Що таке ПРОКАТІ Англійською - Англійська переклад

• box office
• rental
• hire
• rent
• rentals

Приклади вживання Прокаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм був у прокаті 9 тижнів.
It was in cinemas for 9 weeks.

А він ще й досі йде в прокаті?
Is he even still on the roster?

Вартість палива при прокаті автомобіля у Варні.
The cost of fuel at the rental car in Varna.

Паддінгтон» відвоював своє місце в прокаті.
Paddington” won its place in the rental.

RACE Робота в прокаті автомобілів вакансії менеджер водій.
RACE Work in car rental vacancies driver manager.

Вона зібрала понад 230 мільйонів доларів у прокаті.
It grossed over $230 million in the box office.

Зате у прокаті картина зібрала в 26 разів більше свого бюджету.
But at the box office, the film collected 26 times more money than its budget.

Знижки великих розмірів при довгостроковому прокаті автомобіля.
Large discounts for long term car hire.

У Китаї за рік випускається лише двадцять закордонних фільмів в прокаті.
China only allows 20 foreign films a year to be shown in theaters.

Ми раді бачити вас в прокаті автомобілів на 5 континентах з 6 Земної кулі.
We are glad to see you at the rent cars on the 5 continents of the globe 6.

До 1967 році їх фільми заробили 200 мільйонів доларів у прокаті.
By 1967 their films had earned $200 million at the box office.

Заощаджуйте до 15% на прокаті авто та отримайте знижку на покупки дизайнерських речей.
Save up to 15% on car rental and get designer shopping discounts.

Це не завадило картині зібрати 570 млн доларів у світовому прокаті.
This did not prevent the film to collect 570 million dollars in world hire.

Двадцять фільмів з її участю принесли в прокаті понад 200 млн доларів.
Twenty films with her participation brought in the rental of more than$ 200 million.

Фільм отримав чималу популярність і 134 мільйони доларів у прокаті.
The film received a lot of popularity and 134 million dollars at the box office.

Авіакомпанія в даний час спеціалізується на прокаті свого парку Boeing 747 і 737.
The airline currently specializes in the rental of its fleet of Boeing 747 and 737.

Казка“Як приручити дракона” здолала“Алісу країні чудес” у російському прокаті.
Tale“How to tame the dragon” overpowered“Alice's Wonderland” in Russia's rental.

П'ятдесят відтінків сірого" заробив в світовому прокаті більше 500 мільйонів доларів.
Fifty Shades of Grey” has earned more than $500 million in box offices worldwide.

У результаті Мила сама знялася в картині і та зібрала 183 мільйони доларів у світовому прокаті.
In the end, Mila she starred in the film and the collected 183 million dollars in world hire.

Якщо ви ніколи не лазили по горах, ви можете взяти пару уроків і знайти в прокаті необхідне обладнання.
If you have never climbed the mountains, you can take a couple of lessons and find the equipment you need at the box office.

Заборонений в Росії за спотворення історії фільм“Номер 44″ провалився в світовому прокаті.
Banned in Russia for the distortion of the history of the film“Number 44″ fell in worldwide box office.

У 2013 році Ван випустив фільм«Закляття», який при бюджеті в 20 мільйонів доларів зібрав у прокаті понад 318 мільйонів.
In 2013, Wan released the movie“Conjuring,” which, with 20 million dollars budget, grossed at the box office 318 million.

Трохи пізніше актриса знялася в сиквелах популярного фільму, які зібрали більше$ 1, 5 мільярда в прокаті.
A little bit later, the actress starred in the sequels of the popular film, which collected more than$ 1.5 billion at the box office.

Це пояснюється зростанням ринку оренди автомобілів, які після служби в прокаті потрапляють на ринок із дуже«солодкими» цінами.
This is due to the growth of car rental market, which, after service in the rental come onto the market with very sweet prices.

А чемпіоном світу серед юніорів став ізраїльтянин Даніель Самохін, що виявився на голову вище всіх саме в довільному прокаті.
A world champion among juniors became an Israelite Daniel Samohin, who appeared to be head and shoulders above it in any rental.

Фільм зібрав у світовому прокаті 76 млн доларів,«відбивши» вкладену в нього суму більш ніж 20 разів, і приніс акторці довгоочікувану популярність.
The film has collected in world hire 76 million dollars,"repulsed" embedded in it worth more than 20 times, and brought the actress a welcome recognition.

Попри змішані відгуки, фільм був найкасовішим успіхом Монро за весь час, і зібрав$8 млн доларів у світовому прокаті.
Despite mixed reviews, the film was Monroe's biggest box office success at that point in her career, earning $8 million in world rentals.

Прокат гірськолижного спорядження; учасники туру можуть взяти спорядження в Прокаті Андреналін(доставимо спорядження перед відїздом до автобусу і заберемо після туру від автобусу);
Ski equipment rental: tour participants can take in equipment in Andrenalin rental(we will deliver equipment to the bus and pick it up after the tour);

На думку команди, що працювала над трилогією, саме спроба розширити аудиторію і рейтинг 13+ призвели до провалу в прокаті.
In the opinion of the team working on the trilogy, the attempt to expand the audience and the rating of 13+ led to the failure at the box office.

Але не дивлячись на те, що картину не подивилася 1/6-я частина планети, картина принесла творцям понад 300 мільйонів доларів у світовому прокаті.
But despite the fact that the picture didn't look 1/ 6th of the planet, the picture brought the creators of over 300 million dollars in world hire.