Що таке КВАЛІФІКОВАНИХ ЕКСПЕРТІВ Англійською - Англійська переклад

• qualified experts

Приклади вживання Кваліфікованих експертів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університетів і кваліфікованих експертів;
Universities and qualified experts;

Команду кваліфікованих експертів з багаторічним досвідом роботи.
A team of qualified experts with many years of experience.

Аналітичні звіти та інформаційні довідки від кваліфікованих експертів.
Analytical reports and information reports from qualified experts.

АКТІО-ЕКСПЕРТ- команда кваліфікованих експертів з різних галузей права, що знають, як посилити Вашу правову позицію.
ACTIO-EXPERT is the team of qualified experts from different spheres of law, who know how to strengthen Your legal opinion.

У процесі розробки з боку ЕРАМ до процесу долучилися 30 кваліфікованих експертів- архітектори, інженери, тестувальники, аналітики та інші спеціалісти.
EPAM provided 30 qualified experts- architects, engineers, testers, analysts and other specialists- to work on the development process.

Щодня наша команда кваліфікованих експертів старанно працює над створенням сприятливих умов для індустрії інформаційних технологій в Україні.
Every day our team of qualified experts is working diligently to create favorable conditions for the IT-industry in Ukraine.

Тут нема такої собі східноєвропейської Силіконової долини, яка би конкурувала з державою за кваліфікованих експертів з комп'ютерної безпеки”,- зазначає Кребс.
There is no Eastern European Silicon Valley which would compete with the state over qualified experts in computer security,” Krebs said.

Фокусування на питаннях ведення бізнесу дозволило команді з 120 кваліфікованих експертів розробити особливі практичні підходи до бізнес-рішень на основі багаторічного досвіду роботи.
But most importantly- focusing on business issues allowed the team of 120 qualified experts to develop practical approaches to specific business solutions based on years of experience in consulting.

У списках розсилки, групи новин або веб-форумах, заголовок Тема ваша прекрасна можливість привернути увагу кваліфікованих експертів приблизно 50 символів або менше.
On mailing lists or newsgroups, the subject header is your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.

Учасники програми відвідують заходи проекту, де вони отримують необхідну інформацію від кваліфікованих експертів, яку можуть використовувати для підтримки та розвитку своєї власної діяльності.
Participants attend project events where they receive all the necessary information given by qualified experts. This knowledge can be used to support and develop their own activities.

У списках розсилки, групи новин або веб-форумах, заголовок Тема ваша прекрасна можливість привернути увагу кваліфікованих експертів приблизно 50 символів або менше.
Specific subject headers On mailing lists, newsgroups or Web forums, the subject header Asking the right questions your golden opportunity to attract qualified experts' attention in around 50 characters or fewer.

(b) Представники обираються з-поміж найбільш кваліфікованих експертів у сфері збереження та відновлення культурних цінностей і, бажано, з-поміж представників інституцій, які спеціалізуються у цій сфері.
Delegates should be chosen from amongst the best qualified experts concerned with the conservation and restoration of cultural property and, preferably, from amongst those associated with institutions specialized in this field.

Ми розуміємо регіон і філософії, якими керуються в бізнесі, але найголовніше, команда EBS, що складається з більше ніж 120 кваліфікованих експертів, здатна розкрити потенціал кожної компанії.
We understand the region and the philosophies that drive it, but most importantly, EBS team of over 120 qualified experts understand how to unleash the….

Але найголовніше- фокусування на питаннях ведення бізнесу дозволило команді з 150 кваліфікованих експертів розробити особливі практичні підходи до бізнес-рішеннь на основі багаторічного досвіду роботи консалтингової та юридичної компанії EBS.
But most importantly- focusing on business issues allowed the team of 120 qualified experts to develop practical approaches to specific business solutions based on years of experience in consulting.

Ми розуміємо регіон і філософії, якими керуються в бізнесі, але найголовніше, команда EBS, що складається з більше ніж 120 кваліфікованих експертів, здатна розкрити потенціал кожної компанії.
We understand the region and the philosophies that drive it, but most importantly, EBS team of over 250 qualified experts understand how to unleash the potential of each organization.

Об'єднані цим спільним баченням нашого майбутнього, ми ставимо завдання Генеральному секретарю зібрати та очолити широке коло кваліфікованих експертів, які шляхом тісних консультацій з усіма Союзниками закладуть підґрунтя для розробки Генеральним секретарем нової Стратегічної концепції та направлення пропозицій щодо її імплементації на затвердження під час нашого наступного саміту.
United by this common vision of our future, we task the Secretary General to convene and lead a broad-based group of qualified experts, who in close consultation with all Allies will lay the ground for the Secretary General to develop a new Strategic Concept and submit proposals for its implementation for approval at our next summit.

У часі створення WikiExperts Олександр Конанихін висловлював думку, що Вікіпедії варто розміщувати Інтернет-рекламу для генерації більших прибутків та оплати праці«кваліфікованих експертів» задля покращення її статей.
At the time of WikiExperts' creation, Konanykhin suggested that Wikipedia should use advertising to generate more revenue and pay"qualified experts" to improve its content.

Головні проблеми розслідування- це довготривала неналежна організація слідства, відсутність реформи правоохоронної системи, системний опір розслідуванню з боку діючих співробітників МВС, знищення доказів в системі МВС, неналежне матеріальне забезпечення слідства технічними засобами та проблеми, пов'язані з проведенням експертиз(неналежне фінансування, відсутність кваліфікованих експертів)»,- сказав адвокат.
Key shortcomings of the investigation include lengthy and inadequate organization of the investigation, lack of the law enforcement system reform, systemic resistance to investigation by officials of the Ministry of Interior(MoI), destruction of evidence in the MoI system, insufficient material support for the investigation the lack of technical resources, and problems with expert examinations(lack of funding and qualified experts)”, said the lawyer.

На саміті у Страсбурзі/Келі в квітні 2009 р. лідери країн-членів НАТО доручили Генеральному секретареві А. Ф. Расмуссену створити на широкій основі групу кваліфікованих експертів для підготовки основи нової Стратегічної концепції НАТО.
At their Summit in Strasbourg/Kehl in April, 2009, Alliance leaders directed Secretary General Anders Fogh Rasmussen to convene a broadly-based group of qualified experts to prepare the ground for a new NATO Strategic Concept.

Інженерно-геологічні дослідження дозволяють отримати достовірну інформацію про ґрунти в межах досліджуваної території, визначити їх основні характеристики і отримати висновок кваліфікованих експертів, який Вам по закінченні інженерно-геологічних робіт видадуть наші співробітники.
Engineering-geological surveys allow to obtain reliable information on the soils within the study area, to determine their main characteristics and to obtain the opinion of qualified experts, which You upon completion of the engineering-geological works will be given by our staff.

Кваліфіковані експерти в нашому СПА салоні зможуть врахувати всі індивідуальні чинники.
Qualified experts in our SPA salon will be able to take into account all individual factors.

Гарантує, що всі опубліковані наукові матеріали були відрецензовані кваліфікованими експертами.
Ensures that all published scientific papers were reviewed by qualified experts.

Кваліфіковані експерти нашої компанії нададуть відповіді на всі Ваші запитання та порекомендують оптимальний вид упаковки в залежності від напрямку Вашої діяльності.
Qualified experts of our company will provide answers to all your questions and recommend the optimal type of packaging depending on the direction of your activity.

Крім того, членами Наукової ради стають кваліфіковані експерти, обрані і призначені Конференцією Сторін;
In addition, the Scientific Council shall include as members qualified experts selected and appointed by the Conference of the Parties;

Кваліфіковані експерти гастро-кафе дадуть відповідь на всі Ваші питання і порадять Вам найкращі страви для створення незабутнього гастро-свята.
Qualified experts of our gastro-cafe will answer all your questions and recommend the best dishes to create an unforgettable gastro-holiday.

Залиште Ваш номер телефону і наші кваліфіковані експерти зателефонують Вам, щоб відповісти на будь-яке питання стосовно альтернативних видів палива.
Leave your phone number and our qualified experts will call you to answer any question relating to alternative fuels.

Реалізація таких обов'язків виконуватиметься в рамках відповідальності підприємства відповідно до консультацій, які надаються призначеними службами охорони здоров'я на підприємстві або кваліфікованими експертами.
The implementation of these duties will be carried out under the responsibility of the undertaking following consultations with the approved occupational health services or the qualified experts.

Центр юридичної допомоги населення та бізнесу надає кваліфіковану юридичну допомогу у цивільних судових справах. Кваліфіковані експерти допоможуть відстояти ваші інтереси у конфліктах.
The Center for Legal Support for the Population and Business provides qualified legal assistance in civil litigation. Qualified experts….