Що таке КАРТКИ ТУРИСТА Англійською - Англійська переклад

• of the card of the tourist

Приклади вживання Картки туриста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картки Туриста.
Cards of the Tourist.

Пошкоджені, загублені або вкрадені Картки Туриста не можуть бути відновлені.
The damaged, lost or stolen Cards of the Tourist cannot be restored.

Картки Туриста в.
The Card of the Tourist.

Знижка-50% поширюється тільки на звичайний квиток(300 грн.) В період дії картки туриста ODESSACARD на 24, 48 або 72 години.
The discount of- 50% extends only to the usual ticket(300 UAH) during operation of the card of the tourist of ODESSACARD for 24, 48 or 72 hours.

За Картки Туриста.
The Tourist 's Card.

Разом з тим Оператор вживає всіх можливих заходів для забезпечення якісного сервісу в рамках використання Картки Туриста і виключення подібних ситуацій.
At the same time the Operator undertakes all possible measures for ensuring high-quality service within use of the Card of the Tourist and an exception of similar situations.

У разі купівлі Картки Туриста за готівкові кошти, повернення також здійснюється готівковим способом.
In case of purchase of the Card of the Tourist for cash means, return it is also carried out in the cash way.

Знижки та спеціальні пропозиції дійсні і після закінчення терміну дії Картки Туриста(відповідно до умов договорів між Оператором і Партнерами);
Discounts and special offers are valid also after the termination of period of validity of the Card of the Tourist(according to conditions of contracts between the Operator and Partners);

До складу Картки Туриста включені Партнери, що займають провідне становище у відповідній галузі.
The structure of the Card of the Tourist included the Partners coming to the forefront in the relevant branch.

Однак, режим роботи закладів Партнерів та інші умови можуть змінюватися, у зв'язку з чим користувачам Картки Туриста рекомендується додатково уточнювати поточний розклад безпосередньо у Партнерів.
However, the operating mode of institutions of Partners and other conditions can change in this connection users of the Card of the Tourist are recommended to learn the current schedule directly at Partners.

Оператор повідомляє власників Картки Туриста про подібні ситуації публікацією новини на Інтернет-сайті в максимально короткі терміни.
The operator notifies owners of the Card of the Tourist on similar situations by the publication of news on the Website in the shortest terms.

Туристичний сервіс«ODESSACARD»(далі-«Туристичний сервіс»)- комплекс носіїв(Картка Туриста, путівник) і послуг(відвідування закладів Партнерів, технічна підтримка роботи Картки Туриста), що надаються Оператором.
The tourist ODESSACARD service(further-"Tourist service")- a complex(The Tourist's card, the guide) and services(visit of institutions of the Partners, technical support of work of the Card of the Tourist) provided by the Operator.

Початком активації Картки Туриста вважається момент електронного сканування або ручного введення даних з Картки Туриста при першому відвідуванні закладів Партнерів.
Beginning of activation of the Card of the Tourist the moment of electronic scanning or manual data input from the Tourist's Card at the first visit of institutions of Partners is considered.

Для отримання права на відвідування закладів Партнерів, необхідно пред'явити Картку Туриста відповідального співробітника Партнера для її обліку спеціальним зчитувальних пристроїв або для внесення даних Картки Туриста в спеціальну програму.
For obtaining the right for visit of institutions of Partners, it is necessary to show the Tourist's Card to the responsible Partnyora for its account the special reader or for entering of data of the Card of the Tourist into the special program.

Оператор не надає компенсації за послуги в рамках використання Картки Туриста, якими їх власник не скористався протягом терміну дії Картки Туриста, а також за послуги, які не були надані по форс-мажорних і технічних причин, що виникли з боку Партнерів.
The operator does not provide compensation for services within use of the Card of the Tourist which their owner did not use during period of validity of the Card of the Tourist, and also for services which were not rendered for the force majeur and technical reasons which arose from Partners.

Власник Картки Туриста має право повернути її Оператору протягом 14(чотирнадцяти) днів з моменту покупки, за умови, що дана Картка туристів не використовувалася за призначенням і збережений її товарний вигляд(додається Путівник), а також при наявності розрахункового документа, в разі його видачі разом з проданої Карткою Туриста..
The owner Cards of the Tourist has the right to return it to the Operator within 14(fourteen) days from the moment of purchase provided that this Card of the Tourist was not used there was trade look(the enclosed Guide), and also in the presence of the settlement document, in case of its delivery together with the sold Card of the Tourist is kept.

Якщо ви вкажете даний пункт при купівлі картки туриста і введете ваше місто і місце отримання, ми відправимо вам ODESSACARD поштою- це підійде для тих, хто хоче зробити подарунок, близькій людині, який зібрався в Одесу або для тих, хто любить все спланувати за раніше і бути впевненим в своїх діях.
If you specify this point upon purchase of the map of the tourist and you will enter your city and the place of receiving, we will send you ODESSACARD by mail- it will be suitable for those who want to give a gift, to the loved one who was going to Odessa or for those who like to plan everything for earlier and to be sure of the actions.

Картка Туриста призначена тільки для індивідуального використання.
The card of the Tourist is intended only for individual use.

Купити картку туриста → Отримання в пункті видачі(отримання в точці самовивозу).
Buy the card of the tourist→ Receiving in point of delivery.

Карток Туриста.
Cards of the Tourist.

Дана Картка туристів.
This Card of the Tourist.

Картка туристів.
Card of the Tourist.

Купуючи і використовуючи Картку Туриста, ви погоджуєтеся з даними правилами і умовами.
Getting and using the Tourist's Card, you agree with these rules and conditions.

Купіть картку туриста.
Buy a tourism card.

Картка туриста CityPass.
Card tourist CityPass.

Картка Туриста».
The Tourist 's Card".

Home/ Безкоштовна цифрова картка туриста.
Home/ Free digital turist card.

Безкоштовна цифрова картка туриста.
Free digital turist card.

Картка Туриста може бути активована протягом 12(дванадцять) місяців з моменту покупки.
The card of the Tourist can be activated within 12(twelve) months from the moment of purchase.

Щоб подати заявку, потрібно: Заповнити онлайн-анкету Завантажити необхідні документи(зокрема скан-копію паспорта і особисті фотографії) Надати інформацію про бронювання авіаквитків Здійснити оплату, використовуючи дійсну кредитну картку Туристи, які подорожують до Катару з авіалінією Qatar Airways, можуть подати заявку на отримання туристичної візи для себе та будь-яких туристів, разом з якими вони подорожують, якщо їх квитки заброньовано в одному й тому ж замовленні.
To submit a request, visitors are required to: Complete an online form Upload required documents(including passport scans& personal photographs) Provide airline booking information Make an online payment using a valid credit card Visitors travelling to Qatar with Qatar Airways, may apply for a Qatar Tourist Visa application process, for the passenger and any accompanying travelers under the same booking.