Що таке КАРТКУ ОДЕРЖУВАЧА Англійською - Англійська переклад

• the recipient's card
• the beneficiary's card

Приклади вживання Картку одержувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Платіжну картку Одержувача.
The Recipient 's Payment Card.

Кошти зараховуються на картку одержувача в режимі онлайн протягом декількох хвилин після відправлення.
Funds are credited to the recipient's card online just a few minutes after they have been sent.

По токену- виплата на картку одержувача по токену.
By token- payment to the card of the recipient by a token.

Гроші зараховуються на картку одержувача автоматично, йому не потрібно нікуди ходити, щоб отримати переказані кошти.
The money is credited to the beneficiary's card automatically; he does not need to go anywhere to receive money transferred.

Швидке зарахування- гроші надійдуть на картку одержувача протягом 2-х хвилин.
Fast crediting- the money will transfer to the recipient's card within 2 minutes.

На картку- виплата на картку одержувача будь-якого українського банку.
To card- payment to the beneficiary's card of any Ukrainian bank.

Після введення номера картки та коду підтвердження з sms-повідомлення, гроші зараховуються на картку одержувача протягом декількох хвилин.
After the card number and the confirmation code from the sms-message are entered, the money is credited to the recipient's card within a few minutes.

Гроші зараховуються на картку одержувача протягом декількох хвилин після відправлення.
The funds are credited to the recipient's card within minutes after sending.

Далі розігрується наступний сценарій: зловмисник дзвонить під виглядом чергового"мецената" і каже, що відправив гроші, але для їх зарахування одержувачу необхідно ввести в банкоматі названий йому номер, який повинен розблокувати кошти для зарахування на картку одержувача.
Now the following scenario is played out: an intruder calls under the guise of another"patron" and says that he has sent the money, but in order for it to be credited, the recipient must enter the provided number at the ATM and it will unlock the funds to be credited to the recipient's card.

Кошти зараховуються на картку одержувача протягом декількох хвилин після відправлення.
Funds are credited to the recipient's card just a few minutes after they have been sent.

Грошових коштів на рахунок/картку Одержувача, виплати готівкових грошових коштів Одержувачу.
Funds on the account/card Recipient, the payment of cash to the Recipient..

Щоб здійснити переказ, вам достатньо знати лише номер картки одержувача.
To make transfer you must know just a recipient's card number.

Для здійснення переказу потрібно лише знати номер картки одержувача.
To transfer the money, you only need the recipient's card number.

На картку- тільки номер картки одержувача.
To card- only recipinet's card number.

Досить мати на рахунку необхідну кількість грошей і знати номер рахунку/ картки одержувача.
It is enough to have the necessary amount of money on the account and know the number of the account/ card of the recipient.

Якщо відправник не впевнений чи не знає номер картки одержувача, то він може просто ввести номер телефону одержувача..
If the sender is unsure or does not know the recipient's card number, he can simply enter the recipient's phone number.

Виберіть карту для відправки і контактну особу зі списку контактів, після чого Ви побачите валюту картки одержувача, що дозволить точно дізнатися, скільки отримує одержувач, включаючи комісію Fin.
Choose a card to send from and a contact person from your contact list, then you will see the currency of the recipient's card, which allows you to see exactly how much the recipient receives, including the Fin.

З картки на картку- картка одержувача може бути як українського так і зарубіжного банку.
From card to card- receipinet's card can be both ukrainian and foreign banks.

Одночасно на сайті ПУМБ діє послуга переказу коштів з картки на картку будь-яких банків, коли номер картки одержувача відомий.
At the same time, on FUIB's website there is a service for money transfer from card to card of any bank, when the card number of the recipient is known.

Послуга«Переказ з картки на картку» дозволяє здійснити переказ грошових коштів з однієї платіжної картки на іншу картку, знаючи лише номер картки одержувача.
The"card-to-card transfer" enables money transfers from one payment card to another card with only the recipient's card number.

Переказ з картки на картку- послуга, що дає змогу перевести гроші з Вашої картки на картку іншої людини, знаючи всього лише номер картки одержувача, навіть якщо ці карти випущені різними банками України і відносяться до різних платіжних систем.
Transfer from one card to another is a service allowing you to transfer money from your card to another person's card, knowing only the card number of the beneficiary, even if those cards are issued by different Ukrainian banks and belong to different payment systems.

Номер картки одержувача.
Card number of the payer.

При цьому єдиним необхідним реквізитом для здійснення такої транзакції виступає номер картки одержувача.
The only required requisite for such transaction is the card number of the recipient.

При відправленні переказу в режимі онлайн, відправник не контактує з оператором- зарахування грошей автоматично йде на вказаний номер картки одержувача.
When sending a transfer online, the sender does not contact the operator- the transfer of money automatically goes to the specified card number of the recipient.

У деяких рідкісних випадках це може зайняти до 2-3 днів, в залежності від емітента платіжної картки одержувача.
In some rare cases it may take up to 2-3 days, depending on the issuer of the receiver's payment card.

Переклад з картки на картку- послуга, що дозволяє перевести гроші з картки однієї людини на карту іншої людини, при наявності тільки номера картки одержувача, навіть якщо ці карти випущено різними українськими банками і відносяться до різних платіжних систем.
Transfer from one card to another is a service allowing you to transfer money from your card to another person's card, knowing only the card number of the beneficiary, even if those cards are issued by different Ukrainian banks and belong to different payment systems.

Кожен може використовувати цифрову подарункову картку, якщо у відправника та одержувача є настільний комп'ютер або ноутбук або принаймні мобільний пристрій.
Everyone can use a digital gift card, as long as the sender and the receiver both have a desktop computer or a laptop, or at least a mobile device.

Клієнт на Вашому сайті виконує грошовий переказ зі своєї картки на картку, телефон, email або розрахунковый рахунок одержувача.
Client makes a money transfer from card to card, mobile phone, email or recipient's account on your website.

Перекази з картки за email одержувача.
Money transfer from card to receiver's email.

Перекази з картки за номером телефону одержувача.
Money transfer from card to receiver's phone number.