Що таке КАЇРУ Англійською - Англійська переклад

• cairo

Приклади вживання Каїру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цитаделі Каїру.
The Cairo Citadel.

І я почала поширювати це повідомлення на вулицях Каїру.
And I started spraying that on the streets in Cairo.

Тріумфальної поїздки вулицями Каїру. Липень 1952 р.
Duringtriumphal tour the streets of Cairo. July 1952.

За межами Каїру найбідніші з бідних живуть серед старих гробниць, які називають«місто мертвих».
Outside Cairo, the poorest of the poor live in a district of old tombs called the‘city of the dead'.

Генерал Клод Окінлек писав, що якби не«Ультра»,«Роммель точно би дістався Каїру».
General Sir Claude Auchinleck wrote that were it not for Ultra,"Rommel would have certainly got through to Cairo".

Однак, екскурсії по Каїру часто розколюються на дві частини, на початку й кінці поїздки.
However, tours of the Cairo area are frequently split between the beginning and end of the trip.

Звісно, площа Тахрір- це конкретне місце, і ми можемо точно вказати його розташування на карті Каїру.
Of course, Tahrir Square is a place, and we can locate it quite precisely on the map of Cairo.

Всупереч розхожій думці, основну частину доходу Каїру приносить не туризм, хоча мандрівники теж роблять відчутний внесок в економіку.
Contrary to popular belief, the main source of Cairo's income is not tourism, however travellers also make a tangible contribution to the economy.

У 1963 Міжнародний аеропорт Каїр замінив старий аеропорт Геліополіс, що знаходився в східній частині Каїру.
In 1963, Cairo International Airport replaced the old Heliopolis Airport located at the Hike-Step area in the East of Cairo.

Символ беркута був знайдений на західній стіні цитаделі Каїру(побудованої Салах ад-Діном), і тому багато хто припускають, що він є його особистим символом.
The symbol of an eagle was found on the west wall of the Cairo Citadel(constructed by Saladin), and so is assumed by many to be his personal symbol.

До XIX ст. оаза була незалежною від Єгипту, хоча й лежала на перетині важливих північно-африканських шляхів, які ведуть до Каїру.
The oasis was independent from Egypt until the 19th century but was crossed by an important North-African trade route to Cairo.

Іпотеки/закладні або легальне майно, з яким можна було б створити додатковий дохід, недоступні навіть для тих мешканців Каїру, які б здалися вам доволі заможними.
Mortgages and accountable addresses to generate additional wealth are unavailable even to those people in Cairo who would probably strike you as quite rich.

Люди Каїру називають їх Зарабліїнцями, що означає"люди сміття", але за іронією долю, люди Маншият-Насіру називають Зарабліїнцями людей з Каїру.
The people of Cairo call them"the Zabaleen," which means"the people of the garbage," but ironically, the people of Manshiyat Naser call the people of Cairo the Zabaleen.

Каїрський землетрус 1992 року стався 12 жовтня о 15:09 за місцевим часом(13:09 UTC) з епіцентром поблизу Дахшура, 35 км 22 миль на південь від Каїру.
The 1992 Cairo earthquake occurred at 15:09 local time(13:09 UTC) on 12 October, with an epicenter near Dahshur, 35 km(22 mi) south of Cairo.

Дуга 30-й меридіан є набором триангуляційних пунктів, які утворюють дугу від Порт-Елізабет в Південній Африці до Каїру в Єгипті через весь африканський континент.
The Arc of the 30th Meridian is a set of triangulation measurements effectively creating an arc from Port Elizabeth in South Africa to Cairo in Egypt through the entire African continent.

Це нащадки фермерів, які переселилися сюди з верхнього Єгипту у 40-х роках. Вони заробляють на життя, збираючи та переробляючи сміття з будинків з усього Каїру.
They're descendants of farmers who began migrating from the upper Egypt in the'40s, and today they make their living by collecting and recycling waste from homes from all over Cairo.

Хафтара послаблює позиції ЄС з лівійського питання на тлі зростаючої підтримки лівійського маршала з боку Москви, Каїру, Абу-Дабі, Парижа і Вашингтона.
Haftar weakens the EU's position on the Libyan issue against the backdrop of increased support to the Libyan Marshal from Moscow, Cairo, Abu Dhabi, Paris and Washington.

Цю історичну пам'ятку знайдено в некрополі Стародавнього царства на південному заході від Каїру- в Абусірі, де розташована піраміда фараона Неферефра, який правив 4500 років тому.
This historical monument found in the necropolis of the Old Kingdom in the southwest of Cairo- in Abusir, where the pyramid of Pharaoh Neferefra, who ruled 4,500 years ago.

Манса Муса залишив Каїр з такою пам'ятною пам'яттю, що аль-Умарі, який відвідав місто 12 років після короля Малі, розповів, як багато жителі Каїру говорили про нього.
Mansa Musa left such a memorable impression on Cairo that al-Umari, who visited the city 12 years after the Malian king, recounted how highly the people of Cairo were speaking of him.

У липні, під тінью піраміди Гізи, перемоги над битвою піраміда прокотилися через перешкоди до Каїру і зробили це символом терору серед мамлюків та османів.
In July, under the shadow of the pyramid of Giza, the victorious victories of the pyramid battle swept through the obstacles to Cairo and made it a symbol of terror among the Mamluks and the Ottoman.

Завтра я від'їжджаю до Каїру, і я так зворушена тим, що буду з жінками Каїру, з жінками В-дня, які відкривають перший дім безпеки для жінок з Середнього Сходу, що стали жертвами побиття.
Tomorrow, I am going to Cairo, and I'm so moved that I will be with women in Cairo who are V-Day women, who are opening the first safe house for battered women in the Middle East.

В січні 2011 року почалася революція, і життя призупинилося на 18 днів, і 12-го лютого ми наївно святкували на вулицях Каїру, вірячи, мов маленькі діти, що революцію переможено.
In January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.

Це станеться через те, що жінки Каїру вирішили піднятися і захистити себе, і розповісти вголос про насилля, що коїться у Єгипті, розуміючи, що їх будуть атакувати з критикою.
That will happen because women in Cairo made a decision to stand up and put themselves on the line, and talk about the degree of violence that is happening in Egypt, and were willing to be attacked and criticized.

Манса Муса залишив Каїр з такою пам'ятною пам'яттю, що аль-Умарі, який відвідав місто 12 років після короля Малі, розповів, як багато жителі Каїру говорили про нього.
The Cairo gold crash Mansa Musa left such a memorable impression on Cairo that al-Umari, who visited the city 12 years after the Malian king, recounted how highly the people of Cairo were speaking of him.

Попри те, що підготовка до спільних«навчань» була запланована ще в першій половині року, політичні ознаки прискореного зближення Кремля й Каїру активно проявляються тільки останні три місяці.
Despite the fact that preparation for the joint training was planned for the first half of the year, political signs of strengthening relations between Cairo and Kremlin started to show only in the last three months.

Лютого групи жінок- включно з лівим загальнонаціональним робітничим Рухом 6 квітня, а також правозахисні групи, що виступають проти дискримінації, та жіноче крило Братства- знову з'явилися в центрі Каїру, в кількості сотень тисяч.
On 7 February, women's groups, including the leftist 6 April national labor movement, anti-harassment, civil rights groups, and the Women's Wing of the Brothers reemerged in force in downtown Cairo by the hundreds of thousands.

Лютого групи жінок- включно з лівим загальнонаціональним робітничим Рухом 6 квітня, а також правозахисні групи, що виступають проти дискримінації, та жіноче крило Братства- знову з'явилися в центрі Каїру, в кількості сотень тисяч.
On February 7, women's groups- including the leftist April 6 national labour movement, as well as anti-harassment, civil rights groups and the Women's Wing of the Brotherhood reemerged in force in downtown Cairo- by the hundreds of thousands.