Що таке КАРТУ ПОЛЯКА Англійською - Англійська переклад

• the card of the pole
• polish card

Приклади вживання Карту поляка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карту поляка.
Polish Card.

Як отримати карту поляка?
How to get a Pole's card?

Карту поляка.
Pole 's Card.

Чи можна отримати якось карту поляка?
Can we get a map of Poland?

Навчання для тих, хто має карту поляка- безкоштовне.
Education for those who have a Pole card is free.

Що потрібно, щоб отримати карту поляка?
What to do to obtain the Card of the Pole?

Мають Карту поляка і/або інші документи, що підтверджують польське походження;
Polish Card or other document confirming the Polish origin.

Хто може отримати Карту поляка?
Who can be granted the Card of the Pole?

(Українська) Через безвіз падає попит на карту поляка.
Because of visa-free demand drops to the card Pole.

Абітурієнти, що мають Карту Поляка мають можливість навчатися безкоштовно в державних ВНЗ Польщі.
The candidates who have Polish Card can study for free if they apply to the state universities.

Деякі українці, що мігрують до Польщі, мають польське коріння і відтак мають право на так звану Карту поляка.
Some Ukrainians migrating to Poland have Polish roots and therefore are holders of the so-called Polish Chart.

Навіть отримавши карту поляка, не всі навчальні угоди передбачують можливість продовження навчання на безоплатній основі.
Even after receiving a Pole card, not all training agreements provide for the possibility of continuing education on free of charge basis.

Студенти, які мають польське коріння та мають Карту Поляка можуть безкоштовно навчатися або отримати знижку 30% на польській програмі.
Those students, who have Polish roots and have Poles Card, can study for free or get 30% of discount for education in Polish program.

У приватних вузах Польщі, освіта платна для всіх і для поляків, і для іноземців і для тих, хто має карту поляка.
In private universities, education is paid for all, namely, for Poles and foreigners, and to those who have the Card of the Pole.

Неповнолітні особи до 18 років можуть отримати Карту Поляка виключно за заявою батьків, які вже мають Карту поляка.
Minors up to 18 years may receive the Card of the Pole only when parents who already have the Card of the Pole apply.

Наприклад,«карту поляка», яка підтверджує належність до польського народу, з початку її запровадження в 2008 році і до кінця 2014 року отримали 57, 5 тис.
For example,"Polish Card", confirming belonging to the Polish people since its introduction in 2008 and the end of 2014 were 57.5 thousand.

Знайшовши польських предків у родоводі і підучивши мову, можна оформити"карту поляка"- документ, який серйозно полегшує імміграцію;
Finding Polish ancestors in the pedigree and learned a language, you can get“pole ⁣'s card”- a document that facilitates the immigration seriously;

Карту поляка може отримати лише особа, яка не має польського громадянства або дозволу на проживання на території Республіки Польща;
The Card of the Pole may be granted only to a person who does not have Polish citizenship or a permit to settle in the territory of the Republic of Poland.

Всі отримані завдяки цій карті права регулюються законом про Карту поляка, прийнятому парламентом Республіки Польща 7 вересня 2007 року.
All received thanks to this map the rights regulated by the law on"Pole ⁣'s card" adopted by the parliament of the republic of Poland september 7, 2007.

Дія законів не поширюється на громадян(або їхніх нащадків), які покинули Польщу в 1944- 1957 роках в результаті договорів між Польщею та СРСР(і союзними республіками) про обмін населенням(стаття 19 Закону про Карту Поляка і стаття 8 Закону про репатріацію).
These Laws are not applicable to the citizens(or their descendants) who left Poland in 1944- 1957 due to the agreements between Poland and the USSR(and its union republics) on population exchange(Article 19 Law“On Karta Polaka” and Article 8 Law“On Repatriation”).

Власник Карти поляка має права, що випливають із закону про Карту поляка, прийнятого парламентом Республіки Польща 7 вересня 2007 року.
The owner of the Pole's Card has the rights arising from the law on the Pole's Card adopted by the Parliament of the Republic of Poland on September 7, 2007.

Крім того, зростає число українців, які отримали так звану карту поляка, порядок видачі якої регламентується законом Про карту поляка, прийнятим у Польщі ще у вересні 2007 року.
In addition, a growing number of Ukrainians who received the so-called pole's card, the order of extradition which is regulated by the law On the pole's card, adopted in Poland in September 2007.

Крім того, особи, які мають польське походження та хочуть отримати так звану Карту поляка, можуть пройти курси з польської географії, історії та культури, що готують до співбесіди в польському консульстві.
In addition, people who have Polish origin and want to get the so-called Polish Card can take courses from Polish geography, history and culture that prepare them for an interview at the Polish consulate.

Навчання для тих, у кого є карта поляка- безкоштовно.
Education for those who have a Pole card is free.

Карти поляка або.
The Karta Polaka Polish Card.

Хто має право на отримання Карти поляка.
Who is entitled to the Polish card.

Переглядаєш: карта поляка.
You're reviewing: Poland Map.

Власники карти поляка, або особи, які отримали рішення про визнання польського походження.
They hold a Pole's Card, or are persons who have been issued with a decision on establishing Polish origin;

Для отримання Карти поляка та посвідки на проживання у Польщі достатньо володіти мовою на рівні А2.
To obtain a Pole Card and a residence permit in Poland, it is sufficient to speak at A2 level.

Варшава активно працює на„демократизацію” України та Білорусі, виховує опозиційних політиків, роздає стипендії та Карти поляка».
Warsaw is still playing an active role in the‘democratisation' of Ukraine and Belarus: educating opposition politicians, giving away scholarships and Polish cards.