Що таке КАСОВОГО Англійською - Англійська переклад

• cash
• box office

Приклади вживання Касового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видача касового чека.
Issuing a cash receipt.

Ми могли б скрутити до касового апарату?
Can we swing by a cash machine?

Здійснення касового обслуговування.
Provision of cashier services.

Зона касового обслуговування забезпечує конфіденційність проведення операцій з готівкою.
The zone for cash servicing ensures confidentiality of transactions with cash..

Реалізація касового і торгового обладнання.
Implementation of cash and trading equipment.

Відсутня“традиційна” черга біля касового вузла в день виплати зарплати;
No«traditional» line near the cash unit on the salary day;

Здійснення розрахункового та(або) касового обслуговування фізичних та(або) юридичних осіб, в тому числі банків-кореспондентів;
Implementation of settlement and(or) cash servicing of physical and(or) legal entities, including corresponding banks;

Валюта- валюта каси, якщо ви використовуєте кілька валют, то для одного касового місця, можна створити кілька рахунків у різних валютах.
Currency- cash currency, if you use several currencies, then for one cash position, you can create several accounts in different currencies.

Двоє: я і моя тінь" була врятована від касового провалу завдяки їх участі, хоча збори і були невеликими.
Two: I and my shadow" was saved from the box-office failure due to their participation, although the fees were small.

У 2005 році пішли фільми«Weather Man» і«Lord of War», які отримали прекрасні відгуки від критиків, але не досягли касового успіху.
In 2005 he starred in semi-independent films Lord of War and The Weather Man, which despite receiving positive reviews did not achieve box office success.

Для полегшення ведення бізнесу можна працювати без касового- апарату, але при цьому необхідно вести бухгалтерію і видавати бланки суворої звітності.
To facilitate the business can work without a cash- machine, but you need to keep accounts and issue forms of the strict reporting.

У березні 1931 р. були визначені функції Держбанку як єдиного банку короткострокового кредитування, розрахункового і касового центру господарства.
In March 1931 the State Bank's functions as the only short-term credit bank and settlement and cash centre of the Soviet economy were established.

У більшості країн існує банківська система касового виконання бюджету, при якій банки, головним чином Центральний банк, виступають головним касиром держави.
In the majority of the countries there is a bank system of cash execution(performance) of the budget at which banks, basically the central bank, are the main cashier of the state.

Холодильні вітрини встановлено в одну лінію з нейтральними прилавками, які призначені для кавового і касового обладнання і експонування товарів, які не потребують охолодження.
Refrigerated cabinets are installed in one line with neutral counters, which are designed for installation of coffee and cash equipment and display of products not requiring cooling.

З одного боку, відсутність чергового траншу загрожує збільшенням касового розриву у фінансуванні бюджетних програм(що вже призвело, зокрема, до кризи Пенсійного фонду).
On the one hand, the absence of the next tranche threatens to increase the cash gap in financing budget programs(which has already led, in particular, to the crisis of the Pension Fund).

Тепер нас буде залучено до касового обслуговування розпорядників і одержувачів бюджетних коштів та інших клієнтів з видачі готівки за чеками Держказначейства в 2018-2020 роках.
Now we will be involved in the cash services of the managers and recipients of budget funds and other customers for the delivery of cash by checks of the State Treasury in 2018-2020.

Але в будь-якому випадку специфіка податкових суперечок така, що в них потрібні знання, як в області права, так і в сфері оподаткування, ведення податкового та бухгалтерського обліку, розрахунково-касового обслуговування.
But in any case, the specifics of tax disputes are such that they need knowledge, both in the field of law, and in the field of taxation, tax and accounting, cash management services.

А це означає те, що крім розрахункового, кредитного і касового обслуговування банки пропонують своїм клієнтам ряд інших послуг, які направлені на задоволення специфічних потреб кожного конкретного клієнта.
This means that in addition to the settlement, credit and cash management services banks provide their customers with a number of other services aimed at meeting the specific needs of each client.

Зміна діючого номера рахунку, що відкрито в ПУМБ, на рахунок IBAN не призводить до зміни положень основного договору(договору банківського рахунку/ розрахунково-касового обслуговування/ банківського вкладу тощо).
The change in the current account number opened in PUMB to the IBAN account does not lead to a change in the provisions of the main agreement(bank account/cash management service/bank deposit agreement, etc.).

Отримання касового чека і/або браслету є підтвердженням того, що Відвідувач ознайомлений із Правилами закладу, повністю з ними згоден і зобов'язується їх дотримуватися, несучи ризик несприятливих наслідків у разі їх недотримання і/або порушення.
Receiving a cash register receipt and/ or bracelet is proof that the Visitor is acquainted with these Rules, agrees and undertakes to fully comply with them with them, carrying the risk of adverse consequences in the event of their violation.

Всім своїм клієнтам- юридичним особам Ощадбанк пропонує повний спектр фінансових послуг, включаючи будь-які види фінансування, комплекс розрахунково-касового обслуговування, додаткові інвестиційні та інші можливості.
To all of its customers- legal entities Absolute Bank offers a full spectrum of financial services, including any finance type, a set of cash-and-settlement services, additional investment and other opportunities.

Причина популярності персонажа і касового успіху фільму"Людина-павук: Далеко від дому" проста- багато хто зміг приміряти на себе образ звичайного підлітка, який щодня стикається з труднощами в школі, припускається помилок і терпить невдачі.
The reason for the character's popularity and the box office success of the movie Spider-Man: Far From Home is simple- many were able to try on the image of an ordinary teenager who is faced with difficulties at school every day, makes mistakes and fails.

Це автоматично означає, що кожен куплений квиток(природно, в офіційних пунктах реалізації), із зазначеними шістьма цифрами, на місці, посредством касового лотерейного апарату, вноситься в загальну базу даних розіграшу.
This automatically means that each purchased ticket(of course, the official point of sales), with marked six digits on the spot by the customer, tion cash lottery machine is brought into a common database raffle.

З початку застосування касового методу на підставах, визначених цим Законом, суми податкових зобов'язань та податкового кредиту, що виникли до застосування касового методу, не підлягають перерахунку у зв'язку з початком такого застосування.
Since the inception of the cash method application on grounds defined by this Law, the amounts of tax liabilities and tax credit, which came into existence before the cash method application, shall not be recalculated in connection with the inception of such an application.

Договір дистанційним способом між«Виконавцем» та«Покупцем» вважається укладеним з моменту електронного оформлення замовлення на сервісі сайту інтернет-магазину або видачі«Виконавцем»«Покупцеві» касового або товарного чеку або іншого документа, що підтверджує оплату Товару.
Contract remotely between“performers” and“Buyer” is concluded with the electronic ordering service on the site an online store or extradition“filled rer”“Buyer” cash or sales receipt or other document confirming payment of the Goods.

Веде облік операцій з касового виконання федерального бюджету, складає і подає до Міністерства фінансів Рос-сийской Федерації інформацію і звіт про касовому виконанні федерального бюджету відповідно до цього Кодексу, іншими правовими актами, що регулюють бюджетні правовідносини;
Keeps records of operations on cash execution of the federal budget, prepare and submit to the Ministry of Finance information and report on the cash execution of the federal budget in accordance with this Code and other legal acts regulating budgetary legal relations;

Покупець(замовник, споживач) повинен отримати підтвердження вчинення електронного правочину у формі електронного документа, квитанції, товарного чи касового чека, квитка, талона або іншого документа у момент вчинення правочину або у момент виконання продавцем обов'язку передати покупцеві товар.
The buyer(customer, consumer) must receive the confirmation of the electronic transaction in the form of an electronic document, voucher, purchase or cash receipt, ticket, coupon or another document at the time of the transaction or at the time of performing responsibilities to deliver the goods to the buyer by the seller.

У відділенні клієнтам надається повний перелік банківських послуг з обслуговування фізичних осіб та касового обслуговування, а також організована зона самообслуговування«ПУМБ online» для фізичних і зона 24/7 з цілодобовим доступом до банкомату і платіжному кіоску, де клієнти можуть виконати всі основні операції самостійно.
In the branch, clients will be provided a full range of banking services for individuals and cash services, and there will also be a"PUMB online" self-service area for individuals and a 24/7 zone with round-the-clock access to a payment kiosk and an ATM, where customers can perform all basic operations on their own.

У разі передачі органу Федерального казначейства окремих функцій по виконанню бюджету державного внебюд-житнього фонду відповідно до угоди про здійснення цих функцій, укладеними з урахуванням положень статті 168 цього Кодексу, особливості касового обслуговування такого бюджету встановлює Федеральне казначейство відповідно до положень пункту 1 цієї статті.
In case of transfer of authority of the Federal Treasury of the individual functions for the implementation of the Russian Federation budget(municipal budget) in accordance with the agreement on the implementation of these functions is made with regard to the provisions of Article 168 of this Code, especially cash servicing of the budget shall be the Federal Treasury in accordance with the provisions of paragraph 1 of this article.