Що таке КАШЕЮ Англійською - Англійська переклад

• porridge

Приклади вживання Кашею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути кашею?».
Could this be a hoax?".

У перекладі зі шведської це означає«чую, тут пахне кашею».
Which is Swedish for''It smells of cereal here.''.

Це може бути кашею?».
Can this be a squash?”.

Він однаково гарний на сніданок, з кашею, і ввечері- до чашечки ароматного чаю.
He is equally good at breakfast, with porridge, and in the evening- for a cup of aromatic tea.

Вийміть з духовки, дайте постояти мінімум півгодини і подавайте на стіл з кукурудзяною кашею.
Remove from the oven, let stand for at least half an hour and serve on a table with corn porridge.

Її, абсолютно не боячись«змазати» ефект, цілком можна їсти як разом з кашею, так і окремо.
Her, completely not afraid to"lubricate" the effect, it is possible to eat both with porridge, and separately.

Також перлову кашу в армії називають кірзухой, наркоманской кашею(від спотвореного назви крупи- перловая).
Also, barley porridge in the army is called kirzuha, drug addict porridge(from the distorted name of cereals- perlovaya).

Я з'їв горщичок з кашею, відро молока, буханку хліба, маму і тата, і тепер я збираюся з'їсти і тебе також!
I have eaten a pot of porridge, a pail of milk, a loaf of bread,"my mother and father, and now I'm going to eat you too!'"!

Під час перерви на обід, студенти смакували польовою кашею, яку приготували за власним рецептом старшокурсники.
During the lunch break, the students relished the field porridge, which was cooked by the senior students according to their own recipe.

Посеред двору на траві стелили рядно, скликали однолітків учня й пригощали всіх смачною рисовою кашею з родзинками.
In the middle of the courtyard spread the grass line, called the student and peers were treated to all the delicious rice porridge with raisins.

Протягом всієї дієти ви повинні харчуватися тільки гречаною кашею без солі і спецій, при чому можете їсти її скільки завгодно.
Throughout the diet you must eatonly buckwheat porridge without salt and spices, with what you can eat it as long as you want.

Снідайте перловою кашею з додаванням зеленого яблука, натертого на тертці разом з шкіркою, або чорносливу, розмоченого у воді і подрібненого.
Eat breakfast barley porridge with the addition of a green apple, grated on a grater with a peel, or prunes, soaked in water and shredded.

Якщо дитина вже не вживає грудне молоко, але все ще користується вночі пляшечкою з кашею або соком, це потрібно буде припинити.
If the baby has already stopped receiving breast milk, but continues to"apply" at night to a bottle with a mixture or even juice, then this must be stopped.

Овочами і грибами додають до відвару з кашею і потрохами, заправляють за смаком сіллю і меленим перцем, доводять до кипіння, знімають з.
Vegetables and mushrooms are added to the broth with porridge and giblets, seasoned to taste with salt and pepper, bring to a boil, remove from.

Працювали тематичні фотоплощадки, були організовані конкурси та розіграші призів, і всі глядачі і учасники змагань могли підкріпитися смачною солдатською кашею.
There were the thematic photo grounds, contests and prize drawings were organized, and all spectators and participants of the competition could enjoy tasty soldier's porridge.

На жаль, не всі здатні щодня харчуватися виключно сирої кашею, або борошном, тому найкраще варити зерна і тільки після цього приступати до їх поїдання.
Unfortunately, not everyone is able to eat only raw porridge or flour every day, therefore it is best to boil the grains and only then begin to eat them.

До речі, всі, хто стояв у черзі за кашею та млинцями відзначили добру та швидку роботу працівників двох машинобудівних підприємств, які того дня вдягнули на себе фартушка.
By the way, everyone who was queuing for kasha and pancakes did notice service quickness of machine-building enterprises' workers who even wore the aprons.

У Хабаровському краї розпочато перевірку інформації про те, що престарілих та інвалідів в інтернаті села Черняево району імені Лазо, годували кашею з комахами.
In the Khabarovsk region started checking information about that elderly and disabled people in the school in the village of Chernyaevo of Lazo district, were fed porridge with insects.

Деякі китайські родини нарізають їх маленькими скибками та готують із рисовою кашею, щоб приготувати«столітні яйця і нежирне свинне конґі»(китайською: 皮蛋瘦肉粥; pinyin: pídàn shòuròu zhōu).
Some Chinese households cut them up into small chunks and cook them with rice porridge to create"century egg and lean pork congee"(Chinese: 皮蛋瘦肉粥; pinyin: pídàn shòuròu zhōu).

Але щоб уникнути звикання або«приїдання»(від слова приївся, тобто набрид), як часто трапляється з вівсяною кашею, я настійно рекомендую Вам циклічно змінювати вид протеїнів.
But in order to avoid getting used to or“boring”(it got tired of the word, that is tired), as often happens with oatmeal porridge, I strongly recommend that you cycle cyclically the type of proteins.

Родич баклави, кахи складається з дуже тонких складених шарів тесту в стилі фило, яке запікається, а потім просочується медом або ароматизованим цукровим сиропом під назвою Шеера(щоб не плутати з кашею з Індії з тією ж назвою).
A relative of baklava, kahi consists of very thin folded layers of filo-style dough that is baked and then drenched with honey or a flavored sugar syrup called sheera(not to be confused with the breakfast porridge from India of the same name).

Варто зауважити, що на території кінного цирку розташовується кафе, де вас почастують смачним кулішем, козацькою кашею, варениками та іншими частуваннями української національної кухні.
It is worth noting that in the territory of equestrian circus is a cafe where you will be served a delicious Kuleshov, Cossack porridge, dumplings and other treats Ukrainian national cuisine.

Відгуки досвідчених городників свідчать, що отруту найкраще змішувати з розвареної кашею(perlovoy, ячної, пшоняної), і формувати з неї кульки, які і слід розкладати в нори комахи.
Reviews of experienced gardeners show, that the poison is best mixed with boiled porridge(perlovoy, barley, millet), and forming pellets therefrom, and which should be expanded in the hole the insect.

Тепер досить заздалегідь залити воду, засипати крупу і інші інгредієнти за бажанням, включити мультиварку- і вранці насолоджуватися гарячої вівсяною кашею, а ввечері всією сім'єю накинутися на смачний східний плов.
Now it is enough to pour water in advance, fill up the rump and other ingredients at will, turn on the multivark- and in the morning enjoy hot oatmeal porridge, and in the evening the whole family to attack the delicious oriental pilaf.

Зробивши відповідальний вибір і досхочу посміявшись на УморИне, відвідувачі Фельдман Екопарк із задоволенням підкріпилися безкоштовної кашею і продовжили веселощі в танцювально-розважальній програмі дітей і дорослих«Кашу танцем не зіпсуєш!»!
Having made a responsible choice and having laughed on HumouRine to the heart's content, visitors to Feldman Ecopark treated themselves with free porridge and continued having fun in the dance and entertaining programme It is Impossible to Spoil Porridge with Dance!

Харчуючись кашами, макаронами і котлетами, нашій людині хочеться часом чогось екзотичного.
Eating porridge, pasta and cutlets, our person wants at times something exotic.

Але в свою чергу, каші забезпечують організм енергією до обіду.
But in turn, kasha supply the body with energy until lunch.

Годувати сухопутну черепаху необхідно рослинною їжею, кашами, іноді м'ясом і рибою.
Feed the land tortoise is necessary vegetable food, porridge, sometimes meat and fish.

Крупський" і" Бабусина каша".
The« Krupsky» and« Babusyna Kasha».

Найкращу- Ал Каша Джоел Гіршгорн.
Best Original Song- Al Kasha Joel Hirschhorn.