Що таке КВАНТОВА ГРАВІТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• quantum gravity

Приклади вживання Квантова гравітація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна спеціалізація Стівена Гокінга- космологія і квантова гравітація.
The main specialization of Stephen Hawking is cosmology and quantum gravity.

Квантова гравітація настільки непомітна, що деякі вчені засумнівалися в її існуванні.
Quantum gravity is so imperceptible that some researchers have questioned whether it even exists.

Але як і інші абстрактні теорії квантової гравітації, петльова квантова гравітація ще не була перевірена експериментально.
But like all tentative theories of quantum gravity, loop quantum gravity has never been experimentally tested.

Петлева квантова гравітація передбачає, що простір-час складається з фундаментальних будівельних блоків, сформованих як петлі.
Loop quantum gravity proposes that space-time is made up of fundamental building blocks shaped like loops.

Припускалося, що теорії квантової гравітації, такі, як М-теорія та петльова квантова гравітація, дозволяють побудувати навіть швидші комп'ютери.
It has been speculated that theories of quantum gravity, such as M-theory or loop quantum gravity, may allow even faster computers to be built.

Петлева квантова гравітація передбачає, що простір-час складається з фундаментальних будівельних блоків, сформованих як петлі.
Loop quantum gravity suggests that space-time is fabricated of fundamental construction blocks formed like loops.

Ще один, досить успішний, з підходів, який намагається відновити геометрію простору-часу, з"перших принципів" називається дискретна Лоренцева квантова гравітація.
Another, quite successful, approach, which tries to reconstruct the geometry of space-time from"first principles" is Discrete Lorentzian quantum gravity.

У цих рамках квантова гравітація, теорія струн і чорні діри можуть бути експериментально вивчені на[[Великий адронний колайдер|Великому адронному колайдері]].
In this framework quantum gravity, string theory, and black holes may be experimentally investigated at the Large Hadron Collider.

На відміну від більш відомої теорії струн, петльова квантова гравітація не претендує на звання“теорії всього”, з якої ми можемо генерувати всю фізику частинок та гравітацію..
In contrast to the better-known string theory, loop quantum gravity does not attempt to be a‘theory of everything' out of which we can generate all of particle physics and gravitation.

Нам може знадобитися двокрокова програма, суть якої- винаходити нові види мислення, так щоб ми могли співпрацювати з нею, вирішуючи такі складні проблеми, як темна енергія чи квантова гравітація.
We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must be physical quantities, which can be calculated in both theories- and the results must agree”, says Grumiller.

Багато теорій об'єднання квантової механіки та загальної відносності, як теорія струн і петльова квантова гравітація передбачає певну форму дискретного простору-часу(хоча точні прогнози, інтерпретації та наслідки цієї незграбності ще недостатньо вивчені).
Many theories of merging together quantum mechanics and general relativity, like string theory and loop quantum gravity, predict some form of discrete space-time(although the precise predictions, interpretations and implications of that chunkiness are still poorly understood).

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space permit for a holographic explanation by a standard quantum theory, then there must be physical quantities, which can be studied in both theories-and the outcomes must agree,” said Daniel Grumiller, one of the scientists.

Дайсона, який допомагав розробляти квантову електродинаміку(теорію взаємодій між матерією і світлом) і є почесним професором Інституту передових досліджень в Прінстоні, Нью-Джерсі, не вважає, що квантова гравітація необхідна для опису недосяжних надр чорних дір.
Dyson, who helped develop quantum electrodynamics(the theory of interactions between matter and light) and is professor emeritus at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, where he overlapped with Einstein, disagrees with the argument that quantum gravity is needed to describe the unreachable interiors of black holes.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must by physical quantities, which can be calculated in both theories- and the results must agree,” said Daniel Grumiller of TU Wien in a statement.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must by physical quantities, which can be calculated in both theories- and the results must agree," said lead author Daniel Grumiller in a press release.

Моя квантова гравітації позитивно закручується.
My quantum gravity's positively loopy.

Майкл Грін[en] За відкриття нових перспектив у квантовій гравітації і уніфікації сил.
John Henry Schwarz For opening new perspectives on quantum gravity and the unification of forces.

У жовтні 1981 року я поїхав у Москву на конференцію з квантової гравітації.
In October 1981, I went to Moscow for a conference on quantum gravity.

У петльовій квантовій гравітації планкова зоря є теоретично можливим астрономічним об'єктом, який утворюється, коли густина енергії колапсуючої зорі досягає густини енергії Планка.
In loop quantum gravity, A Planck star is a theoretically possible astronomical object that is created when the energy density of a collapsing star reaches the Planck energy density.

Деякі дослідження показують, що, якщо вірна теорія петлевої квантової гравітації, то голі сингулярності можуть існувати в природі при допущенні, що Принцип космічної цензури не виконується.
Some research has suggested that if loop quantum gravity is correct, then naked singularities could exist in nature, implying that the cosmic censorship hypothesis does not hold.

Ми публікуємо статті у провідних журналах з квантової гравітації та астрофізики, атом-фотонних взаємодій, конденсати Бозе-Ейнштейна, лазерів та фотоніки.
We publish papers in top journals on quantum gravity and astrophysics, atom-photon interactions, Bose-Einstein condensates, lasers, and photonics.

Дослідники квантової гравітації не сумніваються в тому, що гравітація- це квантове взаємодія, здатне викликати заплутаність.
Quantum gravity researchers do not doubt that gravity is a quantum interaction, capable of inducing entanglement.

Тому з 1975 року я почав розробляти ефективніший підхід до квантової гравітації на основі ідеї Ричарда Файнмена про суму за історіями.
From 1975 onward I therefore started to develop a more powerful approach to quantum gravity based on Richard Feynrnan's idea of a sum over histories.

Вони також стверджують, що наш досвід свідомості є результатом квантової гравітації ефектів у цих мікротруболах.
He believes that our experience of consciousness result of quantum gravity effects in these microtubules.

Утім методи, що їх я та інші науковці використовували 1974 року, не змогли відповісти на питання, чи будуть сингулярності в квантовій гравітації.
However, the methods that I and other people were using in 1974 were not able to answer questions such as whether singularities would occur in quantum gravity.