Що таке CAIRO'S Українською - Українська переклад

• каїра
• каїрську
• каїрі

Приклади вживання Cairo's Англійська мовою та їх переклад на Українською

In December 2016, IS bombed Cairo's largest Coptic cathedral, killing at least 25.
У грудні 2016 вибух у найбільшому коптському соборі Каїра забрав 25 життів.

Proceed to Islamic Cairo, where you will be able to explore Khan El Khalili, Cairo's old bazaar.
Продовжити рух в ісламському Каїрі, де ви зможете досліджувати Хан-ель-Халілі, старий базар Каїра.

Thousands of foreign tourists spent the day at Cairo's international airport as they tried to escape.
Тисячі іноземців виповнили міжнародний аеропорт у Каїрі у намаганні виїхати з країни.

The women of Cairo's market make their work seem effortless as they haggle with customers or other sellers.
Жінки на ринку Каїра роблять свою роботу без праці, коли вони торгуються з клієнтами чи іншими продавцями.

Afterwards we will drive Islamic Cairo, where you will be able to explore Khan El Khalili, Cairo's old bazaar.
Продовжити рух в ісламському Каїрі, де ви зможете досліджувати Хан-ель-Халілі, старий базар Каїра.

Morsi was airlifted by helicopter into Cairo's police academy on Wednesday, where his trial is taking place.
Раніше сьогодні Мурсі привезли до Поліцейської академії Каїра, де відбувається суд.

Cairo's own story begins with 969, when the Libyans(Berbers) conquered and destroyed the al-Fustat city and Cairo was founded on its place.
Власна історія Каїра починається з 969 р., коли лівійці(бербери) завоювали й зруйнували місто Фустат і на його місці заснували Каїр.

Hundreds of Mohammed Mursi's supporters gathered in Cairo's Tahrir Square to celebrate his declaration of victory.
Десятки прибічників Мухаммеда Мурси стікаються на центральну каїрську площу Тахрир, щоб відсвяткувати його перемогу.

Security in Cairo's public spaces has been taken over by the military- and in residential quarters we witnessed the return of a 21st century version of futuwwa groups.
Безпеку в громадських місцях Каїра взяла на себе армія- а в спальних районах ми спостерігали повернення груп футуввату у версії ХХІ століття.

Continue driving to Islamic Cairo, where you will be able to explore Khan El Khalili, Cairo's old bazaar. Back to hotel. Overnight in Cairo..
Продовжити рух в ісламському Каїрі, де ви зможете досліджувати Хан-ель-Халілі, старий базар Каїра. Повернення в готель. Ніч в Каїрі.

Contrary to popular belief, the main source of Cairo's income is not tourism, however travellers also make a tangible contribution to the economy.
Всупереч розхожій думці, основну частину доходу Каїру приносить не туризм, хоча мандрівники теж роблять відчутний внесок в економіку.

The protesters in Bahrain knew that"Rais Lebled" was the battle hymn of the Jasmine Revolution that brought down Tunisia's dictator, Zine el Abidine Ben Ali, and that it was then adopted by the demonstrators in Cairo's Tahrir Square who toppled Hosni Mubarak.
Протестуючі в Бахрейні знали, що«Раіс леблед» була бойовим гімном Жасминової революції, яка скинула туніського диктатора Зін ель-Абідін Бен Алі, і що потім цей гімн перейняли демонстранти на каїрському майдані Визволення, які повалили Хосні Мубарака.

They argue that Cairo's name in Arabic, al-Qahirah, directly translates to either“The Victorious,” or perhaps more interestingly,“The Place of Mars.”.
Такі люди заявляють, що столиця Єгипту Каїр на арабському звучить як аль Кахира, що, у свою чергу, перекладається як«Переможець» або, що більш цікаво,«місце Марса».

One only needs to look to the pyramids on the skyline to be reminded that Cairo's ancient attractions are part of the city's fabric rather than mere tourist exhibits.
Потрібно тільки подивитися на піраміди на горизонті, щоб нагадати, що стародавні пам'ятки Каїра є частиною пейзажу міста, а не тільки туристичними експонатами.

Many richer people in Cairo's streets cater full-meals for free for the passers-by, the poorer ones or workers who couldn't leave their shifts at the time.
Багато багатіших людей на вулицях Каїра обслуговують повноцінне харчування безкоштовно для перехожих, бідніших чи працівників, які не могли покинути свою чергу.

The Sufis said they will mark Mohammed's birth date next Friday throughout the country and at Cairo's Al-Hussein mosque, one of Islam's most prominent sites in Egypt.
Вони кажуть, що відзначатимуть день народження Мухаммеда наступної п'ятниці по всій країні, а також у каїрській мечеті аль-Гуссейна, яка є одним із найбільш відомих місць у Єгипті.

The return of hundreds of thousands of protesters in Cairo's Tahrir Square in less than 6 months after the regime was toppled dictator Hosni Mubarak, a new step begins the Egyptian revolution.
Повернення сотень тисяч протестувальників на каїрську площу Тахрір менше, ніж через шість місяців після того, як було скинуто режим диктатора Хосні Мубарака, розпочинає новий етап єгипетської революції.

Besides elaborate funerary monuments, other surviving Fatimid structures include the Aqmar Mosque(1125)[2] as well as the monumental gates for Cairo's city walls commissioned by the powerful Fatimid emir and vizier Badr al-Jamali r.
Окрім складних похоронних пам'яток, серед інших фатімідських споруд, що збереглися, є мечеть Акмара(1125 р.)[1], а також монументальні ворота для міських стін Каїра за замовленням еміра Фатімідів та візира Бадр аль-Джамалі р.

The attack came hours after five policemen were shot to death in Cairo's twin city of Giza when suspected Islamic militants opened fire on their vehicle early in the morning.
Ця атака відбулася через кілька годин після того, як п'ять міліціонерів були застрелені в в Каїрі, коли вірогідні ісламські бойовики відкрили вогонь на своєму автомобілі рано вранці.

It is chaos,” said Omar el-Shamy, a Muslim student who had spent much of the revolution in Cairo's Tahrir Square and returned again to help support the Christians against the military.
Це хаос”, сказав мусульманський студент, який провів більшу частину революції на площі Тахрір у Каїрі і знову повернувся, щоб допомогти підтримати християн проти військових.

Lavrov said that Russia supports the initiative of the KSA to unite different opposition groups(“Riyadh's”,“Moscow's”,“Cairo ⁣'s”) under the Saudi command, in order to create a united negotiating team of the Syrian opposition to negotiate with the Syrian Government in Geneva.
Лавров заявив, що Росія підтримує ініціативу КСА щодо об'єднання різних груп опозиції(«ер-ріядської»,«московської»,«каїрської») власне під саудівською орудою з метою створення єдиної переговорної команди сирійської опозиції для переговорів із сирійським урядом в Женеві.

Although Egyptian intelligence agencies continue to talk with Hamas, as they did under former President Hosni Mubarak and Mr. Morsi, Cairo's new animosity toward the group has called into question the effectiveness of that channel, especially after the response to Egypt's first proposal.
Бо хоча єгипетські спецслужби продовжують контактувати з ХАМАСом, як це вони робили і за колишніх президентів- Хосні Мубарака і Мухаммеда Мурсі, ворожість Каїру до хамасівців ставить під сумнів ефективність цього каналу, особливо після відповіді палестинців на першу пропозицію Єгипту.