Що таке КВАНТОВА ТЕОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• quantum theory

Приклади вживання Квантова теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Макс Планк(квантова теорія);
Max Planck(originator of the quantum theory).

Квантова теорія електромагнітних процесів;
The quantum theory of electromagnetic processes;

Ще там повинна бути квантова теорія гравітації.
It's still needed a Quantum Theory of Gravity.

Проте він панував у практичній фізиці аж до наших днів, коли виникла квантова теорія.
Nevertheless, it dominated practical physics until the rise of quantum theory in our own day.

Квантова теорія припускає, що результат залежить від того, як об'єкт вимірювали в кінці його шляху.
But quantum theory predicts that the result all depends on how the object is measured at the end of its journey.

Йому приснилося, що його відвідав Ейнштейн, що сказав, що квантова теорія одномірна, а реальність двумерна.
Around 1935 Pauli dreamed that Einstein came to him and told him that quantum theory was one-dimensional but reality was two-dimensional.

Квантова теорія передбачає, що результат залежить від того, яким чином об'єкт вимірювали наприкінці його шляху.
But quantum theory predicts that the result all depends on how the object is measured at the end of its journey.

Що цікаво в цьому експерименті, так це те, що вам не потрібно знати, що таке квантова теорія», говорить Бленкоу.
What's beautiful about the arguments is that you don't really need to know what the quantum theory is, specifically,” Blencowe said.

Квантова теорія, своєю чергою, дала нам транзистор, лазер, а також інформаційну революцію- рушійну силу розвитку сучасного суспільства.
The quantum theory, in turn, has given us the transistor, the laser, and the digital revolution that is the driving force behind modern society.

У книзі«Новий погляд на теорію відносності» він пише, що й теорія відносності, як і квантова теорія, виникли на початку 20-го століття.
In the book"Relativity reexamined" he writes, that the theory of relativity, as well as the quantum theory, have arisen in the beginning of the 20-th century.

Ну, квантова теорія говорить нам, що точність, з якою ми можемо виміряти положення і швидкість будь-якої частинки, обмежена дуже простим формулою:.
Well quantum theory tells us that the precision with which we can measure position and velocity of any particle are limited by a very simple formula:.

У класичній теорії немає можливості покинути чорну діру»,- говорить Хокінг і пояснює, що квантова теорія дозволяє енергії та інформації«бігти» з чорної діри.
According to classical theory,“there is no escape from a black hole,” says Hawking, but quantum theory“enables energy and information to escape from a black hole.”.

З іншого боку, квантова теорія гравітації відкрила нову можливість, коли нема межі просторучасу, тож непотрібно визначати поведінку на цій межі.
On the other hand, the quantum theory of gravity has opened up a new possibility, in which there would be no need to specify the behaviour at the boundary.

Це звучить езотерично, і дійсно, це було езотеричне дослідження, але квантова теорія швидко дозволила зрозуміти поведінку електронів у речовинах, наприклад, таких, як кремній.
That sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.

Анотація:"Квантова теорія де Бройля і Бома вирішує проблему вимірювання, але гіпотетичні корпускули не грають ніякої ролі в аргументі.
Abstract:"The quantum theory of de Broglie and Bohm solves the measurement problem, but the hypothetical corpuscles play no role in the argument.

Отже, випромінювання чорних дір свідчить, що квантова теорія дозволяє подорожі назад у часі на мікроскопічному рівні і, що така подорож у часі може створити спостережні ефекти.
Thus the radiation by black holes shows that quantum theory allows travel back in time on a microscopic scale and that such time travel can produce observable effects.

Квантова теорія пояснила природу хімічних зв'язків, що, у свою чергу, відкрило перед наукою і виробництвом широкі можливості хімічного перетворення речовини.
The quantic theory that explained the nature of chemical connections opened wide possibilities of chemical transformation of substances for science and production.

Голандом, на якому він базує усю своє працю, представлену в його підручнику з квантової фізики Квантова теорія руху(англ. The Quantum Theory of Motion), що є основним довідником по теорії де Бройля- Бома.
Holland, on which he bases the entire work presented in his quantum physics textbook The Quantum Theory of Motion, a main reference book on the de Broglie- Bohm theory..

З іншого боку, квантова теорія гравітації відкрила нову можливість, коли нема межі просторучасу, тож непотрібно визначати поведінку на цій межі.
The quantum theory of gravity has opened up a new possibility, in which there would be no boundary to space-time and so there would be no need to specify the behavior at the boundary.

Подібно до того, як спеціальна теорія відносності є граничним випадком загальної теорії відносності, коли кривина простору-часу дорівнює нулю, так само статистична беззаплутувальносигнальна квантова теорія з правилом Борна це просто граничний випадок постквантового Лагранжіану дії-віддачі, коли реакція має значення нуль, а остаточна гранична умова виокремлена[33].
Just as special relativity is a limiting case of general relativity when the spacetime curvature vanishes, so, too is statistical no-entanglement signaling quantum theory with the Born rule a limiting case of the post-quantum action-reaction Lagrangian when the reaction is set to zero and the final boundary condition is integrated out.[37].

Ось яка відповідь- квантова теорія говорить нам, що частинки беруться не зсередини чорної діри, а з«порожнього» простору прямо поблизу горизонту подій чорної діри!
The answer, quantum theory tells us, is that the particles do not come from within the black hole, but from the“empty” space just outside the black hole's event horizon!

Квантова теорія Планка, вередливого світла, говорить нам, що нитку розжарення потрібно нагріти до температури близько 3200 Кельвін, щоб більша частина енергії випромінювалась у видимих хвилях- а якщо гарячіше, то ми б вже засмагали під ультрафіолетовим світлом.
Planck's quantum theory of fussy light tells us that light bulb filaments should be heated to a temperature of about 3200 Kelvin to ensure that most of the energy is emitted as visible waves- much hotter, and we would start tanning from the ultraviolet light.

Немає жодних переконливих підстав вважати, що квантова теорія- це відповідна теорія, з якої можна витягти теорію свідомості, або що проблеми квантової теорії повинні якось перетинатися з проблемою свідомості», визнає він.
There is no compelling reason of principle to believe that quantum theory is the right theory in which to try to formulate a theory of consciousness, or that the problems of quantum theory must have anything to do with the problem of consciousness,” he admits.

По-перше, квантова теорія стосовно космології поки швидше гіпотеза без належного підтвердження, ніж навпаки(зазначимо, що прихильники такої теорії стверджують протилежне).
First, the quantum theory as applied to cosmology still rather hypothesis without proper verification, rather than Vice versa(note that advocates of this theory argue the exact opposite).

Квантова механіка(QM; також відома як квантова фізика, квантова теорія, хвильова механічна модель або матрична механіка), охоплює теорію квантових полів, і є основоположною теорією фізики, яка описує природу на найменших масштабах атомів і субатомних частинок.
Number of any given Quantum mechanics(QM; also known as quantum physics, quantum theory, the wave mechanical model, or matrix mechanics), including quantum field theory, is a fundamental theory in physics which describes nature at the smallest scales of energy levels of atoms and subatomic particles.

Іншими словами, квантова теорія дозволяє від'ємну густину енергії в деяких місцях, за умови, що це буде надолужене додатними густинами енергії в інших місцях, так що повна енергія залишається додатньою.
In other words, quantum theory allows the energy density to be negative in some places, provided that this is made up for by positive energy densities in other places, so that the total energy remains positive.

Повністю релятивістська квантова теорія потребує розробки квантової теорії поля, котра буде застосовувати поняття квантування до поля, а не до фіксованого переліку частинок.
A fully relativistic quantum theory required the development of quantum field theory, which applies quantization to a field rather than a fixed set of particles.

Квантову теорія випромінювання.
The Quantum Theory of Radiation.

У квантовій теорії гравітації ж виникає і третя можливість.
In the quantum theory of gravity, on the other hand, a third possibility arises.

У квантовій теорії обидві можливості можуть існувати разом.
In quantum theory both possibilities can exist together.