Що таке КАТОЛИЦИЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• catholicism

Приклади вживання Католицизмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для теології, що є власне католицизмом, об'єктом безпосереднього вивчення є Бог.
For the theology proper to Catholicism, the object of direct study is God.

Один критик нагадав, що віра Мела Гібсона називається, в кінці кінців, римським католицизмом.
One is reminded that Mel Gibson's faith is called Roman Catholicism after all.

Писав К. Маркс,- що середні століття не могли жити католицизмом, а античний світ- політикою.
As Marx said“The middle ages could not live on Catholicism, nor the ancient world on politics.”.

Протестантизм- один із найбільших(поряд із католицизмом і православ'ям) напрямків у християнстві, який виник у період Реформації в XVI ст.
Protestantism- One of the largest(along with Catholicism andOrthodoxy) trends in Christianity, which arose during the Reformation in the XVIArt.

В усякому разі,- писав К. Маркс,- що середні століття не могли жити католицизмом, а античний світ- політикою.
In a footnote in Capital, Karl Marx wrote,“The middle ages could not live on Catholicism, nor the ancient world on politics.

Херувими- це ангели, які в межах так званих ангельських хорів складають другий хор(перший формується серафимами) згідно з католицизмом.
The Cherubim are angels that, within the so-called angelic choirs, compose the second Choir(the first is composed of Seraphim) according to Catholicism.

Руську Православну Церкву дорікають в ортодоксальності, порівнюючи з католицизмом, який виглядає менш консервативно….
The Russian Orthodox Church is rebuked for an excessive orthodox content compared with Roman Catholics, who look less conservative….

Сьогодні вважається, що англіканство є проміжним положенням між католицизмом і протестантизмом, які обидва розглядаються як крайні позиції в межах однієї релігії.
Today Anglicanism is deemed an intermediate position between the Christianity and Protestantism, both seen as extreme positions within a same religion.

Цей конфлікт мав не лише рел., але й політ. підложжя і був пов'язаний з боротьбою між католицизмом і протестантизмом в Угорщині.
It had not only a religious but also a political basis stemming from a dynastic struggle between Catholic and Protestant factions in Hungary.

З точки зору філософії, багато захисників цього бачення натхненні католицизмом, а межі влади європейської спільноти визначені християнством.
Philosophically speaking, many defenders of this vision are inspired by Catholicism, and borders of the European community are defined by Christianity.

До того ж папа Римський Інокентій ІV плекав надії на запровадження релігійної унії(об'єднання) між православ'ям і католицизмом у Галицько-Волинському князівстві.
Besides Pope Innocent IV cherished the hope of introducing religious union(association) between Orthodoxy and Catholicism in the Galicia-Volyn principality.

Тривала реформація і точилася гостра суперечка нових конфесій з католицизмом, що переходила у політичне, а іноді і військове протистояння.
The Reformation had been going on, new confessions had sharp discussions with the Catholicism which led to political and sometimes military opposition.

Розпочинаючи з Оксфордського руху з середини 19 -го століття, багато церков спільноти відродили і розширили богослужбові та пастирські звичаї, подібні з римським католицизмом.
Oxford Movement of the mid-19th century, many churches of the communion have revived and extended liturgical and pastoral practices similar to Roman Catholicism.

Позиція Ватикану зрозуміла: фемінізм несумісний з католицизмом, і якщо хочете залишатися частиною церкви, мусите зректися"радикальної" ідеології.
The Vatican's message is clear: Feminism is simply incompatible with Catholicism, and if you want to remain a part of the Church, you must abandon your“radical” ideology.

Це не біблійні причини, які зробили, що я став католиком, навіть якщо ви можете читати Біблію таким чином, що гармонує з католицизмом, але це було чисто історичних причин.».
It was not biblical reasons that made that I became a Catholic, even if you can read the Bible in a way that harmonizes with Catholicism, but it was of purely historical reasons.".

Позиція Ватикану зрозуміла: фемінізм просто несумісний з католицизмом, і якщо ви хочете залишатися частиною Церкви, ви повинні відректися від вашої"радикальної" ідеології.
The Vatican's message is clear: Feminism is simply incompatible with Catholicism, and if you want to remain a part of the Church, you must abandon your“radical” ideology.

У 1970 році Роже Гароді, член ЦК ФКП з 1945 року, був виключений з партії за ревізіоністські тенденції, що було реакцією на спробу Гароді примирити марксизм з католицизмом.
In 1970, Roger Garaudy, a member of the Central Committee of the PCF from 1945 on, was expelled from the party for his revisionist tendencies, being criticized for his attempt to reconcile Marxism with Roman Catholicism.

Він підкреслює, що«з історії ми знаємо, що православні ініціатори об'єднання з католицизмом занадто часто зневажали святі канони і вчення Церкви для досягнення своїх земних цілей».
He emphasizes that"from history we know that the Orthodox initiators of the unification with Catholicism too often violated the holy canons and the teachings of the Church to achieve their earthly goals.".

Культурні зв'язки поляків з римським католицизмом також вплинули на прийняття таких обрядів, як благословення кошиків до Великодня в багатьох районах Сполучених Штатів з боку римських католиків.
Poles' cultural ties to Roman Catholicism has also influenced the adoption of such distinctive rites like the blessing of the baskets before Easter in many areas of the United States by fellow Roman Catholics.

Це зростання, який, як очікується, продовжиться, різко змінює релігійний ландшафт країни, де національна ідентичність переплітається з католицизмом з моменту висадки португальців 500 років тому.
That growth, which is expected to continue, is dramatically altering the religious landscape of a country where the national identity has been intertwined with Catholicism since the Portuguese landed 500 years ago.

Mater Dei інститут стверджує своє унікальне положення в якості посередника між католицизмом і Ірландської ірландської культури, а не просто охоплює останні тенденції суспільства, будь вони обумовлений ринку або ідеологічно.
Mater Dei Institute asserts its unique position as a mediator between Irish Catholicism and Irish culture rather than simply embracing the latest trends of society, whether they are driven by the market or ideologically.

Естонці продовжували практикувати язичницькі обряди на весіллях, похоронах і поклонялися природі, хоча до 15 століття ці обряди стали взаємопов'язаними з католицизмом, і вони отримали християнські імена.
Estonians kept honing agnostic customs for weddings, funerals and nature venerate, however by the fifteenth century these rituals moved toward becoming interlinked with Catholicism, and they started utilizing Christian names.

Додаток 1419-4: Дослідниками Фонду були визначені схожі риси між релігіями, показаними у SCP-1419, та сучасним католицизмом, мезоамеріканськими культами, ранніми формами японського синтоїзму і міфологією койсанских народів4.
Addendum 1419-4: Foundation researchers have noticed similarities between the religions shown in SCP-1419 broadcasts and modern Roman Catholicism, as well as Mesoamerican faiths, early forms of Japanese Shintoism, and Khoisan4 mythology.

Адже він є справжнім лідером європейського православ'я, Православ'я не ворожого до Європи, як його інтерпретує Москва, а Православ'я, яке разом з католицизмом та протестантизмом складає християнський фундамент Європи.
Is a true leader of European Orthodoxy; Orthodoxy is not hostile to Europe, as in the interpretation of Moscow, but it constitutes the Christian foundation of Europe together with Catholicism and Protestantism".

Дійсно, кому цікаві роздуми Меноккіо, коли ми нічого не розуміємо в прометеева боротьбі між католицизмом і протестантизмом, яка мала місце протягом життя Меноккіо, або у змінах до європейської економі?
In fact, who cares about the musings of Menocchio as long as we are in the dark about that Promethean struggle between Catholicism and Protestantism that took place during Menocchio's lifetime or about that shift in the European economy from the Mediterranean to the Atlantic?

У двадцять першому столітті були зроблені суттєві зусилля для врегулювання релігійних суперечок між католицькою і православною церквами, між католицизмом і протестантством і всіма протестантськими подцерквямі.
As Christianity moves into the twenty-first century significant efforts have been made to reconcile the schism between the Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches, between Catholicism and Protestantism and between all the Protestant denominations.

В одній кореспонденції Мурад зауважив, що іслам і протестантизм мають«набагато більше спільного одне з одним, ніж з католицизмом, оскільки протестантизм та іслам відкидають поклоніння ідолам», і виступав за союз між Англією та Османською імперією.
In one correspondence, Murad entertained the notion that Islam and Protestantism had"much more in common than either did with Roman Catholicism, as both rejected the worship of idols", and argued for an alliance between England and the Ottoman Empire.

Його дипломатія намагалася встановити зв'язок з Венеціанської республікою і папством, навіть пропонуючи бути посередником в суперечці між східним православ'ям і католицизмом, з метою об'єднання християн проти Османської загрози.
His diplomacy attempted to establish connections with the Republic of Venice and the Papacy, even offering to mediate the dispute between Eastern Orthodoxy and Roman Catholicism, with the purpose of uniting Christendom against the Ottoman threat.

У 1908 році рух, який стане незалежним католицизмом, покинув континентальну Європу, коли Арнольд Гарріс Метью(1852- 1919), колишній католицький священик, був освячений у Великобританії архієпископом Джерардусом Гулем(1847- 1920) Старокатолицької церкви Нідерландів.
In 1908, the movement that would become Independent Catholicism left continental Europe when Arnold Harris Mathew(1852- 1919), a former Catholic priest, was consecrated in Great Britain by Archbishop Gerardus Gul(1847- 1920) of the Old Catholic Church of the Netherlands.