Що таке КАТЕГОРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• categories
• category

Приклади вживання Категоріями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не апелюю такими категоріями.
I am not knocking such classes.

Це дало мені змогу мислити глобальними категоріями.
It got me thinking about categories.

Відмінності між категоріями є дуже значними.
Differences between classes are quite significant.

Люди звикли мислити категоріями.
We're used to think in categories.

Ці країни мають найнижчий рівень безпеки за всіма категоріями.
They have the lowest defense of all the classes.

Хіба що ця людина досі мислить категоріями Холодної війни».
They still think in the categories of the cold war.”.

Дозвольте мені мислити своїми категоріями….
Allow me to recite my qualifications….

Працюємо з усіма категоріями вантажів, в тому числі з швидкопсувними і небезпечними.
We work with all types of goods, including dangerous and oversized.

Ви можете об'єднати нові слова за темами і категоріями.
You can add lines to the categories and topics.

Такі форми розвитку виражаються категоріями прогресу, регресу і одноплоского розвитку.
Such forms of development are expressed by categories of progress, regression and one-plane development.

Де слід проводити межу між цими двома категоріями?
But where is the boundary between these two sections?

Макросистема не може бути описана категоріями мікросистеми(ціною, прибутком, конкуренцією і інш.).
Macrosystem can not be described by categories of microsystem(price, profit, competition etc.).

Викладач має досвід роботи зі всіма категоріями учнів.
Eddie has experience working with all levels of students.

Тому макросистема не може бути описана категоріями мікроекономіки(ціна, прибуток, конкуренція і т. д.).
Macrosystem can not be described by categories of microsystem(price, profit, competition etc.).

Немає великої різниці між цими двома категоріями людей.
There's no big different between those two groups of people.

Макроекономіка(макросистема) не може бути описана категоріями мікроекономіки(ціною, прибутком, конкуренцією і ін.).
Macrosystem can not be described by categories of microsystem(price, profit, competition etc.).

Зручне видалення помилкових товарів категоріями і групами.
Convenient removal of erroneous products by categories and groups.

Ми можемо виокремити три, класифікуючи їх за категоріями тріади Великої французької революції: свобода, рівність, братерство.
We can single out three, which we can class in the three categories of the French Revolutionary trinity: liberty, equality, fraternity.

А також думати про Церкву згідно з жіночими категоріями».
And also of thinking of the Church with the categories of a woman.”.

Ми також високо оцінюємо міжнародні рейтинги, особливо за категоріями«інтернаціоналізація»,«задоволеність студентів» і«практична орієнтація».
We rank high in international rankings too, especially under the categories'internationalisation','student satisfaction' and'practice-oriented'.

Ножицями коли палуб, Пі ù деталі, на веб-сайті ви знайдете список розділені за категоріями там ò, вам потрібно.
With scissors to phon decks, pi ù details, on the website you will find a list subdivided by category of there ò you need.

Щоб переглянути заголовки статей на сайті за категоріями(персоналії, організації, періодичні видання тощо), торкніть або клацніть на кнопку«Категорії».
To browse the titles of articles on the site by category(people, organisations, periodicals etc), click or tap on the‘Categories' button.

Він підтвердив, що в очах персоналу медичної частини не було різниці між категоріями ув'язнених.
He confirmed that there was no difference between the categories of prisoners in the eyes of the members of the medical unit.

У зв'язку зі збільшенням числа маски покласти їх за категоріями, щоб бачити і перемикатися між категоріями використовувати+(плюс) кнопку поруч масок.
Due to increasing number of mask we put them in categories to see and switch between the categories use+(Plus) button near masks.

У найменший бюджет і всього за кілька днів Ви отримаєте повноцінний інтернет-магазин із каталогом товарів за категоріями, кошиком та сторінкою замовлення!
In the smallest budget and in just a few days you will get a complete online store with a catalog of goods by category, cart and order page!

Надсилання повідомлень може бути обмежене категоріями, id статей, групами користувачів, окремими користувачами, дією(публікаця, редагування, додавання) тощо.
Sending of emails can be restricted by categories, article ids, user groups, particular users, actions performed(publish/unpublish) and so on.

У середньовічних китайських посібниках по Фен-Шуй налічуються сотні ландшафтних форм з барвистими назвами, розділені за категоріями п'яти елементів і Дев'яти Палаців.
In medieval textbooks on Chinese Feng Shui, there are hundreds of landscape forms with colorful names, separated by category of five elements and the Nine Palaces.

Одним з важливих питань для нас було визначитися із категоріями переселенців, з огляду на специфіку конфлікту в Україні і в Донбасі.
One of the important issues for us was to determine the categories of displaced persons, given the specifics of the conflict in Ukraine and in Donbass.

Система контролю якості і суворе поділ вхідного сировини, дозволяє нам контролювати якість кінцевого продукту і розділяти його як за категоріями, так і за походженням.
The quality control system and the strict separation of input raw materials allow us to control the quality of the final product and divide it both by category and by origin.