Приклади вживання Катею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж сталося з Катею?
Із Катею можна було говорити про все.
Що ж сталося з Катею?
За Катею можна спостерігати годинами.
As for Hatidze, you could watch her for hours.Що ж сталося з Катею?
What happened with Cathy?Життя з Катею Осадчою» Best Fashion Awards- 2015.
Що ж сталося з Катею?
А ось любовні епізоди з Катею- навпаки, дуже ніжні.
And the love episodes with Katya are, on the contrary, very tender.Я дуже любила говорити з Катею.
I loved talking to Kathy.Із Катею важко було сперечатися; із нею було простіше погоджуватися.
It was difficult to argue with Katia, it was easier to agree with her.Я дуже любила говорити з Катею.
Ми ж з Катею як пара нерозлучники- нам добре разом 24 години на добу.
We are with Katya as a pair of inseparers- we are well together 24 hours a day.У будинку ГанниСергіївни гості знайомляться з її молодшою сестрою Катею, яка тримається скуто.
In the house of Anna Sergeyevnaguests get acquainted with her younger sister Katya, who keeps herself in a state of constraint.Зрештою, судді прийняли безпрецедентне рішення і розділили призи між двома учасниками-Іллєю Сміяном і Катею Юн.
In the end, judges made an unprecedented decision and divided the prizes between two participants-Ilya Smiyan and Katya Yun.The Coat by Katya Silchenko- український бренд жіночого одягу prêt-à-porter,заснований дизайнеркою Катею Сільченко у 2013 році.
The Coat by Katya Silchenko is a prêt-à-porter womenswear brand, founded by designer Katya Silchenko in 2013.Під час паузи в розмові з Катею я подивився на Лінкольна і раптом пригадав одного зі своїх клієнтів.
And during a pause in my conversation with Katya, I looked over at Lincoln and I was suddenly thunderstruck by a recollection of a client of mine.Два тижні тому я сидів за столом на кухні зі своєю дружиною Катею і говорив їй, про що я буду розмовляти з вами сьогодні.
Two weeks ago,I was sitting at the kitchen table with my wife Katya, and we were talking about what I was going to talk about today.Документалісти з Німеччини приїздили три роки поспіль до Росії, спостерігаючи за головними героями, якіі повернулися з Чечні- Кирилом,Пєтею та Катею.
Documentalists from Germany came to Russia 3 years on end, observing the main characters who returned from Chechnya- Kyryl,Petia and Katia.І робив домашнєзавдання з математики. Під час паузи в розмові з Катею я подивився на Лінкольна і раптом пригадав одного зі своїх клієнтів.
And during a pause in my conversation with Katya, I looked over at Lincoln and I was suddenly thunderstruck by a recollection of a client of mine.Остання зустріч із Катею була дистанційна, коли ми з Ольгою Айвазовською та Дарією Калинюк передавали бундесканцлерці Ангелі Меркель футболку з принтом Каті.
The last meeting with Katia was remote, when we together with Olha Aivazovska and Dariia Kalyniuk handed Angela Merkel a T-shirt with Katia's print.Хоча Кейт продовжує готуватися до святкування і пара переживає щодо цього романтичні хвилювання,її дедалі більше турбує Джеффова заклопотаність Катею.
Though Kate continues to prepare for the party, and the couple shares some romantic excitement about it,she becomes increasingly disturbed by Geoff's preoccupation with Katya.Хоча сам я російським абсолютно не володію, мої друзі непогано розмовляють цією мовою,так що ми досить скоро познайомилися з двома красунями- Катею і Олесею, з якими і вирушили до готелю.
Although I do not speak Russian at all, my friends speak this language well,so we rather soon met two beauties, Katya and Olesya, with whom we went to the hotel.ТМ Marengo провела успішне літо, ставши партнером Одеського міжнародного кінофестивалю,ювілею«Світського життя з Катею Осадчою», Best Fashion Awards-2015, масштабного концерту«Велике весілля».
During the summer the TM Marengo had been a successful partner of the Odessa International Film Festival,the anniversary of"Social Life with Katya Osadcha», Best Fashion Awards-2015 and a grand-scale concert,"The Big Wedding".Ці твердження були зроблені інформатором видання Катею Матєвой, колишнім директором Ради з питань громадянства, органом, який приймає участь в прийнятті рішень про надання болгарського громадянства іноземцям.
These allegations were made to EURACTIV by whistleblower Katya Mateva, a former director of the Council for Citizenship, a body participating in the decision-making of granting Bulgarian citizenship to foreigners.Культурна менеджерка Ірина Вікирчак зробила пре-презентацію української літературної програми в рамках фестивалю Read my world-зустріч з авторкою роману"Мабуть Естер" Катею Петровською і журналістом та мандрівником Богданом Логвиненком.
Cultural manager Iryna Vikyrchak gave a presentation of the Ukrainian literary programme at the Read my world festival-a meeting with Katia Petrovska, author of the novel Maybe Esther, and Bohdan Lohvynenko, journalist and traveller.Зустріньте Катю, молодого російського садиста, який викрадає геїв для спорту.
Meet Katya, the young Russian sadist who kidnaps gay youth for sport.Квартира з півниками для юриста Каті.
Apartment with cockerels for lawyer Katya.Я знаю Катю вже 11 років.
I know Katia for 11 years.Катя запитала, чи може вона поїхати з ним.
Katie asked if she could go with me.Каті Руарш.
Mayoress Katia Rouarch.
