Приклади вживання Кван Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біллі Кван.
Кван. Тільки не знаю, хто це Сун чи Джин.
Перемога Мішель Кван на чемпіонаті США, 2000 року була дещо спірною.
Michelle Kwan's win at the 2000 U.S. Nationals was controversial.Кван Ге Ванга- дев'ятнадцятого короля династії Когуріо.
Kwang- Gae- Toh- Wang the 19th King of the Koguryo Dynasty.В наші дні довіри до Китаю немає, тому протестувальники виходять",-сказала 73-річна Дженні Кван.
These days there is really no trust of China, and so the protesters come out",said Jennie Kwan, 73.Кван сидить в зоні«сліз і поцілунків» на чемпіонаті США 2002 року.
Michelle Kwan sits in the kiss and cry area at the 2002 U.S. Figure Skating Championships.Решта результатів змагань не змінилися, однак Кван не став 13-річним чемпіоном країни після цього.
The rest of the competition results weren't changed, however, so Kwan didn't become a 13-year-old national champion after the fact.Кван поступила у початкову школу Soleado Elementary School в Пало-Верде, Каліфорнія.
Народившись в Торрансі, Мішель стала третьою дитиною Денні та Естелли Кван- китайських іммігрантів з Гонконгу.
Born in Torrance, California, Kwan was the third child of Danny Kwan and Estella Kwan, Chinese immigrants from Hong Kong.На цій неофіційній посаді Кван пропагує американські цінності молоді та любителям спорту і багато подорожує.
In this non-salaried position, Kwan represented American values, especially to young people and sports enthusiasts, and traveled widely.Ось чому ім'я Шейли Янг згадується не так швидко, як наприклад, імена Крісті Ямагучі,Мішель Кван чи Пікабо Стріт.
The name Sheila Young is not as instantly recognizable as Kristi Yamaguchi,Michelle Kwan, or Picabo Street, for example.Мішель Кван, американська фігуристка, п'ятиразова чемпіонка світу та дворазова володарка олімпійських медалей відвідала школу 2 березня.
Michelle Quan, an American figure skater who has won five World Championships and two Olympic medals, visited the school on March, 2.Популярні форми бойових мистецтв, які переважають сьогодні, є з дзюдо, карате, кунг-фу,Tae Кван Доу, Ju джитсу і змішаних бойових мистецтв.
The popular form of martial arts, which prevail today, is the Judo, Karate, Kung fu,Tae Kwan doe, Ju Jitsu and mixed martial arts.Після її виключення з Олімпійської збірної Кван відкинула пропозицію залишитися в Турині в якості коментатора з фігурного катання для NBC Sports.
After her withdrawal from the Olympic team, Kwan turned down an offer to stay in Turin as a figure skating commentator for NBC Sports.Місто, розташоване майже на 15 км уздовж річки Хонгха(«червона»),ділиться на 7 центральних районів(«кван»), оточених околицями(«хьюен»).
The city, situated some 15 km along the river Song Hong("The Red River"),is divided into seven central districts("quan"), surrounded by suburbs("huen").На чемпіонаті світу 2004 року,після складного кваліфікаційного раунду, Кван була оштрафована в короткій програмі за перевищення ліміту часу на 2 секунди.
At the 2004 World Championships,after a difficult qualifying round, Kwan was penalized in her short program for going two seconds over time.На думку Джоан Лі, асоціативного професора і директора журналістики в Queens College в Нью-Йорку,заголовок має на увазі, що Кван- НЕ американка.
The headline, according to Joann Lee, Associate Professor and Director of Journalism at Queens College in New York City,implied that Kwan is not American.На чемпіонаті світу 2004 року,після складного кваліфікаційного раунду, Кван була оштрафована в короткій програмі за перевищення ліміту часу на 2 секунди.
At the 2004 World Championships,after a difficult qualifying round, Kwan was penalized in her short program for going a few seconds overtime.Кван відкатала свою нову програму під музику«Totentanz» на телевізійному заході в грудні 2005 року, але це виконання було значно нижче її звичайних стандартів.
Kwan skated her new short program("Totentanz") at a made-for-TV event in December 2005, but her performance was well below her usual standard.Наступні 40 000 років, тобто через 100 000 років від наших днів, доктор Кван вважає, що людське обличчя буде відображати“тотальне панування над людською генетикою”.
The remaining 40,000 years, or 100,000 years from now, Kwan believes the human face will reflect“total mastery over human morphological genetics.Кван завоювала титул зі своєю довільною програмою під музику«Song of the Black Swan», виконавши 7 потрійних, включаючи каскад«потрійний тулуп- потрійний тулуп».
Kwan won the title with her"Song of the Black Swan" free skate, executing 7 triples, including a triple toe loop/triple toe loop combination.Пошуком можливості відновлення таких клітин займається Кван, лабораторія в якій він працює- один з небагатьох наукових центрів, які працюють над відновленням слуху.
The search for the possibility of restoring such cells is handled by Kwan, the laboratory he works in is one of the few scientific centers that are working to restore hearing.Кван є однією з двох багаторазових володарів нагороди«Readers 'Choice Figure Skater of the Year»(1994, 1996, 1998, 1999, 2001-2003), що вручається журналом Skating.
Kwan is the only multiple winner of the"Readers' Choice Figure Skater of the Year" award given by Skating magazine(1994, 1996, 1998, 1999, 2001-2003).У 13 років Лю побив рекорд, який Тара Ліпінський встановила в 1997 році, коли 14-річний Ліпінський виграв титул чемпіонки дам іпотім виграв титул чемпіона світу за Мішель Кван.
At 13 years old, Liu beat the record that Tara Lipinski set in 1997 when, at 14-years old, Lipinski won the ladies senior title andthen went on to win the world title that year over Michelle Kwan.Тим не менш, я б сказав, що Кван пішов на досить хорошу кар'єру після цих чемпіонатів, вигравши п'ять світових звань, дві олімпійські медалі і дев'ять національних чемпіонатів.
Still, I would say that Kwan went onto have a pretty good career after those championships, winning five world titles, two Olympic medals, and nine national championships.Вступивши на чемпіонат Росії в якості п'ятикратного чемпіона, Бутирська посіла друге місце після Ірини Слуцької, апотім зайняла 3-е місце на фіналі Гран-прі поступившись Слуцькій та Кван.
Entering the Russian Championships as the five-time defending champion, Butyrskaya finished second to Irina Slutskaya andthen placed 3rd at the Grand Prix final behind Slutskaya and Kwan.Вероніка Кван Вандерберг, президент з міжнародного розподілу, додала:«" Хоббіт: Туди і назад"стане однією з найбільш видовищних картин і послужить гідною емоційною розв'язкою цієї довгоочікуваної трилогії.
Veronika Kwan Vandenberg, President of International Distribution, Warner Bros. Pictures, added,“‘The Hobbit: There and Back Again' will be an action spectacle and an emotional conclusion for this already much-anticipated trilogy.Колишній міністр закордонних справ Південної Кореї Юн Янг Кван вважає, що спроба Трампа розпочати переговори з Північною Кореєю з політичного, а не військового підходу, все-таки відрізняє його від усіх попередніх політиків.
To former South Korean foreign minister Yoon Young-kwan, Trump's attempt to start at the top with a political rather than narrowly military approach to North Korea nevertheless sets it apart from all that went before.Січня 2006 року після виступу жінок на чемпіонаті США міжнародний комітет Федерації зібрався і20 голосами проти 3-х схвалив петицію Кван з умовою, що вона покаже свою фізичну і змагальну готовність на контрольному засіданні з п'ятьох представників 27-го січня.
On January 14, 2006, after the United States ladies' figure skating event, the USFSA's International Committee met andin a 20 to 3 vote approved Kwan's petition under the stipulation that she show her physical and competitive readiness to a five-member monitoring panel by January 27.Керріган носила костюм від Вонг на зимових Олімпійських іграх 1992 та 1994 років, Кван на зимових Олімпійських ігриах 1998 та 2002 років, Лисачек на зимових Олімпійських іграх у 2010 році, а Чень на зимовій Олімпіаді у 2018 році.[1] У 2009 році Вонг увійшла до Залу слави фігурного катання США за внесок у цей вид спорту як дизайнер костюмів.[2] Також Вонг розробила уніформу, яку носять філадельфійські орли.
Kerrigan wore Wang for the 1992 and 1994 Winter Olympics, Kwan for the 1998 and 2002 Winter Olympics, Lysacek for the 2010 Winter Olympics, and Chen for the 2018 Winter Olympics.[18] Wang was inducted into the U.S. Figure Skating Hall of Fame in 2009 for her contribution to the sport as a costume designer.[19] She designed the uniforms worn by the Philadelphia Eagles Cheerleaders.
