Що таке POLISH CARD Українською - Українська переклад

• карта поляка
• карти поляка

Приклади вживання Polish card Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polish Card.
Карту поляка.

On the Polish Card.
Про Карту Поляка.

Polish Card.
Карта Поляка.

They hold a valid Polish card.
Має дійсну Картку Поляка;

Polish Card.
Карти Поляка.

They hold a valid Polish card.
Мають дійсну Карту Поляка.

The Polish Card.
Карта Поляка.

Who is entitled to the Polish card.
Хто має право на отримання Карти поляка.

The Polish Card.
Карті Поляка.

Polish language for permanent residence, polish card, work and education.
Польська мова для пмп, карти поляка, роботи або навчання.

Polish card, living in POLAND.
Mає дійсну польську карту і хоче оселитися в Польщі.

So bezviz is bezviz, and the“Polish card”- this“Polish card”.
Так що безвіз- це безвіз, а"карта поляка"- це"карта поляка".

I have a Polish card, can I get health benefits or should I get insured?
У мене є карта поляка, чи можу я застрахуватися?

These kinds of facilities can be acquired by people who do not have Polish Card, but can officially prove their Polish origin.
Такі пільги можуть отримати особи, які не мають Карти Поляка, але документально можуть підтвердити своє польське походження.

Polish Card or other document confirming the Polish origin.
Мають Карту поляка і/або інші документи, що підтверджують польське походження;

Warsaw is still playing an active role in the‘democratisation' of Ukraine and Belarus: educating opposition politicians, giving away scholarships and Polish cards.
Варшава активно працює на„демократизацію” України та Білорусі, виховує опозиційних політиків, роздає стипендії та Карти поляка».

Does the Polish card enable you to study for free in private schools? No.
Чи надає можливість карта поляка навчатись безкоштовно в приватних навчальних закладах? Ні.

As part of our commitment, we help foreigners who reside in Poland to obtain a Polish Card, permanent residence permit, temporary residence permit or to find an employer.
Основою діяльності фірми є допомога іноземцям, які проживають у Польщі, включаючи легалізацію перебування, отримання Карти Поляка, постійного і тимчасового виду на проживання, працевлаштування та отримання дозволу на роботу.

The Polish card holders go to non-state-owned educational institutions on general systems, like all entrants.
Власники карти поляка поступають до недержавних навчальних закладів на загальних системах, як всі абітурієнти.

In addition, people who have Polish origin and want to get the so-called Polish Card can take courses from Polish geography, history and culture that prepare them for an interview at the Polish consulate.
Крім того, особи, які мають польське походження та хочуть отримати так звану Карту поляка, можуть пройти курси з польської географії, історії та культури, що готують до співбесіди в польському консульстві.

After this judgment, granddaughter received the supporting documents that her grandfather is a Pole by birth and it gives her the opportunity to contact the Consulate of the Republic of Poland requested to obtain Polish Card“.
Після такого рішення суду, внучка отримала підтверджуючі документи, що її дід є поляком по національності і це дає їй можливість звертатися до Консульства республіки Польща з проханням про отримання Карти Поляка”.

The candidates who have Polish Card can study for free if they apply to the state universities.
Абітурієнти, що мають Карту Поляка мають можливість навчатися безкоштовно в державних ВНЗ Польщі.

Permits to work in Poland are not required e.g. for family members of EU/EEA/Switzerland nationals, foreigners granted protection in Poland(e.g. a refugee status, tolerated stay), people holding a Polish Card, foreign language teachers in education system institutions, graduates of Polish upper-secondary schools and full-time university courses as well as students and PhD students during their studies in Poland.
Дозволів на роботу в Польщі, серед іншого, не потрібно члени сім'ї громадян країн ЄС/ЄЕП та Швейцарії, іноземці, яким надано захист на території Республіки Польща(наприклад, статус біженця), особи з Картою Поляка, вчителі іноземної мови в установах, що належать до системи освіти, випускники польської вищої середньої та денної форми навчання вищої освіта та студенти та докторанти, які навчаються у Польщі.

And in Poland“Polish card”, although it is not a passport eliminates the need to obtain a visa, simplifies the job and the business.
А в Польщі"карта поляка", хоч вона і не паспорт, позбавляє необхідності отримувати візу, спрощує влаштування на роботу і заняття бізнесом.

The National Bank of Poland calculated the number of labour migrants on the basis of issued work visas, Polish cards, permits for temporary or permanent residence in Poland, employers' reports on employment of foreigners, as well as the number of officially insured foreigners.
Кількість трудових мігрантів у Польщі Нацбанк країни підрахував на підставі виданих робочих віз, карт поляка, дозволів на тимчасове чи постійне проживання в Польщі, довідок працедавців про працевлаштування іноземців, а також кількості офіційно застрахованих іноземців.

Obtaining Polish Card- you need to supply documentary proof of your Polish origin or make a significant contribution to the development of Polish culture and community.
Отримання карти поляка- Вам потрібно документально довести своє польське походження або внести значний внесок у розвиток польської культури та громади.

The National Bank of Poland calculated the number of labour migrants on the basis of issued work visas, Polish cards, permits for temporary or permanent residence in Poland, employers' reports on employment of foreigners, as well as the number of officially insured foreigners.
Нацбанку Польщі вдалося підрахувати кількість трудових мігрантів на підставі виданих робочих віз, карт поляка, дозволів на тимчасове або постійне проживання в Польщі, довідок роботодавців щодо працевлаштування іноземців, а також кількості офіційно застрахованих іноземців.

For example,"Polish Card", confirming belonging to the Polish people since its introduction in 2008 and the end of 2014 were 57.5 thousand.
Наприклад,«карту поляка», яка підтверджує належність до польського народу, з початку її запровадження в 2008 році і до кінця 2014 року отримали 57, 5 тис.

The National Bank of Poland calculated the number of labour migrants on the basis of issued work visas, Polish cards, permits for temporary or permanent residence in Poland, employers' reports on employment of foreigners, as well as the number of officially insured foreigners.
Кількість трудових мігрантів у Польщі Нацбанк країни підрахував, ґрунтуючись на виданих робочих візах, картах поляка, дозволах на тимчасове чи постійне проживання в Польщі, довідках працедавців про працевлаштування іноземців, а також кількість офіційно застрахованих іноземців.

Advising citizens of Ukraine to acquire Polish Card(Karta Polaka) and Polish citizenship, preparation for an interview with the Consul of the Republic of Poland to obtain Polish Card.
Консультування громадян України щодо отримання Карти Поляка та польського громадянства, складання та перевірка портфоліо для співбесіди з Консулом Республіки Польща щодо отримання Карти Поляка.