Що таке КАРІМОВ Англійською - Англійська переклад

• karimov

Приклади вживання Карімов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карімов залишається у грі.
Vermes is still in charge.

Узбецький президент Іслам Карімов помер у віці 78 років.
Uzbek President Islam Karimov has died at the age of 78.

Карімов створив цю систему під себе.
SAIC built this system.

Ольга Семенова та Нікіта Карімов, психологи ГО“Інсайт”.
Olga Semenova and Nikita Karimov, psychologists of Insight NGO….

Першим президентом країни став Іслам Карімов(1990-2016).
The first president of the country was Islam Karimov(1990-2016).

Президент Узбекистану Іслам Карімов помер 2 вересня 2016 року.
Islam Karimov, the president of Uzbekistan, died 02 September 2016.

У 1990 році обрали першого президента Узбецької РСР, ним став Іслам Карімов.
In 1990, they elected the first president of the Uzbek SSR, Islam Karimov.

Президент Іслам Карімов(1990-2016 роки) помер під час свого п'ятого президентського терміну.
President Islam Karimov(1990- 2016) died during his fifth term.

Карімов переобирався на кілька термінів поспіль, останні вибори пройшли в 2015 році.
Karimov was re-elected for several consecutive terms, the last elections were held in 2015.

Після смерті Карімова вимоги до кандидатів в президенти Узбекистану змінилися:.
After the death of Karimov, the requirements for presidential candidates of Uzbekistan have changed:.

Згодом донька президента Узбекистану Іслама Карімова Лола повідомила про смерть свого батька.
Later, the daughter of the President of Uzbekistan Islam Karimov Lola announced the death of his father.

У перші роки правління Карімову довелося лавірувати між сильними політичними кланами країни.
In the early years of his rule, Karimov had to maneuver between the country's powerful political clans.

Іслам Карімов займав пост президента Узбекистану з 1991 року, до цього з березня 1990-го також керував Узбецької РСР.
Islam Karimov has been President of Uzbekistan since 1991, the March 1990 was also in charge of the Uzbek SSR.

За цей період омбудсмен Ікрам Карімов розглянув понад 160 справ, деякі з яких вдалося врегулювати на користь клієнтів банків.
Banking Ombudsman Ikram Karimov reviewed more than 160 cases in this period, some of which were solved in favor of bank customers.

Ільдар Карімов відповідає за питання взаємодії з акціонерами, стратегічними інвесторами, партнерами Банку і Консорціумом«Альфа-Груп».
Karimov is in charge of cooperation between shareholders, strategic investors, Bank's partners and Alfa Group Consortium.

У Ташкенті 29 серпня 2016 року на 79 році життя помер президент Узбекистану Іслам Карімов, який правив країною більш ніж 26 років.
In Tashkent on 29 August 2016 on 79 year of life has died the President of Uzbekistan Islam Karimov, who ruled the country for over 26 years.

Крім того Карімов наказав заарештувати всіх компаньйонів дочки і припинити діяльність усіх її компаній.
Additionally Karimov ordered to arrest all the companions of the daughter and suspend the activity of all her companies.

У грудні 1991-го, за кілька днів після того, як Радянський Союз припинив своє існування, Карімов був обраний президентом нової незалежної держави.
In December 1991, just days after the Soviet Union ceased to exist, Karimov was elected president of the newly independent state.

Про смерть президента Узбекистану Іслама Карімова офіційно стало відомо 2 вересня, однак ЗМІ повідомляли про це значно раніше.
Although the death of Islam Karimov, President of Uzbekistan, was officially announced on 2 September, rumours were flying about his demise for several days before.

Диктатор-ветеран Іслам Карімов помер, і тим самим штовхнув найбільш густонаселену країну в Центральній Азії в стан хаосу та політичної невизначеності.
Uzbekistan's veteran dictator Islam Karimov has died, leaving central Asia's most populous country in a state of turmoil and political uncertainty.

Під час засідки, фотограф партії«Мусавар», Мехман Карімов був затриманий для допиту людьми в цивільному, які, ймовірно, управляли натовпом.
During the ambush, a Musavat Party photographer, Mehman Karimov, was briefly detained for questioning by men in plainclothes who appeared to be directing the crowd.

Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв прибув до Узбекистану, щоб вшанувати президента Ісламу Карімова, який помер на початку цього місяця.
Kazakhstan's President Nursultan Nazarbaev has arrived in Uzbekistan to pay his respects to late President Islam Karimov, who died of a stroke earlier this month.

Колишній радянський лідер Міхаіл Горбачов, який призначив Карімова 1989 року, сказав, що він був«компетентною людиною з сильним характером».
Mikhail Gorbachev, the former Soviet leader, who appointed Karimov in 1989, told the Interfax news agency that Karimov was“a competent man with a strong character”.

На відміну від свого попередника Іслама Карімова Мірзієєв робить спроби врегулювати територіальні суперечки із сусідніми країнами, регулярно проводить зустрічі з їхніми керівниками.
Unlike his predecessor Islam Karimov, Mirziyoyev makes attempts to resolve territorial disputes with neighboring countries, regularly holds meetings with their leaders.

У 1999 році він був викрадений в Україні та доставлений в Ташкент, де його визнали винним в причетності до ймовірного терористичного нападу на тодішнього президента Іслама Карімова.
In 1999, Bekjon was kidnapped in Kyiv and brought to Tashkent, where he was convicted of being involved in an alleged terrorist attack targeting then-President Islam Karimov.

Карімов, перший узбецький президент після здобуття незалежності, все ще офіційно шанується, але більшість членів його родини впали в немилість після втрати захисту, що його надавав статус родичів президента.
Karimov, that country's first president under independence, is still officially revered, but most of his family has fallen on hard times since losing the protection that came with being a relative of the president.

У заяві з нагоди річниці подій правозахисники наголошують, що«нікого не притягли до відповідальності, а авторитарний президент Іслам Карімов проігнорував заклики до незалежного розслідування» вбивств, за деякими оцінками, сотень демонстрантів у місті Андижан 13 травня 2005 року.
In a statement to mark the anniversary of the incident, the Washington-based group says that"no one has been held accountable, and the authoritarian president, Islam Karimov, has defied calls for an independent investigation" into the killing of hundreds of demonstrators, according to some estimates, by Uzbek security forces in the city of Andijon on May 13, 2005.

Посилаючись на те, що Узбекистан став незалежною в 1991 році, після розпаду СРСР, на початку цього року, Нью-Йорк Таймс сказала, що“президент Іслам Карімов відмовився від зброї масового знищення”, тому що він був стурбований“здоров'я і впливу на навколишнє середовище Рад' використання Узбекистан” з виробництва хімічної зброї.
Recalling that Uzbekistan became independent in 1991 after the collapse of the USSR earlier that year, the New York Times said that"President Islam Karimov renounced weapons of mass destruction" because he was concerned over"the health and environmental impact of the Soviets' use of Uzbekistan" for the production of chemical weapons.