Що таке THE RECIPIENT'S CARD Українською - Українська переклад

• картку одержувача
• картки отримувача

Приклади вживання The recipient's card Англійська мовою та їх переклад на Українською

Number of the recipient's card.
Номер картки отримувача.

Funds will be credited instantly to the recipient's card.
Кошти будуть миттєво зараховані на картку отримувача.

If the recipient's card is corporate it is prohibited.
Якщо карта одержувача корпоративна заборонено.

To send the funds, you only need the recipient's card number.
Для здійснення переказу необхідно знати лише номер картки отримувача.

Specify the recipient's card number and choose the card for transfer;
Вкажіть номер картки отримувача й оберіть картку для переказу;

To transfer the money, you only need the recipient's card number.
Для здійснення переказу потрібно лише знати номер картки одержувача.

Write the recipient's card number and give it to the CONCORD bank cashier.
Написати номер картки одержувача та передати його касиру КОНКОРД банку.

Fast crediting- the money will transfer to the recipient's card within 2 minutes.
Швидке зарахування- гроші надійдуть на картку одержувача протягом 2-х хвилин.

Easy: only the recipient's card number(16 characters) is required to make a transfer.
Просто: для здійснення переказу необхідно знати лише номер карти отримувача(16 цифр).

Simple: to transfer the funds, you only need the recipient's card number(16 digits).
Просто: для здійснення переказу необхідно знати лише номер картки отримувача(16 цифр).

Funds are credited to the recipient's card online just a few minutes after they have been sent.
Кошти зараховуються на картку одержувача в режимі онлайн протягом декількох хвилин після відправлення.

To make a transfer, you need to know the number of the sender's and the recipient's cards.
Для здійснення переказу необхідно знати номер картки відправника і одержувача.

Without knowing the recipient's card number!?. Zaintrigovali?
Не знаючи номер картки одержувача!?. Zaintrigovali?

Make transfers between the cards of any banks(for the transfers between Ukrainian bank cards it is only necessary to point the recipient's card number);
Здійснюйте перекази між картками будь-яких банків(для переказів між картами банків України необхідно вказати лише номер картки отримувача).

The funds are credited to the recipient's card within minutes after sending.
Гроші зараховуються на картку одержувача протягом декількох хвилин після відправлення.

The"card-to-card transfer" enables money transfers from one payment card to another card with only the recipient's card number.
Послуга«Переказ з картки на картку» дозволяє здійснити переказ грошових коштів з однієї платіжної картки на іншу картку, знаючи лише номер картки одержувача.

To transfer money, you only need to know the recipient's card number, that is, 16 digits on the front side.
Для переказу грошей потрібно знати лише номер картки отримувача- 16 цифр на лицевій стороні.

After the card number and the confirmation code from the sms-message are entered, the money is credited to the recipient's card within a few minutes.
Після введення номера картки та коду підтвердження з sms-повідомлення, гроші зараховуються на картку одержувача протягом декількох хвилин.

The funds will be credited to the recipient's card online within a couple of minutes after sending.
Кошти зараховуються на карту отримувача в режимі онлайн в протягом декількох хвилин після відправки.

Now the following scenario is played out: an intruder calls under the guise of another"patron" and says that he has sent the money, but in order for it to be credited, the recipient must enter the provided number at the ATM and it will unlock the funds to be credited to the recipient's card.
Далі розігрується наступний сценарій: зловмисник дзвонить під виглядом чергового"мецената" і каже, що відправив гроші, але для їх зарахування одержувачу необхідно ввести в банкоматі названий йому номер, який повинен розблокувати кошти для зарахування на картку одержувача.

If the sender is unsure or does not know the recipient's card number, he can simply enter the recipient's phone number.
Якщо відправник не впевнений чи не знає номер картки одержувача, то він може просто ввести номер телефону одержувача..

The period of crediting of funds on the recipient's card depends on the Bank that issued the card, and is from several minutes to several days.
Термін зарахування коштів на карту одержувача залежить від банку, що випустив карту, і становить від декількох хвилин до декількох днів.

Users can go to a website online, select a card enter the recipient's mobile number, and that card will be sent to the recipient's mobile phone as an MMS.
Користувачі, зайшовши до веб-сайту, можуть обрати листівку та ввести номер мобільного телефону одержувача, і ця картка буде надіслана на вказаний номер як MMS.

The exact time on which a transaction will be credited to the Payment Card account of the Recipient depends on the Recipient's Bank.
Точний час, за який транзакція буде зарахована на рахунок Платіжної картки Одержувача, залежить від Банку Одержувача.

To specify from which card/ account the payment will be made and to enter the recipient's details(card or account number).
Вказати, з якою карти/ рахунку буде здійснюватися платіж і внести реквізити отримувача(карту або номер рахунку).

Provide the cashier with the number of recipient's card(16 characteristics).
Повідомити касиру номер картки отримувача(16 цифр).

To make transfer you must know just a recipient's card number.
Щоб здійснити переказ, вам достатньо знати лише номер картки одержувача.

It is sufficient to have only the 16-digit number of the transfer recipient's card.
Для того щоб скористатися послугою, достатньо знати 16 цифр номеру карти отримувача.

To make a transfer, you need to know a recipient's card number.
Для здійснення переказу достатньо знати номер картки Одержувача.

The term of crediting of funds depends on issuing bank rules of a recipient's card, but in most cases funds are credited within few minutes.
Строк зарахування коштів залежить від правил банку-емітента картки отримувача, але у більшості випадків кошти зараховуються упродовж кількох хвилин.