Що таке КАРІМОВА Англійською - Англійська переклад

• karimov

Приклади вживання Карімова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карімова смерть.
Tonna- death.

Парламент Румунії- Інші згадки: Дарко Шарич, Гульнара Карімова[1].
Parliament of Romania- Other mentions: Darko Šarić, Gulnara Karimova[15].

Гульнара Карімова була побита своїм батьком за відмивання грошей з бюджету країни.
Gulnara Karimova was pummeled by her father for laundering money from the budget of the country.

У вересні однієї з мечетей Ташкента було вирішено присвоїти ім'я Ісламу Карімова.
In September one of the mosques of Tashkent, it was decided assign the name of Islam Karimov.

Ані Карімова, ані її діти не були присутні на похороні Іслама Карімова у вересні минулого року.
Neither Karimova nor her children were present at her father's funeral in September.

Згодом донька президента Узбекистану Іслама Карімова Лола повідомила про смерть свого батька.
Later, the daughter of the President of Uzbekistan Islam Karimov Lola announced the death of his father.

Після смерті Карімова вимоги до кандидатів в президенти Узбекистану змінилися:.
After the death of Karimov, the requirements for presidential candidates of Uzbekistan have changed:.

Тут новий президент[Віктор Янукович], він є другом[Президента Узбекистану Іслама] Карімова.
There is a new president[Viktor Yanukovych] and he is friends with[President Islam] Karimov[of Uzbekistan].

На цьому тижні, я вітав президента Карімова і народ Узбекистану з 25-річчям незалежності.
This week, I welcomed President Karimov and the people of Uzbekistan with the 25th anniversary of independence.

Серпня з'явилися чутки про смерть 79-річного президента Узбекистану Іслама Карімова, який керує країною з 1990 року.
On, August 29, there were rumors about the death of 79-year-old Uzbek President Islam Karimov, who has ruled the country since 1990.

На цьому тижні, я вітав президента Карімова і народ Узбекистану з 25-річчям незалежності.
This week, I congratulated President Karimov and the people of Uzbekistan on their country's 25 years of independence.….

Президент США Барак Обама висловив підтримку народу Узбекистану в зв'язку зі смертю президента республіки Іслама Карімова.
President Barack Obama expressed support for the people of Uzbekistan in connection with the death of President Islam Karimov.

Наступник Карімова Шавкат Мірзійоєв почав проводити реформи, прагнучи залучити в країну інвесторів та туристів.
Karimov's successor, Shavkat Mirziyoyev, however, began undertaking reforms, seeking to open up the country's economy and attract investors and tourists.

Про смерть президента Узбекистану Іслама Карімова офіційно стало відомо 2 вересня, однак ЗМІ повідомляли про це значно раніше.
Although the death of Islam Karimov, President of Uzbekistan, was officially announced on 2 September, rumours were flying about his demise for several days before.

Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв прибув до Узбекистану, щоб вшанувати президента Ісламу Карімова, який помер на початку цього місяця.
Kazakhstan's President Nursultan Nazarbaev has arrived in Uzbekistan to pay his respects to late President Islam Karimov, who died of a stroke earlier this month.

Колишній радянський лідер Міхаіл Горбачов, який призначив Карімова 1989 року, сказав, що він був«компетентною людиною з сильним характером».
Mikhail Gorbachev, the former Soviet leader, who appointed Karimov in 1989, told the Interfax news agency that Karimov was“a competent man with a strong character”.

Після смерті Карімова нове керівництво послабило деякі з його найсильніших обмежень у політиці, в тому числі заборону кількох поп-зірок, що виступали в Узбекистані.
Since Karimov's death, the new leadership has relaxed some of his most restrictive policies, among them a ban on several pop stars performing in Uzbekistan.

У 1999 році він був викрадений в Україні та доставлений в Ташкент, де його визнали винним в причетності до ймовірного терористичного нападу на тодішнього президента Іслама Карімова.
In 1999, Bekjon was kidnapped in Kyiv and brought to Tashkent, where he was convicted of being involved in an alleged terrorist attack targeting then-President Islam Karimov.

На відміну від свого попередника Іслама Карімова Мірзієєв робить спроби врегулювати територіальні суперечки із сусідніми країнами, регулярно проводить зустрічі з їхніми керівниками.
Unlike his predecessor Islam Karimov, Mirziyoyev makes attempts to resolve territorial disputes with neighboring countries, regularly holds meetings with their leaders.

Стадіон був урочисто відкритий 28 вересня 2012 року, за участю першого президента Республіки Узбекистан Іслама Карімова, а також повного вболівальниками і глядачами стадіону.
The stadium was solemnly opened on September 28, 2012, with the participation of the first President of the Republic of Uzbekistan- Islam Karimov, as well as the stadium full of fans and spectators.

У 2001 році також за ініціативи президента Іслама Карімова був створений один з перших в СНД музеїв пам'яті жертв репресій в меморіальному комплексі«Шохідлар хотірасі»(«Пам'яті жертв репресій»).
In 2001 at the initiative of President Islam Karimov has been created one of the first museums in the CIS memory of victims of repression in the memorial complex"Shohidlar hotirasi"("In memory of victims of repression").

Ба більше, новий президент Шавкат Мірзоєв розпочав власні реформи, а той хаос, в якому опинився Узбекистан на момент смерті Карімова, все частіше списують саме на політику Карімова.
Moreover, successor Shavkat Mirziyoev has launched his own reforms, and the blame for the mess Uzbekistan found itself in when Karimov died is increasingly being placed on Karimov's policies.

Кілька в'язнів-журналістів, політиків та інших людей, яких розглядають правозахисники як політичних в'язнів, було звільнено з моменту вступу до влади Мірзійоєва у вересні 2016 року, після смерті Іслама Карімова.
Several jailed journalists, politicians, and others seen by rights groups as political prisoners have been released since Mirziyoev came to power in September 2016, after the death of longtime autocrat Islam Karimov.

Деякі політичні аналітики вважають, що колективне керівництво несе в собі ризики, оскільки особи, які приймають в ньому участь, за часів правління Карімова були суперниками і можуть розпочати конфлікти знову.
Some political analysts say a collective leadership carries risks because the individuals involved in it were for years rivals under Karimov's rule and could fall out again.

Року в дослідженні The Organised Crime and Corruption Reporting Project повідомлялося, що Карімова отримала понад$ 1 млрд у вигляді хабарів від скандинавських і російських телекомунікаційних компаній для виходу на ринок Узбекистану.
In 2015, the Organized Crime and Corruption Reporting Project revealed that Gulnara had accepted more than $1 billion in bribes from Russian and Scandinavian telecom companies wanting to expand into Uzbekistan.

Ця необґрунтована акція узбецької влади далі руйнує все ще слабку в Узбекистані свободу слова і є ще однією атакою уряду Карімова на засадничі права людини в Узбекистані.
This unwarranted action by Uzbek authorities further erodes the already dismal state of free speech in Uzbekistan and is yet another attack by the Karimov government on the basic human rights of the Uzbek people.

Після поховання довготривалого узбецького лідера Іслама Карімова у вересні 2016 році, Назарбаєв двічі перетасовував казахстанський уряд протягом двох тижнів, розставляючи найбільш лояльних урядовців та помічників на ключові посади.
After the funeral of longtime Uzbek leader Islam Karimov in September 2016, Nazarbaev shuffled the Kazakh government twice in less than two weeks, placing individuals thought to be his closest and most loyal aides in top positions.

Раніше ще одна країна Центральної Азії- Узбекистан- назвала свій аеропорт на честь покійного багаторічного лідера Іслама Карімова, який, значною мірою, уникав культу особи під час свого правління більш ніж чверть століття.
Earlier this year, another Central Asian country, Uzbekistan, named its own airport after late autocrat Islam Karimov, who largely eschewed a personality cult during his reign of more than a quarter of a century.

У 2015 році в дослідженні The Organised Crime and Corruption Reporting Project повідомлялося, що Карімова отримала понад мільярд доларів у вигляді хабарів від скандинавських і російських телекомунікаційних компаній для виходу на ринок Узбекистану.
In 2015, an investigation by the Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP) reported that Karimova had taken over US$1 billion in bribes from Scandinavian and Russian telecom companies wanting involvement in the Uzbek market.