Що таке КАРФАГЕНЯН Англійською - Англійська переклад

• carthaginians

Приклади вживання Карфагенян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карфагенян Кадіса.
The Carthaginians Cadiz.

Фінікійців карфагенян.
The Phoenicians Carthaginians.

Карфагеняни втратили 120 кораблів.
Carthaginians lost 120 ships.

Значна Фестиваль карфагенян.
Festival of Carthaginians.

Військові сили карфагенян були розділені на два табори.
The Carthaginian force was divided between two camps.

Фестиваль римлян і карфагенян.
Romans and Carthaginians Festival.

У 206 році до н. е… карфагеняне були змушені остаточно очистити Іспанію.
In 206 BC, the Carthaginians were forced to leave Spain.

Сицилійські греки закликали його на допомогу проти карфагенян.
The Greek cities in Sicily ask Pyrrhus for help against the Carthaginians.

Називали карфагенян, і тому війни між двома.
Punamy Romanscalled Carthaginians, and therefore war between twoStates are called Carthaginian.

Особливо у вересні, коли в місті проходить фестиваль карфагенян і римлян.
Especially in September when the Festival of Carthaginians and Romans is held in town.

Пізніше в той же місяць, значна Фестиваль карфагенян і римлян місця в Картахені.
Later in the month, the imposing Festival of Carthaginians and Romans takes places in Cartagena.

У Першій Пунійчній війні Рим хотів Сицилію, яка знаходилася під контролем карфагенян.
In the first Punic War, Rome wanted Sicily, which was controlled by the Carthaginians.

Пунами римляни називали карфагенян, і тому війни між двома державами називають Пунічними.
Punamy Romanscalled Carthaginians, and therefore war between twoStates are called Carthaginian.

Інший, який має нашу друк схвалення є цікавим історичним Римляни і карфагеняни.
Another that has our seal of approval is the entertaining historical Romans and Carthaginians.

На прохання карфагенян римляни випустили з міста 50 000 жінок і дітей.
At the request of the Carthaginians by the Romans from the city issued 50 000women and children.

У цьому бою загинуло більше 20000 карфагенян і їх союзників, стільки ж потрапило в полон.
Above 20,000 of the Carthaginians and their allies perished on that day and almost as many were made prisoners.

Частину карфагенян було знищено, інші з жахом здавалися ворогові самі, бо морська битва перетворилася на сухопутну….
Part of the Carthaginians were killed, others with horror seemedenemy alone, because the sea battle into a land….

У 10 днів в кінці вересня, понад чотири тисячі карфагенян беруть участь в цих іграх і святах.
In 10 days in late September, more than four thousand Carthaginians are involved in these games and festivities.

Прагнучи відвернути карфагенян від Італії, римляни відкрили нові фронти в Іспанії і на Сицилії.
In an effort to distract the Carthaginians from Italy, the Romans opened new fronts in Spain and Sicily.

Однак вони незабаром зустріли армію з 90000 карфагенян, всі з яких були готові вбити будь римського воїна.
However, they were soon confronted with an army of 90,000 Carthaginians, all of whom were eager to stab some Roman faces.

Саме тоді римляни заснували місто, на території якої до того часу розташовувалися поодинокі поселення греків і карфагенян.
BC That's when the Romans founded the city in which by then housed isolated settlements of the Greeks and Carthaginians.

У Риму був привід атакувати карфагенян, а потім зруйнувати їх місто повністю, тому насьогодні ми не знайдемо це місто на карті.
Rome found some excuse to attack Carthage, and then destroyed it so completely, that these days you can't even find it on a map.

Після цього Рим у 149 році формально оголосив війну Карфагену, розраховуючи здобути місто, поповнити римську скарбницю його багатствами, а карфагенян обернути в рабство.
After that, in 149, Rome formally declared a war on Carthage, hoping to conquer the city, replenish the Roman coffers by its wealth and enslave the Carthaginians.

Це було задовго до того, як римляни і карфагеняни перетворили цей регіон у полі битви за панування в Середземномор'ї.
This was well before the arrival of Romans and Carthaginians made this region a battleground in their struggle for Mediterranean hegemony.

Наближаючись, карфагеняни помічали на передніх частинах усіх кораблів підняті ворони(великі металеві гаки з прилаштованими дерев'яними містками.- авт.).
Approaching, Carthaginians notice on the frontall parts of the ship raised crows(large metal hooks with fixed towooden bridges.- auth.).

Пізніше Мальта перебувала під владою фінікійців, карфагенян, римлян, візантійців і арабів, перш ніж була зайнятою сицилійцями в 1091 році.
Malta was later ruled by the Phoenicians, Carthaginians, Romans, Byzantines and Arabs before it was occupied by the County of Sicily in 1091.

Знання про атлантичне узбережжя Африки були неповними, а їх джерелами були головним чином старі[en] грецькі та римські карти, засновані на знаннях карфагенян, у тому числі часів римських завоювань в Мавританії.
Knowledge about the Atlantic African coast was fragmented and derived mainly from old Greek and Roman maps based on Carthaginian knowledge, including the time of Roman exploration of Mauritania.

У битві при Каннах він зауважив Гіскону, який скаржився, що римлян більше, ніж карфагенян:«Але в такій величезній кількості народу немає жодної людини, яку звали б Гіскон».
At the Battle of Cannae, Hannibal remarked to Gisgo, one of his officers who complained that the Carthaginians were outnumbered by the Romans,“There is one thing that's more wonderful than their numbers… In all that vast number there is not one man called Gisgo.”.

Еліана Клавдія«Про природу тварин», що описує величезний острів в Атлантичному океані, Атлантида згадується як відомий за переказами фінікійців(і пізніше карфагенян Кадіса) стародавнє місто на південно-західному узбережжі Іспанії.
Eliana Claudius"On the nature of animals", describing a huge island in the Atlantic ocean, Atlantis is referred to as the famous legend of the Phoenicians(and later of the Carthaginians Cadiz) old town on the southwest coast of Spain.

Хіба ви не читали про карфагенских найманців, які після першої Пунічної війни збунтувалися під проводом Матона і Спендіона, самочинно вибраних ними в начальники, і повели проти карфагенян війну, яка виявилася для них більш небезпечною, ніж війна з римлянами?
Have you not read how the Carthaginian soldiers, when the first war they engaged in with the Romans under Matus and Spendius was ended, tumultuously chose two leaders, and waged a more dangerous war against the Carthaginians than that which they had just concluded with the Romans?