Що таке КАТАМАРАНІ Англійською - Англійська переклад

• catamaran

Приклади вживання Катамарані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовується для накривання речей на катамарані під час сплаву.
It is used to cover stuff on the catamaran while floating.

Адже на катамарані за рахунок двох корпусів простору значно більше.
After all, on the catamaran due to the two corps space is much larger.

У літній період Ви можете провести вечір плаваючи на човні або катамарані.
In summer time you will have opportunity to go by boat or catamaran.

Сплав по Дністру- сплави на плоту(катамарані) по Дністровському каньйону 2020.
Rafting on Dniester- catamaran rafting along the Dniester canyon 2020.

На катамарані чи рафті буде нагода вдосталь повеслувати та отримати безліч різноманітних вражень.
Rowing on catamaran or raft guarantees variety of impressions.

Гармата- сидіння для весляра на катамарані у вигляді триноги або надувне.
Cannon- a seat for an oarsman on catamaran in a shape of tripod, it can also be pneumatic.

Переправитися з одного острова на інший можна на поромі або високошвидкісному катамарані.
Crossing from one island to another can be done by ferry or high-speed catamaran.

Ще можна доїхати на автобусі через Румунію і на швидкісному поромі-катамарані з Одеси в Варну.
Also you can go by bus through Romania and by high-speed catamaran from Odessa to Varna.

Бажаючим отримати додаткові емоції можна запропонувати дістатися з Сочі на катамарані.
Those who wish to receive additional emotions can be offered to get from Sochi on a catamaran.

Прогулянки на яхті, катамарані чи водному мотоциклі можна чергувати з відвіданням цікавих місць.
Walking on a yacht, catamaran or a jet ski can be alternated with visits to interesting places.

Після обіду можна покататися на човні, катамарані чи велосипеді- справжній повноцінний відпочинок!
After lunch you can go for a trip on a boat, a catamaran or a bicycle for a real vacation experience!

Досвідчений інструктор навчить правильно одягати гідрокостюм, плавти на рафті, байдарці чи катамарані.
An experienced instructor will teach you to dress the wetsuit properly, swim in a raft, a kayak or a catamaran.

Бути кваліфікованими матросами на катамарані та рафті і пробувати керувати ними на річках 2-3 категорії складності.
Be qualified sailors on a catamaran and raft and try to manage them on rivers 2-3 categories of complexity.

Якщо ви прямуєте на цей пляж, ми рекомендуємо вам спробувати каякінг, віндсерфінг, або навіть стрибаючи на катамарані!
If you're heading to this beach we recommend you try out kayaking, windsurfing, or even hopping on a catamarán!

Також маєте можливість підкорити Дністер на байдарці, катамарані чи теплоході, політати на дельтаплані або повітряній кулі.
You can also conquer the Dniester in a canoe, catamaran or a motor ship, fly on a hang-glider or balloon.

Коли стає жарко, практично завжди можна освіжитись в річці, вдосталь поплавати та позасмагати просто на катамарані.
When it gets hot you can always fresh yourself in the waters of the Dniester, swim and get tanned on the catamaran.

Головні визначні пам'ятки Ксаміла є довколишні маленькі острівці, до яких можна доплисти на катамарані або човні, взятої на прокат.
The main attractions of Ksamil are small islands where you can sail on a catamaran or boat for hire.

Також у привітного місцевого населення можна взяти джерельної води, якщо є необхідність поповнити її запаси на катамарані.
You can also take some spring water from the local dwellers if there is a need to replenish its supplies on the catamaran.

Церемонію провели в нейтральних водах, неподалік від Карибів, куди прибули на катамарані з латвійською командою.
The ceremony was conducted in neutral waters, near the Caribbean, where they arrived on the catamaran with the Latvian team.

На пляжі бази відпочинку діти можуть покататися на"шайбі","банані", катамарані і спуститися у воду з великих надувних гірок.
Recreation on the beach, children can ride a"puck","banana", a catamaran and go down into the water with a large inflatable slides.

Якщо ж ви віддаєте перевагу більш звичні морські круїзи, на Ямайці вам завжди можуть запропонувати прогулянки на катері, яхті, катамарані і навіть вітрильнику.
If you prefer a more usual cruises in Jamaica, you can always offer boat, yacht, catamaran or even a sailboat.

Впродовж сплавів ви неодноразово подолаєте найскладніші пороги Чорного Черемошу, опануєте веслування на катамарані та рафті, навчитесь правильно долати водні перешкоди.
During rafting you will repeatedly overcome the most difficult rapids of the Black Cheremosh, learn how to row on a catamaran and raft, and properly overcome water obstacles.

База відпочинку"Діана" має свій обладнаний пляж, сила-силенна морських розваг, серед яких і що буря катером парашут, катання на банані, водні лижі, катері, катамарані.
Recreation"Diana" has its own fully equipped beach, a lot of marine entertainment, among which carried away the boat parachute banana boating, water skiing, boat, catamaran.

Якщо вам пощастить,, ви побачите ці тихохідні, величні істоти, що рухаються на тлі глибоких водах, як ви зробите прогулянку на катамарані або весло в море на байдарці.
If you're lucky, you will see these slow-moving, majestic creatures moving amid deep waters as you take a trip on a catamaran or paddle out to sea in a kayak.

Велика кількість компаній пропонує екскурсії на човнах для туристів, варіюючись від«круїзного круїзу» на крейсері, який пропонує обід, напої та водні види спорту, до поїздки по острову на парусному човні або катамарані.
A large number of companies offer boat trips for tourists, varying from a‘booze cruise' on a cruiser offering lunch, drinks and water sports to a trip around the island on a sailing boat or catamaran.

На піщаному пляжі можна відпочивати безкоштовно, а можна урізноманітнити свій відпочинок прогулянкою на човні або катамарані, для більшого комфорту можна взяти на прокат шезлонг.
On the sandy beach, one can relax for free, or diversify one's leisure time with boat or catamaran trip. For more comfort you can rent a chaise longue.

Це чудова нагода весело розважитись під час відпочинку в Карпатах, відчути екстрім гірського сплаву та навчитись веслувати на катамарані чи рафті.
It's an exceptional opportunity to have fun while resting in the Ukrainian Carpathians, feel the extreme from white water rafting and gat the basics of rowing technique on the catamaran and raft.

Складність сплавів збільшується по наростаючій: тренувальні сплави дадуть можливість новачкам освоїти роботи на катамарані, а більш досвідченим туристам пригадати забуті за зиму навички;
Complexity of rafting routes increases gradually: training alloys help beginners to adapt to catamaran, and more experienced tourists recall forgotten after winter skills;

Карта туриста- це безкоштовний вхід в більш 10 музеїв Одеси, зоопарк, биопарк, дельфінарій, безкоштовна екскурсія на електромобілі, морська прогулянка на катамарані, екскурсія в одеські катакомби!
The tourist card is a free entrance to more than 10 museums in Odessa, a zoo, a biopark, a dolphinarium, a free excursion on an electric car, a walk on the sea on a catamaran, an excursion to the Odessa catacombs!

Ну і, звичайно, як в морському місті не зробити морську прогулянку на комфортабельному теплоході«Валенсія» або катамарані«Хаджибей», і не покуштувати одеські страви в колоритному одеському ресторані-музеї«Сонькіна малина», саме які, як там стверджують, зупинили імміграцію з Одеси….
Well and, of course, as in the sea city not to make sea walk by comfortable Valencia motor ship or a catamaran"Hadzhiby" and not to try the Odessa dishes at picturesque Odessa restaurant museum"Sonkina Malina", which as there claim, stopped immigration from Odessa….