Що таке КАСОВИЙ УСПІХ Англійською - Англійська переклад

• box office success

Приклади вживання Касовий успіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм мав великий касовий успіх.
The movie had a huge box office success.

Касовий успіх«Людини-павука: далеко від дому».
The box office success of Spider-Man: Away from Home.

Всі три фільми мали приголомшливий касовий успіх.
All three films achieved modest box office successes.

Картина мала величезний касовий успіх, зібравши понад 266 мільйонів доларів.
The film was a major box office hit, grossing over $266 million.

Вердикт» мав визнання критиків і касовий успіх.
The Verdict garnered critical acclaim and box office success.

Кертіс впевнений, що касовий успіх"Аватара 2" не змусить себе чекати.
Curtis is confident that the box-office success of Avatar 2 will not be long in coming.

У 2005 році послідувала роль в комедії«The Pacifier», яку також чекав касовий успіх.
In 2005 he played a lighthearted role in the comedy film The Pacifier which was a surprise box office success.

Він мав величезний касовий успіх, і фактично врятував компанію 20th Century Fox від банкрутства.
The movie was so successful, that it practically saved 20th Century Fox from bankruptcy.

Касовий успіх цих картин дозволяє Кевіну зібрати суму грошей необхідну для його дебюту в якості режисера.
The huge success of those movies allows Kevin to gather a big amount of money in order to debut as a producer.

Навіть якщо другий«Кінгсмен» вийде наполовину таким же веселим, як перший, касовий успіх йому гарантований!
Even if the second“Kingsman” turns out to be half as cheerful as the first, box office success is guaranteed to him!

Фільм мав великий касовий успіх, а кінокритики назвали його руйнує всі стереотипи щодо різдвяних картин.
The film was a huge box office success, and critics said that it destroyed all stereotypes about Christmas movies.

Меч у камені був випущений в кінотеатрах 25 грудня 1963 і мав суперечливі відгуки, але касовий успіх.
The Sword in the Stone was released to theaters on December 25, 1963 to mixed reviews, though it was a box office success.

Касовий успіх фільму привів режисера на думку зняти сиквел, який вийшов в 2007 році і настільки ж тепло прийнятий публікою.
The cash success of the film led the director to shoot the sequel, released in 2007 and also warmly received by the public.

Випущений 5 березня 1999 року, отримав змішані критичні відгуки, але мав касовий успіх, заробивши$75 млн по всьому світу.
It was released on March 5, 1999 to mixed critical reviews, but was a box office success, earning $75 million worldwide.

Дісней рекламували касовий успіх двох нових"Зоряних війнах" і висловив упевненість, що"останній Джедай" дебютував в кінотеатрах в наступному місяці, стане хітом.
Disney touted the box office success of two new"Star Wars" films and expressed confidence that"The Last Jedi," set to debut in theaters next month, would be a hit.

Фільм, Скажений Бик, випущений в 1980 році, спочатку мав лише малий касовий успіх, але в підсумку отримали приголомшливу критику як режисер Мартін Скорсезе так і актор Роберт Де Ніро.
The film, Raging Bull, released in 1980, was initially only a minor box office success, but eventually received overwhelming critical acclamation for both director Martin Scorsese and actor Robert De Niro, who gained about 60 pounds during the shooting of the film to play the older LaMotta in later scenes.

Касовий успіх фільму дав початок хвилі інших фільмів жахів на чорну тематику.[1][2] Продовження фільму під назвою"Кричи, Блакула, кричи" вийшло у 1973 році.
The box office success of Blacula sparked a wave of other black-themed horror films.[1][19] A sequel to the film titled Scream Blacula Scream was released in 1973 by American International.

Фільм мав касовий успіх, зібравши$119 млн всередині країни і більше$350 млн по всьому світу та ставши другим найкасовішим фільмом про супергероїв того часу після Бетмена.
The film was a box-office success, grossing $119 million domestically and over $350 million worldwide,[2] becoming the second-highest grossing superhero movie at that time, behind Batman.

Завдяки касовому успіху фільму Аватар, людина, яка одного разу оголосив себе"Королем Світу", торік заробила вражаючі 210 мільйонів доларів США.
Thanks to the box office success of Avatar, the man who once declared himself"the King of the World" pulled down a hefty $210 million over the last year.

Автобусна зупинка» став касовим успіхом, зібравши 4, 25 млн доларів, і отримав переважно позитивні відгуки.
Bus Stop became a box office success, grossing $4.25 million, and received mainly favorable reviews.

Попри змішані відгуки, фільм був найбільшим касовим успіхом Монро до того часу, зібравши$8 млн доларів у світовому прокаті.
Despite mixed reviews, the film was Monroe's biggest box office success at that point in her career, earning $8 million in world rentals.

У 2005 році пішли фільми«Weather Man» і«Lord of War», які отримали прекрасні відгуки від критиків, але не досягли касового успіху.
In 2005 he starred in semi-independent films Lord of War and The Weather Man, which despite receiving positive reviews did not achieve box office success.

Але касові успіхи нових фільмів це доводять, а все, що їх супроводжує- теж відхоплює законну частку популярності.
But the box-office success of new films proves this, and everything that accompanies them also grabs a legitimate share of popularity.

Причина популярності персонажа і касового успіху фільму"Людина-павук: Далеко від дому" проста- багато хто зміг приміряти на себе образ звичайного підлітка, який щодня стикається з труднощами в школі, припускається помилок і терпить невдачі.
The reason for the character's popularity and the box office success of the movie Spider-Man: Far From Home is simple- many were able to try on the image of an ordinary teenager who is faced with difficulties at school every day, makes mistakes and fails.

Стратегія win-win», в рамках якої українські продюсери, кінопрокатники і представники кінотеатрів обговорили, що потрібно зробити, аби касові успіхи українських релізів стали не винятком, а правилом.
Win-win strategy', in the course of which Ukrainian producers, cinematographers and cinema representatives discussed what needs to be done to ensure that the box office success of Ukrainian releases is not an exception but a rule.

Які фільми можуть похвалитися касовим успіхом, особливо якщо йдеться не про блокбастери, а про фільми зі середнім і невеликим бюджетом, можна визначити, чим живе і про що думає країна.
Judging from the movies which can boast of a box office success, especially if these are not blockbusters but films with a medium and small budget, you can determine what kind of life the country lives and what people in it thinks.

Як голова департаменту анімації, Дісней допоміг студії увійти в новий» золотий вік«анімації з безпрецедентними художніми та касовими успіхами таких мультфільмів, як«Русалочка»,«Красуня і чудовисько»,«Аладін» і«Король Лев»,- зазначає компанія.
As head of Disney Animation, Disney helped to guide the studio to a new golden age of animation with an unprecedented string of artistic and box office successes that included‘The Little Mermaid,'‘Beauty and the Beast,'‘Aladdin' and‘The Lion King,'” the company said.

Фільм був погано прийнятий і не мав касового успіху.
The film was poorly received, and it was not a box-office success.

Незважаючи на переважно негативні оцінки від критиків, фільм став одним з основних касових успіхів року.
Despite the largely negative evaluations from critics, the film became one of the main cash successes of the year.