки, щоб видавати їх вам в самий потрібний момент.
Since iOS 6 in 2012, Wallet has been storing boarding passes, loyalty cards and movie tickets, using a variety of techniques, such as GPS coordinates and beacons, to surface them when they're most needed.

Власник картки Лояльності отримує право на знижку, що збільшується(але не більше ніж 20%) в залежності від суми коштів витрачених під час перебування в лікувально-оздоровчому комплексі, також переваги при бронюванні номера, гнучкий розрахунковий час, гарантоване місце на автостоянці і ряд інших переваг згідно акцій та заходів в комплексі.
The holder of the Loyalty Card gets the right to an increased discount(but no more than 20%), depending on the amount of money spent while staying in the health-improving complex, as well as benefits when booking a room, flexible settlement time, guaranteed parking space and a number other benefits according to actions and activities in the health-improving complex.

Дізнайтеся, як отримати картку лояльності.
Find out how to get loyalty card.

Приймання платежів: готівка, жетони, монети, картка лояльності.
Acceptance of payments: cash, tokens, coins, loyalty card.

Мобільний гаманець з цифровими платіжними картками, бонусами, електронними квитками, картками лояльності- це рішення, на яке чекають клієнти банків по всьому світу.
Bank clients all over the world are interested in mobile wallets with digital payment cards, bonuses, electronic tickets, loyalty cards.

При цьому 90% з них користуються карткою лояльності- розповів Євген Кречетовіч, начальник служби CRM мережі«Фокстрот».
According to Evgen Krechetovich, the head of the Foxtrot's network CRM service- 90% of these customers make purchases using loyalty cards.

Для постійних гостей і корпоративних клієнтів компанії Reikartz, які мають будь-яку картку лояльності мережі.
For regular guests and corporate customers of Reikartz, who have any network loyalty card.

Разом зі спеціальною акційною ціною на пальне Ви також отримуєте картку лояльності Glusco Club.
Along with the special promotional fuel price, you also receive a Glusco Club loyalty card.

Мобільний гаманець банку може стати не тільки цифровим платіжним засобом, але й дозволяє керувати бонусами, електронними квитками, картками лояльності, платежами та переказами між клієнтами.
The bank's mobile wallet can become not only a digital payment tool, but also allows you to manage bonuses, electronic tickets, loyalty cards, payments and transfers between customers.

Випуск карток лояльності актуальний у разі проведення великих акцій, тому зовнішній вигляд такої"дисконтки" повинен бути досить стильним(для формування позитивного образу) і досить інформативним(щоб стимулювати клієнта раз за разом повертатися до придбання товарів або послуг з використанням даної картки)..
Production of loyalty cards is relevant in case of sales promotion performance, thus, appearance of such a"discount" shall be stylish enough(for creating favourable image) and informative enough(to stimulate a customer time after time to back for purchasing goods and services using this card)..