Що таке КАСПІЙСЬКЕ МОРЕ Англійською - Англійська переклад

• caspian sea

Приклади вживання Каспійське море Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому Каспійське море називають морем, а не озером?
Why is the Caspian Sea a sea and not a lake?

Вважається, що це більше, ніж Каспійське море, яке є найбільшим морем на Землі.
It is thought to be larger than the Caspian Sea which is the largest sea on Earth.

Саме в ході таких літосферних змін утворився відомий Байкал, а також Каспійське море.
It was during such lithospheric changes that the notorious Baikal formed, as well as the Caspian Sea.

Каспійське море, Мертве море, і Велике Солоне озеро є одними з найбільших в світі солоних озер.
The Caspian Sea, the Dead Sea, and the Great Salt Lake are among the world's major salt lakes.

Крім Байкалу на Землі тільки два озера мають глибину понад 1000 метрів: Танганьїка(1470 м) і Каспійське море(1025 м).
In addition to Baikal(depth 1642 m), only two lakes are known on planet Earth, having a depth of more than 1000 meters, these are Tanganyika(1470 m) and the Caspian Sea(1025 m).

Волга(близько 80% припливу) і Урал скидають свої води в Каспійське море, але в нього немає природного відтоку крім випаровування.
The Volga River(about 80% of the inflow) and the Ural River discharge into the Caspian Sea, but it is endorheic, i.e. there is no natural outflow(other than by evaporation).

Вони прісної води, тому що інші великі водойми з солоною водою, називаються морями, як Каспійське море і Мертвому морі..
They are freshwater, because other large bodies of water with salt water are called seas, as the Caspian Sea and the Dead Sea..

Проект, яким займаємося ми, та який буде рівнозначно цікавий Грузії- це транспортний коридор Балтійське море- Чорне море- Каспійське море.
The project we are working on, which will be equally interesting to Georgia, is the transport corridor Baltic Sea- Black Sea- Caspian Sea.

Росія має найбільшу річку в Європі, Волга, найбільша в світі озеро, Каспійське море, найглибше в світі прісне озеро, Байкал, і найвищий пік в Європі, Ельбрус.
Russia has the largest river in Europe, the Volga, the world's largest lake, the Caspian Sea, the world's deepest freshwater lake, the Baikal, and the Europe's highest peak, Elbrus.

Каспійське море тягнеться з півночі на південь на протязі 1200 км, середня ширина його- 320 км, довжина берегової лінії- близько 7000 км(6000 км належить території Росії та інших країн).
The Caspian Sea is stretched from north to south to 1200km; the medium width is 320km, the length of the shore line is about 7000km(6000km of which in the territory of Russia and other countries).

Звідти води повені, можливо попрямували через водоскид Узбой в Каспійське море, потім через Мар'їнський водоскид в Чорне море, і в кінці кінців в Середземне море.[6][7].
From there the flooding waters may have followed through the Uzboy spillway into the Caspian Sea, then through the Maryinsky spillway into the Black Sea, and eventually into the Mediterranean Sea.[6][7].

Каспійське море тягнеться з півночі на південь на протязі 1200 км, середня ширина його- 320 км, довжина берегової лінії- близько 7000 км(6000 км належить території Росії та інших країн).
The Caspian Sea stretches from north to south 1,200 km; its median width is 320 km, and the length of its shore line is about 7,000 km(6,000 km of which in the territory of Russia and other countries).

Ясно, що в цій останній схемі Закавказзі, Баку і Каспійське море повинні були відігравати значну роль, і тому метою покладеного на мене доручення було попередити появу німців і турків у цих районах…».
In this latter scheme it was evident that the Southern Caucasus, Baku and the Caspian Sea would play a large part; and the object of my mission was to prevent German and Turkish penetration in this area.

Назва Каспійського моря(гл. 20; при цьому Рубрук заперечує узяті з книги відомості, буцімто це- затока океану, і правильно вказує, що Каспійське море з океаном не з'єднано);
The name of the Caspian Sea(Chapter 20, where Rubruk denies information taken from the Isidore that it seemed to be gulf of ocean, and correctly points out that the Caspian Sea is not connected with the ocean);

Місцеві вчені вважають, що Апшеронський півострів(на якому знаходяться Баку і Сумгайит) і Каспійське море є екологічно найбільш постраждалими територіями в світі через важке повітря, забруднення грунту і води;
Scientists consider the Apsheron Peninsula(including Baku and Sumqayit), and the Caspian Sea, to be the ecologically most devastated area in the world because of severe air, soil, and water pollution.

Англієць Ентоні Дженкінсон подорожує через Каспійське море до Бухари та Персії. ≈1580-1585: Козак Єрмак Тимофійович досягає сибірсько- татарського міста Кашлик біля правого берега Іртиша.
The English Anthony Jenkinson travels across the Caspian Sea to Bukhara and Persia.≈1580-1585:The Cossack Yermak Timofeyevich reaches the Siberian Tatar city of Qashliq near the right bank of Irtysh.

Його обсяг оцінюється приблизно в 75 000 кубічних кілометрів- це означає, що в нього цілком помістилося б Каспійське море і ще вистачило б місця для Ладозького озера, найбільшого прісноводного озера в Європі.
Its volume is estimated at about 75,000 cubic kilometers, which means that the Caspian Sea would fit entirely in it and there would still be enough space for Lake Ladoga, the largest freshwater lake in Europe.

Шефчович також сказав в інтерв'ю, що обговорив з президентом Туркменістану можливі екологічні ризики, пов'язані з будівництвом газопроводу через Каспійське море(Транскаспійський газопровід).
Shefchovich also said in an interview that he had discussed with the President of Turkmenistan, the potential environmental risks associated with the construction of a gas pipeline across the Caspian Sea(Trans-Caspian gas pipeline).

У серпні 1941 року командування прийняло рішення перекинути підводний човен Маринеско на Каспійське море в якості навчальної, і виконання цього плану завадило тільки стрімке оточення Ленінграда фашистськими військами.
In August 1941, the command decided to transfer the Marinesko submarine to the Caspian Sea as a training, and only the swift encirclement of Leningrad by the fascist troops prevented the implementation of this plan.

Так, ЄС, за підтримки США, намагається створити так званий«Південний енерготранспортний коридор» і забезпечити постачання туркменського та азербайджанського газу до Європи в обхід Російської Федерації через Каспійське море, Азербайджан та Туреччину.
The EU, with the USA‘s support, is trying to create a so-called"Southern Energy Transportation Corridor" and to ensure the delivery of Turkmenistan and Azerbaijan's gas to Europe bypassing the Russian Federation across the Caspian Sea, Azerbaijan and Turkey.

Італійський географ XIV століття Марина Сануто з гіркотою зазначала:«Каспійське море щороку прибуває на одну долоню, і багато гарних міст уже затоплено», а за словами географа Абд ар-Рашид ал-Баку, в 1403 році Каспійське море затопило частину Баку і вода стояла біля мечеті.
Mario Sanuto, an Italian geographer of the 14th century sadly noted that:"Water level of the Caspian Sea rises each year and most cities have flooded.", and according to words of Abd ar-Rashid al-Bakuvi, the geographer, in 1403 the Caspian Sea flooded the part of Baku and water stood near a mosque.

Фактично,«Манас» займає центральне місце в системі Північної розподільчої мережі логістичного забезпечення ISAF, яка проходить по території Узбекистану та Казахстану з подальшими відгалуженнями в напрямках Балтійського(через територію Росії) та Чорноморського(через Каспійське море, Азербайджан, Грузію та Туреччину) регіонів.
Actually“Manas” occupies the central place in the system of the NDN of ISAF logistics, going through the territory of Uzbekistan and Kazakhstan with further branching in the direction of the Baltic(through the territory of Russia) and Black Sea(through the Caspian Sea, Azerbaijan, Georgia and Turkey) regions.

По мірі накопичення знань і навичок, деякі картографи розширювалимуть географічні межі"звичайного портолану", включаючи в нього більшу смугу Атлантичного океану, зокрема атлантичні острови(реальні та міфічні), все більший відрізок західноафриканського узбережжя, Балтійський море на півночі та Каспійське море на сході.
As time and knowledge progressed, some cartographers would stretch the geographic boundaries of the normal portolan to include a larger swathe of Atlantic ocean, including many Atlantic islands(real and mythical), a longer stretch of the west African coast to the south, the Baltic Sea in the north and the Caspian Sea in the east.

Каспійського море.
The Caspian Sea.

Каспійському морю.
The Caspian Sea.

Найбільше озеро на планеті прийнято називати Каспійським морем.
The world's largest lake is called the Caspian Sea.

Наші співвітчизники плавали по Каспійському морю.
Our compatriots sailed on the Caspian Sea.

Азербайджан- країна, розташована між Каспійським морем та горами Кавказ.
Azerbaijan is a landlocked country located between the Caspian Sea and the Caucasus Mountains.