Приклади вживання Карітасу україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент Карітасу України.
President of Caritas Ukraine.Андрій Васькович- Президент Карітасу України.
Andrij Waskowycz is President of Caritas Ukraine.Діяльність Карітасу України.
The Activities of Caritas Ukraine.Національне Бюро Карітасу України знаходиться у Львові, а також має представницький офіс у Києві.
The national office of Caritas-Ukraine is located in Lviv and there is also an office in Kyiv.Міграційної служби Карітасу України.
Migration service of Caritas Ukraine.Очевидно, що для Карітасу України, який вбачає опіку над….
Домашня опіка у буферній зоні-унікальний проект медико-соціального супроводу Карітасу України.
Home care in the buffer zone-a unique project of medical and social support by Caritas Ukraine.Працівники Карітасу України забезпечили жителів Слов'янська більш як 53 тоннами питної води.
Employees of Caritas Ukraine provided Slovyansk citizens with over 53 tones Допомога переселенцям з Криму- об'єкт нового напрямку діяльності Карітасу України.
Assistance to internally displaced persons from the Crimea- a new field Та наші колеги з Карітасу України залишаються на цій території, щоб у найважчі часи допомагати людям вижити.
But our colleagues from Caritas Ukraine will stay in the area to support the most vulnerable people survive these difficult times in dignity.Психотерапевтична допомога постраждалим від масових протестів в Україні- новий фокус роботи Карітасу України.
Psychotherapeutic assistance to victims Лобістська група Карітасу України реформує нормативно-правову базу надання соціальних послуг для вразливих категорій населення.
Lobbying group of Caritas Ukraine reforms legal and regulatory framework of social services delivery for vulnerable population categories.Соціальний портал допомоги переселенцям у працевлаштуванні Карітасу України«Кар'єра для нового життя» перейшов на нову платформу. Нова платформа сайту- це більш….
Caritas Ukraine social portal of employment assistance to IDPs“Career for new life” has moved to a new platform which offers a….Працівники Карітасу України глибоко сумують за великою втратою, яку понесла наша Церква та вся Україна- Господь призвав до себе багаторічного очільника….
Caritas Ukraine is under deep sadeness by the great loss of our Church and the whole Після закінчення наради представники Карітасу України та Карітасу Білорусі вирушили з робочим візитом до Києва, звідки наступного дня вилетіли до Єревану.
After the workshop, representatives of Caritas Ukraine and Саме тому така гуманітарна допомога від канадських благодійників є дуже потрібною та важливою»,- зазначила ЛюдмилаСухарьова, керівник проектів Карітасу України з допомоги людям з особливими потребами.
That is why this humanitarian aid from generous Canadians is very necessary and important,“-said Liudmila Soukharova, the Caritas Project Manager assisting people with disabilities.Днями представники Карітасу України звернулись до Прем'єр-міністра та Міністра закордонних справ України щодо підтримки Україною Глобального договору про безпечну.
Representatives of Caritas Ukraine have recently addressed to the Prime Minister and the Minister Натомість,"Карітас" навпаки розширює свою роботу і докладає максимум зусиль для того, щоб допомагати людям там, де вони потребують цього найбільше",- зазначив Григорій Селещук,керівник гуманітарних проектів"Карітасу України".
Instead, За словами Ганни Гоменюк, менеджера проекту з миробудування Карітасу України, конференція була покликана об'єднати зусилля регіональних осередків релігійних та громадських організацій для просування ідеї миробудування.
According to Hanna Homeniuk, a manager of Caritas Ukraine peacebuilding project, the commission was aimed at unifying efforts of regional branches of religious and non-governmental organisations to promote a peacebuilding initiative.Натомість Карітас розширює свої можливості для роботи, і ми докладаємо максимум зусиль, щоб помагати людям там, де вони потребують цього найбільше»,- зазначив Григорій Селещук,керівник гуманітарних проектів Карітасу України.
Instead, Будучи президентом«Карітасу України», він керував благодійними роботами, включаючи лікарню митрополита Андрея Шептицького, розробкою проектів домашнього догляду, а також створенням єпархіальних осередків«Карітасу України».
As president of Caritas Ukraine he oversaw its charitable works, including the Metropolitan Andrew Sheptytsky Hospital, the development Інформаційні заходи серед потенційних мігрантів і жертв торгівлі людьми, а також допомога потерпілим у вигляді консультацій, соціального супроводу, психологічної допомоги-складові роботи Карітасу України у напрямі проблем міграції.
Information activities among potential migrants and victims of human trafficking and assistance to victims in the form of advice, social support, and psychological support-these are the components of Caritas Ukraine work on the migration issues.Березня у Запоріжжі представники Мальтійської служби допомоги, які прибули із Івано-Франківська,урочисто передали Карітасу України три польові кухні для використання у буферній зоні, комплектація для функціонування яких(паливо, продукти) здійснюється в рамках Акції«Папа для України».
On March 28, in Zaporizhia representatives of Maltese Aid Service, who arrived from Ivano-Frankivsk,officially handed over to Caritas Ukraine three field kitchens for use in the buffer zone, and the components for their functioning(fuel products) are provided as part of the Initiative“Pope for Ukraine.”.Організований Карітасом Монца та партнерами, конвенція зібрала соціальних працівників, педагогів та психологів, а також представників державного університету Мілану, університету Тренто та Мілано-Бікокського університету, Фонду Альберро делла Віта Онлус,Карітасу Монца та Карітасу України.
Organised by Мальтійська служба передала Карітасу польові кухні для використання у буферній зоні 28 березня у Запоріжжі представники Мальтійської служби допомоги, які прибули із Івано-Франківська,урочисто передали Карітасу України три польові кухні для використання у буферній зоні, комплектація для функціонування яких(паливо, продукти) здійснюється в рамках Акції«Папа для України».
Maltese Relief Service provides Карітасом України Конфлікт.
Caritas Ukraine Conflict.Карітас України реалізовує проект«Домашня опіка у буферній зоні».
Caritas Ukraine implements the project“Home Care in the Buffer Zone”.Карітас України шукає альтернативні шляхи розвитку і фінансування надання соціальних послуг.
Caritas Ukraine in search of alternative path for development and funding of social services delivery.Карітас України презентував концепцію моніторингу та оцінки якості соціальних послуг.
Caritas Ukraine presented a concept for social services quality monitoring and assessment.
