Що таке КАТАРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• qatari

Приклади вживання Катарських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських проектів для впливових катарських організацій.
Ukrainian projects for influential Qatar organizations.

Він запропонував земля катарських єретиків будь-якому французькому шляхтичу, який хотів би взяти зброю.
He offered the lands of the Cathar heretics to any French nobleman willing to take up arms.

Це буде побудовано у співпраці між United Developers, групою з чотирьох катарських компаній та американськими Starwood Hotels& Resorts.
They will be built in a collaboration between United Developers, a group of four Qatari companies, and US-based Starwood Hotels& Resorts.

Він також наказав, щоб всі приватні літаки, які належать саудівським авіакомпаніям, були відправлені в аеропорт Дохи, щоб"перевезти всіх катарських пілігримів".
He also ordered private jets from Saudi Airlines to land at Doha Airport to"transport all Qatari pilgrims at their expense".

Ми будемо дуже раді відкрити наші двері для катарських компаній, щоб вони прийшли на український енергетичний ринок».
We will be very happy to open our doors to Qatari companies so that they come to the Ukrainian energy market.

Єгипет також оголосив про закриття свого повітряного простору і морських портів для всіх катарських перевезень“для захисту своєї національної безпеки”.
Egypt also announced the closure of its airspace and seaports for all Qatari transportation“to protect its national security”.

Він також наказав, щоб всі приватні літаки, які належать саудівським авіакомпаніям, були відправлені в аеропорт Дохи, щоб"перевезти всіх катарських пілігримів".
He ordered that private jets belonging to Saudi airlines be sent to Doha airport“to bring all Qatari pilgrims on his expenses”.

Саудівська Аравія, Бахрейн та ОАЕ особливо розчарувалися в“Аль-Джазірі” та її катарських власниках, коли 2011 року спалахнули протести“Арабської Весни”.
Saudi Arabia, Bahrain, and the UAE have been particularly upset with Al Jazeera and its Qatari owners since the 2011 Arab Spring uprisings.

Також планується залучення катарських інвестицій в об'єкти портової інфраструктури для включення морських терміналів до міжнародних ланцюгів постачання.
In addition, it is planned to attract Qatar investments in port infrastructure facilities to include marine terminals in international supply chains.

Єгипет також оголосив про закриття свого повітряного простору і морських портів для всіх катарських перевезень«для захисту своєї національної безпеки».
Egypt said it was also severing ties and would close its airspace and seaports for all Qatari transportation to protect its national security.

Крім цього, меморандумом планується залучення катарських інвестицій в об'єкти портової інфраструктури з метою включення морських терміналів в міжнародні ланцюжки перевезень.
In addition, it is planned to attract Qatar investments in port infrastructure facilities to include marine terminals in international supply chains.

Українська сторона зацікавлена у співпраці з Катаром в інвестиційній сфері та залученні катарських інвесторів до участі в програмі приватизації держмайна.
The Ukrainian side is interested in cooperation with Qatar in the field of investment and involvement of Qatari investors to participate in the privatization program of state property.

Крім цього, планується залучення катарських інвестицій в об'єкти портової інфраструктури з метою включення морських терміналів до міжнародних ланцюгів постачання.
In addition, it is planned to attract Qatar investments in the port infrastructure facilities of Ukraine in order to integrate the marine terminals in an international supply chain.

Національна авіакомпанія Об'єднаних Арабських Еміратів Etihad Airways заявила, що власникам катарських паспортів в даний час заборонено подорожувати до або транзитом через Об'єднані Арабські Емірати.
UAE airlines Etihad and Emirates said all travellers holding Qatari passports were currently prohibited from traveling to or transiting through the emirates.

Станом на 2016 рік загальний обсяг двостороннього товарообігу між ТР і Катаром склав 710 млн дол. США, а обсяг катарських інвестицій в Туреччину- близько 20 млрд дол. США.
As of 2016, the total volume of bilateral trade turnover between TR and Qatar amounted to 710 million US dollars, and the volume of Qatar investments in Turkey- about 20 billion US dollars.

Угода про розміщення в Катарі контингенту ЗС Туреччини з метою навчання катарських військовослужбовців набула чинності 15 червня 2015 року, а робота по її реалізації почалася у жовтні того ж року.
The agreement on the deployment of the Turkish Armed Forces' contingent in Qatar for the purpose of training the Qatari military personnel came into force on 15 June 2015, and the work on its implementation began in October of the same year.

У захопливому повідомленні Financial Times йдеться про те, що чиновники з Катару, по всій видимості, виплатили майже 1 млрд доларів як викуп за звільнення партії катарських соколов, викрадених під час полювання на півдні Іраку.
In a fascinating tidbit reported by the Financial Times, Qatari officials apparently paid close to $1 billion in ransom for the release of a Qatari falconry party abducted while hunting in southern Iraq.

Після цього король дозволив"в'їзд катарських паломників в Королівство Саудівська Аравія через прикордонний перехід Салва для здійснення хаджу і дозволив всім громадянам Катару, які бажають відвідати Мекку, проходити без електронного дозволу".
The king has permitted“the entry of Qatari pilgrims to the Kingdom of Saudi Arabia through Salwa border crossing to perform hajj, and to allow all Qatari nationals who wish to enter for hajj without electronic permits”.

За словами ведучого журналіста в ОАЕ, посадові особи в Абу-Дабі хочуть отримати величезні поступки від Дохи, у тому числі закриття катарських ЗМІ за кордоном і відмову від незалежної зовнішньої політики Катару.
According to a leading Emirati journalist, officials in Abu Dhabi want to extract huge concessions from Doha, including the shuttering of Qatari media outlets abroad and the abandoning of Qatar's independent, maverick foreign policy.

Як правило, іноземні інвестори можуть інвестувати в усі галузі народного господарства за умови, що вони мають одного або кілька катарських партнерів, яким належить не менше 51% капіталу спільного підприємства, і за умови, що компанія зареєстрована відповідно до положень«Закону про комерційні компанії».
Generally, foreign investors may invest in all the sectors of the national economy provided that they have one or more Qatari partners whose share is not less than 51% of the capital, and provided that company is properly incorporated in accordance with the provisions of the Law.

Під час зустрічі було підтверджено зацікавленість української сторони у розвитку взаємовигідної співпраці з Катаром в інвестиційній сфері, зокрема у залученні катарських інвесторів до участі у програмі приватизації об'єктів державної та комунальної власності в Україні",- йдеться у повідомленні.
During the meeting, the Ukrainian side confirmed its interest in developing mutually beneficial cooperation with Qatar in the investment sector, in particular, in attracting Qatari investors to participate in the program of privatization of state and municipal property in Ukraine," the report reads.

Катарське зовнішньополітичне висловило.
The Qatari Foreign Ministry.

نادي الاهلي القطري‎- катарський спортивний клуб з міста Доха.
Al-Sadd Club is a Qatari sport club, from Doha.

Квітня в катарській столиці Досі має відбутися зустріч найбільших виробників нафти.
On April 17 in the Qatari capital of Doha to meet the largest oil producers.

Катарське телебачення Al Jazeera закінчило свою HD дистрибуцію на Європу.
Qatari TV Al Jazeera ended their HD distribution in Europe.