Що таке РІЗНИМИ КАТЕГОРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• different categories
• various categories

Приклади вживання Різними категоріями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділ матеріалів за різними категоріями.
Separation of materials by various categories.

Нагороди надаються за різними категоріями, розділеними за класами і типами тестів.
There are awards for the different categories, subdivided by classes and type of test.

Тобто ми мислимо різними категоріями.
In other words, we think in different categories.

Агрохолдинг вирощує понад 20 сортів картоплі, класифікованих за трьома різними категоріями.
The Agro Holding cultivates over 20 varieties of potatoes in three distinct categories.

Ми створили онлайн-платформу з п'ятьма різними категоріями курсів.
We create an online platform with five different categories of courses.

Завдяки своїй професії Галина працювала з різними категоріями людей, які потребують соціальної підтримки.
Her profession has led her to work with many different categories of people who need social support.

Будувати систему взаємовідносин, оптимально організувати роботу з різними категоріями клієнтів;
Build a system of relationships, optimally organizing work with different categories of clients.

Архівація повідомлень, ведення протоколів за різними категоріями та рівнями за допомогою механізмів:.
Archiving messages, conducting reports on various categories and levels by means of mechanisms:.

Одеса було запроваджено надання соціальної допомоги та пільг за різними категоріями, серед яких:.
Using the products of SRPF“ARGUS”, the provision of social assistance for various categories of citizens.

Готелі Одеси представлені різними категоріями: від недорогих міні-готелів і хостелів до фешенебельних готелів.
St. Petersburg hotels are available in different categories, from inexpensive mini-hotels and hostels to luxury hotels.

Художники у своїх творах віднаходять тонкий зв'язок поміж різними категоріями метафізики буття.
The artists explore subtle connections between various categories of the metaphysics of existence with their works.

Пошук знайомств Пошук анкет можна проводити за різними категоріями, але основним критерієм відбору є пошук партнера по містах, країнах і віком.
Search profiles can be produced for different categories, but the main selection criterion is the search for a partner to cities, countries and age.

До цієї дати НКРЕКП має забезпечити відсутність перехресного субсидіювання між різними категоріями споживачів.
To this date NKREKP has to assure the absence of cross-subsidization between the different categories of consumers.

Ці відповіді, як правило, містять безліч взаємозв'язків між різними категоріями, такими, як сім'я, школа, робота і ін.
These responses usually contain a lot of the relationships between different categories such as family, school, work, etc.

Організатори European Festival Awards щойно оприлюднили список фіналістів на звання кращого фестивалю за різними категоріями.
The European Festival Awards has just revealed the shortlist of the best festivals in several categories.

Різними категоріями лікарів давно вже було відмічено наявність психосоматичних захворювань, тобто таких захворювань, які виникають від нездорового стану психіки.
Different categories of doctors has long been noticed the presence of psychosomatic diseases, ie those diseases that arise from an unhealthy state of mind.

Якщо до відомостей на сторінці профілю застосовано категорії конфіденційності, ви можете переглядати свій профіль за різними категоріями.
If you have applied privacy categories to details on your profile page, you can view your profile based on the different categories.

Вони будуть присвячені новим методикам і конкретним технікам взаємодії з різними категоріями дітей, зокрема, з ДЦП та розладами аутистичного спектру.
They will be devoted to new methods and specific interaction skills between various categories of children, in particular, children with CP and autism spectrum disorders.

Цей стандарт установлює норми, які забезпечують подання перекладів у стандартній формі, що полегшить їх використовування різними категоріями користувачів.
Sets out rules to ensure that translations are presented in a standard form which will simplify their use by different categories of user.

Присудження нагород відбувається за п'ятнадцятьма різними категоріями, і до фіналу- церемонії нагородження у Нью-Йорку допускаються лише 4-5 номінацій у кожній.
The awards are presented in fifteen different categories, only 4 -5 participants in the category are shortlisted for the Emmy Awards Ceremony in New York.

Створюючи таблиці, необхідно структурувати інформацію з джерела, щоб в результаті програма змогла знайти зв‘язки між різними категоріями даних, або щоб створити картинку.
When drafting the tables, one needs to structure information from the sources in order to have the software locate the links between different categories of data, or to make a picture.

Система навігації та сортування швидко і інтуїтивно зрозуміла, і ви можете сортувати за різними категоріями, такими як всі ігри, нові ігри, слоти, настільні ігри, ігри в режимі реального часу.
The navigation and sorting system is quick and intuitive, and you can sort on different categories like All games, New games, Slots, Table games, Live games.

Суттєву допомогу гостям сайту надасть пошук книг за різними категоріями, а також можливість конвертації книг в необхідний формат для їх розпізнавання на електронному пристрої.
Substantial help for guests is that site will search for books in various categories, as well as the ability to convert books into the required format for their recognition in the electronic device.

Працюючи з різними категоріями людей та менеджерів, тобі все одно дуже складно до кожного знайти правильний підхід, зрозуміти, як краще мотивувати свого колегу чи просто підбадьорити.
Working with different categories of people and managers, it's still very difficult for you to find the right approach for everyone, to understand how best to motivate your colleague or just to cheer up.

Дієслівна система цієї мови досить складна, сама частина мови володіє різними категоріями, в яких потрібно розбиратися, а кількість часових форм виробляє не дуже хороше враження.
The verbal system of the language is complicated enough, the very part of speech has different categories, which should be dealt with and the number of temporary forms does not produce a very good impression.

Сфера наукових інтересів: порівняльно-педагогічні дослідження з підготовки соціальних працівників, теорії і технології соціальної роботи з різними категоріями населення у розвинених країнах світу.
The Spheres of Scientific Interests: comparative and pedagogical researchers of the social workers' professional training, the theory and technology of social work with different categories in developed countries.

Система навігації та сортування швидко і інтуїтивно зрозуміла, і ви можете сортувати за різними категоріями, такими як найпопулярніші, відео слоти, класичні слоти, рулетка, блекджек, настільні ігри, відеопокер та казино Live.
The navigation and sorting system is quick and intuitive, and you can sort on different categories like Most popular, Video slots, Classic slots, Roulette, Blackjack, Table games, Video poker and Live casino.

ГІС-Форум став платформою для комунікації і співпраці між різними категоріями людей, чия діяльність пов'язана з геоматикою: науковці і дослідники, представники компаній, що працюють в сфері геоматики.
GIS Forum has become a platform for communication and collaboration between various categories of people, whose activities are related to geomatics: scientists and researchers, representatives of companies working in the sphere of geomatics, lecturers and students of departments that are currently using GIS technologies.