Що таке КВАРТЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• quartet
• the 4-piece

Приклади вживання Квартетом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шимановскі квартетом.
Shimanovsky Quartet.

Квартетом Пола Дезмонда.
The Paul Desmond Quartet.

Принстонським струнним квартетом.
The“ Princeton String Quartet.

Ед виступав з квартетом Пола Дезмонда на джазовому фестивалі в Едмонтоні.
He appeared with the Paul Desmond Quartet at the Edmonton Jazz Festival.

Він також співпрацював з“Квартетом”.
He has also performed with The Quartet.

Склав клезмерський квінтет для кларнета зі струнним квартетом, концерт для кларнета і одну симфонію.
He composed a klezmer clarinet quintet with string quartet, a clarinet concerto and one symphony.

Він також співпрацював з“Квартетом”.
He also worked closely with quarterback.

Цим квартетом стали: ФК«Волинь» Луцьк, ФК«Єврошпон-Смига», ФК«Енергетик» Нетішин, ФК«Чемпіон» Тернопіль.
This quartet became: FC«Volyn» Lutsk, FC«Euroshpon-Smyga», FC«Energetik» Netishin, FC«Champion» Ternopil.

Він також співпрацював з“Квартетом”.
She has also collaborated with the Coull Quartet.

Живучи в Чикаго, вона виступала з власним джазовим квартетом.[1] Ньюмен переїхала до Лос-Анджелеса у вересні 2000 року.
While living in Chicago, she performed with her own jazz quartet.[12] Newman moved to Los Angeles in September 2000.

В 1944-му зробив свій перший студійний запис разом із квартетом Коулмена Хокінса.
He made his first studio recordings in 1944 with the Coleman Hawkins Quartet.

Повний цикл струнних В Бетховена Токійським струнним квартетом Harmonia Mundi В А Моцарта з Токійським струнним квартетом для.
The Complete Beethoven String Quartet Cycle for Harmonia Mundi with the Tokyo String Quartet Mozart.

У 2014 р дебютував як альтист на Дягилевському фестивалі спільно з квартетом імені Давида Ойстраха.
In 2014 he made his debut as an viola player at the Diaghilev Festival together with the David Oistrakh quartet.

Разом з Квартетом Руслана Єгорова на сцені виступить струнний квартет Moon'que, який об'єднав в собі талановитих струнників України.
Together with Ruslan Egorov's Quartet, the string quartet Moon'que will perform on stage, which has united the talented strings of Ukraine.

Володар премії«Grammy» саксофоніст Майрон Уолден із нью-йоркським квартетом українського джазмена Аркадія Овруцького.
The winner of the Grammy award saxophonist Myron Walden with the New York quartet of Ukrainian jazzman Arkady Ovrutsky.

Як соліст струнного квартету Малаги(Іспанія) записав альбом на“Deutsche Grammophon” разом із легендарним гітарним квартетом“Los Romeros”.
He was for years Principal Viola Soloist of String Orchestra in Malaga(Spain) with whom he recorded for Deutsche Grammophon together with the legendary guitar quartet“Los Romeros”.

Джейн Ньюмен вперше заробила собі на життя, виступаючи зі своїм джазовим квартетом, а також знялася у кількох короткометражних фільмах.
Newman first earned a living performing with her jazz quartet, and landed parts in several short films.

В 2018 році оркестр виступив на головній сцені Leopolis Jazz Fest із всесвітньо відомим басистом Ларсом Даніельссоном та його квартетом Liberetto III Group.
In 2018 the orchestra performed on the main stage of Leopolis Jazz Fest featuring the outstanding bassist of the world fame Lars Danielsson and his Liberetto III Group.

Легендарний музикант відвідає 8 міст країни, щоб разом зі струнним квартетом презентувати новий альбом Rare& Timeless.
The legendary musician will visit 8 cities of the country to present a new album Rare& Timeless together with a string quartet.

Записані ним разом з Токійським струнним квартетом«Струнні квінтети» Ф. Шуберта, були названі«Видатним» записом за версією незалежного британського журналу«International Record Review».
His recording of Schubert's String Quintet in C Major with the Tokyo String Quartet was named an“Outstanding” recording by the International Record Review.

Незадовго до перемоги в Лімерику на ірландському конкурсі талантів, вони знову змінили свою назву, нарешті, на U2, формально зробивши це на прощальному концерті Діка Еванса, ставши групою-квартетом як сьогодні.
Just before they won a talent contest in Limerick, they changed their name again, for the final time, to U2 at a farewell concert for Dik Evans, becoming the 4-piece band they are today.

Вишеградська четвірка ризикує стати квартетом однодумців, що ставить під сумнів доцільність відкритої економіки, відкритого суспільства, відкритих кордонів, а також базові потреби для надання безпеки біженцям, які тікають від війни та переслідування.
The Visegrad Four risks becoming a quartet of like-minded Euroskeptics who question open economies, open societies, open borders, and the basic humanistic and humanitarian need to provide security to refugees fleeing wars and persecution.

Після кількох прослуховувань він запросив голландського гітариста Петера ван Гутена та неаполітанського барабанщика Геге Лі Джакомо, утворивши таким чином Тріо Карозоне, що стало квартетом після приходу угорського музиканта циганського походження Елека Бачика, що грав на басі, гітарі та скрипці.
After some auditions, he signed the Dutch guitarist Peter van Houten and the Neapolitan drummer Gegè Di Giacomo: the Trio Carosone was born. The trio became a quartet with the addition of the Hungarian Gypsy musician Elek Bacsik on bass, guitar and violin.

Сторони підтверджують також свою прихильність негайному виконанню своїх зобов'язань у рамках результативної"дорожної карти" для реалізації положення про створення двох держав як рішення палестино-ізраїльського конфлікту, про що було заявлено"квартетом" 30 квітня 2003 року.
The parties also commit to immediately implement their respective obligations under the performance-based road map to a permanent two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict issued by the Quartet on 30 April, 2003"- this is called the road map.

Ми будемо працювати з Ізраїлем, Палестинською державною адміністрацією,« квартетом»та іншими міжнародними партнерами заради швидкого і більш дієвого виконання запланованих заходів і з метою дослідження додаткових здібностей поліпшення ситуації в Газі, включаючи забезпечення більш значущою свободи пересування та торгівлі між Газою і Західним берегом(ріки Йордан)».
We will work with Israel, the Palestinian Authority, the Quartet, and other international partners to ensure these arrangements are implemented as quickly and effectively as possible and to explore additional ways to improve the situation in Gaza, including greater freedom of movement and commerce between Gaza and the West Bank.

Після серії концертів і шоу в Неаполі з ним зв'язався піаніст і співак Ренато Карозоне, якого попросили зібрати групу на вечір відкриття клубу. Тріо записало кілька альбомів для звукозаписної студії Pathé, а потім стало квартетом після приходу угорського музиканта циганського походження Елека Бачика, що грав на басі, гітарі та скрипці.
After a series of concerts and shows in Naples, he was contacted by pianist and singer Renato Carosone, who was asked to put together a group for a club's opening night, and the Trio Carosone, with Gennaro"Gegè" Di Giacomo on drums, was formed. The trio recorded several albums for the Pathé record label, and then became a quartet with Hungarian Romani musician Elek Bacsik on bass, guitar, and violin.

Співав у чоловічому вокальному квартеті«Побратими», був його керівником.
He sang in the male vocal quartet"Pobratymy", was its leader.

В квартеті відбуваються зміни.
Change in the Quartet.