Що таке КАРТУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• map of ukraine

Приклади вживання Карту україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверніть увагу на карту України.
Take a quiz on the map of Ukraine.

Далі малюнки об'єднають, сформувавши карту України.
Further, the drawings combine, forming a map of Ukraine.

Я хотів би на нього встановити карту України, з містами.
I would like to install the map of Ukraine with detailed cities as well.

Нажаль, оновити карту України можна лише в нашому офісі.
Unfortunately, it is possible to update the map of Ukraine in our office only.

Симон Петлюра сидить на лавці, тримаючи у руках карту України.
Simon Petlyura is sitting on a bench, holding a map of Ukraine in his hands.

Я не дозволю, щоби карту України знову заплямували новоросійськими топонімами!
I will not allow the map of Ukraine to be blurred again with Novorussky toponyms!

Раніше американське видання Bloomberg опублікувало карту України без Криму.
Earlier, the American edition Bloomberg published a map of Ukraine without the Crimea.

Приємно, що пост про публічну кадастрову карту України викликав жвавий інтерес спільноти.
I am pleased that the post about cadastral map of Ukraine caused a lively interest of the community.

Раніше повідомлялося, що американська компанія Bloomberg опублікувала карту України без Криму.
Earlier, the American edition Bloomberg published a map of Ukraine without the Crimea.

Після встановлення програма завантажить карту України з пробною 7-денною ліцензією.
Once installed the app will download the map of Ukraine with a 7-day trial license.

Насамкінець, Глава Уряду доручив фахівцям розробити ортофотоплани та цифрову топографічну карту України.
Finally, the Head of Government commissioned the specialists to develop orthophotomaps and a digital topographic map of Ukraine.

Програма оновлюється через Google Play, а свіжу карту України можна безкоштовно завантажити з меню«Магазин» у самій програмі.
The app can be updated via Google Play, while the map of Ukraine can be downloaded free of charge from the in-app store.

У 1836 році в Луганську розпочалися перші регулярні метеорологічні спостереження, а 21 червня 1921 року складено першу синоптичну карту України.
In 1836 in Lugansk the first regular meteorological observations commenced, and on June 21, 1921 the first synoptic map of Ukraine was produced.

Насправді я просто взяв карту України- знайшов село в Холодному Яру, подзвонив в сільраду і попросив контакти якихось пасічників.
In fact, I just took a map of Ukraine and found a village in the Cold Yar, I called the village council and asked for contacts of some beekeepers.

Замість цього Путін налякав Европу, пригрозивши відключити газ, а потім посилив ситуацію, перекроївши карту України і постійно брешучи на цю тему.
Instead, Putin spooked Europe by using the threat of gas cutoffs as a coercive lever, and made things worse by redrawing the map in Ukraine and then lying about it.

Прокуратура Нідерландів опублікувала карту України, на якій не відображено Крим, а також південну частину Одеської області(Бессарабію).
The Netherlands has published on the procurator's office website a map of Ukraine without Crimea and the southern part of Odessa region(the territory of Bessarabia).

До Дня вишиванки працівники компанії«Фармак» встановили рекорд, створивши найбільшу«живу» карту України із фармаківців у вишиванках.
To the Embroidered Shirt Day, employees of the Farmak Company set a record by creating the largest"live" map of Ukraine made of people wearing embroidered shirts.

Програма має попередньо встановлену карту України CarteBlanche™, за бажанням користувач може придбати додатково карти інших країн, або пакети карт всієї Європи чи Східної Європи.
CarteBlanche™ map of Ukraine is preinstalled into the software; the user can optionally purchase additional maps of other countries, including map packages for all Europe or Eastern Europe.

Над чим ми повинні працювати в найближчі роки,- це розвиток сервісної мережі, щоб заповнити карту України достатньою кількістю сервісних центрів.
What we have to work on in the coming years is the development of the service network to fill the map of Ukraine with a sufficient number of service centers.

Геопортал містить карту адміністративного устрою УСРР(1933 р.), карту території Голодомору та сучасну карту України(2018 р).
The geoportal contains the map of the administrative system of Ukrainian SSR(1929- 1934), the map of the territory of Holodomor, and the modern day map of Ukraine.

Нагадуємо, що легальні користувачі програм iGO 8 та CarteBlanche Navigator мають можливість безкоштовно оновлювати карту України, а також купувати карти інших країн світу через портал.
Let us remind you that the legal users of iGO 8 and CarteBlanche Navigator software can update the map of Ukraine free of charge and purchase the maps of other countries through portal.

CarteBlanche NAVIGATOR містить попередньо встановлену карту України CarteBlanche TM, за бажанням користувач може придбати додаткові карти інших країн, у тому числі- пакети карт всієї Європи або Східної Європи.
CarteBlanche™ map of Ukraine is preinstalled into the software; the user can optionally purchase additional maps of other countries, including map packages for all Europe or Eastern Europe.

Що перед придбанням ви можете безкоштовно встановити DON'T PANIC на свій смартфон або планшет з Google Play та завантажити тестову карту України, що працюватиме протягом 7 днів.
Try before you buy- you can install DOn't PANIC on your Android device free of charge from Google Play Store and download a 7-day trial map of Ukraine from the in-app store.

Тому, дивлячись сьогодні на карту України, де є проблемні території, а це не тільки зона проведення ООС, це ще прикордонні, гірські та території з малою чисельністю населення, які ми маємо також враховувати у питаннях залучення інвестицій»,- розповів Геннадій Зубко.
Therefore, looking today at the map of Ukraine, where there are problem areas, and this is not only the area of conducting an operation of united forces, it includes also border, mountain and other territories with rare population, which we must also consider in the process of attracting investment", said Hennadii Zubko.

Якщо ви вже маєте навігатор зі встановленою програмою будь-якого розробника, ви можете звернутися до нас і придбати програму Mireo DON'T PANIC(WinCE)+ карту України КартБланш за півціни: 250 грн. замість 500.
If you already own a navigation device with a preinstalled application by any developer, you can contact us and purchase Mireo DOn't PANIC(WinCE)+ CarteBlanche Ukraine Map with a 50% discount: 250 UAH instead of 500.

Липня в ранковій програмі телебачення«bTV»(входить до трійки найрейтинговіших у Болгарії) під час інтерв'ю на тему болгарської діаспори нового голови державного агентства з питань болгар за кордоном Харалампієва було розміщено карту України без Криму»,- повідомили в посольстві.
On July 7, in the morning show of the TV channel«bTV»(is one of the top three highest-rating TV channels in Bulgaria) during the interview about the Bulgarian diaspora with the new head of the state agency in the issues of Bulgarians abroad Kharalampiyev, a map of Ukraine without Crimea was shown», the Embassy informs.

Він може шляхом переговорів з Путіним, протягом декількох годин методом підтримки і попередження знайти ті слова, на які Путін відреагує і зможе розміняти карту України в інший геополітичній грі",- підкреслив Логвинський.
Maybe he negotiated with Putin for several hours by the method of support and prevention to find those words that Putin will react and be able to change the map of Ukraine in a different geopolitical game,” said Logvinsky.

Публічна кадастрова карта України(у новому вікні).
Public cadastral map of Ukraine(in a new window).

Енергетичній карті України.
The Energy Map of Ukraine.

Геологічні карти України представлені також картою четвертинних відкладень.
Geological map of Ukraine presents the map of Quaternary deposits.