Що таке КВАРТЕТІ Англійською - Англійська переклад

• quartet
• quarterback

Приклади вживання Квартеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому квартеті.
This Quartet.

В квартеті відбуваються зміни.
Change in the Quartet.

Третьому квартеті.
Third String Quartet.

Хіба стануть кращими в своєму квартеті.
He's going to be better at quarterback.

Кларнарт квартеті(170).
Clarinet quartets(170).

Хіба стануть кращими в своєму квартеті.
They're getting way better at quarterback.

Співав у чоловічому вокальному квартеті«Побратими», був його керівником.
He sang in the male vocal quartet"Pobratymy", was its leader.

Ростовчани з 1 очком залишилися на 4-му місці в квартеті D.
Rostov with 1 point left on 4th place in group D.

Пік, який грав у квартеті, ввів Ейнштейна в наукове і музичне суспільства Праги.
Pick, who played in a quartet, introduced Einstein into the scientific and musical societies of Prague.

Деколи вони імпровізували разом в струнному квартеті.
They sometimes played together in an impromptu string quartet.

Матч за бронзу в квартеті U13 завершився переконливою перемогою"Лідера" над"Терриконом"- 5: 1.
The match for bronze in the U13 quartet ended in a convincing 5-1 victory of Lider over Terrikon.

Деколи вони імпровізували разом в струнному квартеті.
They would sometimes play together in impromptu string quartets.

Окрім"Продексіма" та"Бенфіки", у цьому квартеті також виступають бельгійський"Галле-Гойк" та азербайджанський"Араз".
In addition to“Prodexim” and“Benfica” in this Quartet are also Belgian“Halle-Gooik” and Azerbaijani“Araz”.

Леонід був молодшим в сформованому поступово«шаховому квартеті».
Leonid was the youngest in a gradually formed"chess quartet.".

Водночас вона була першою скрипкою у струнному квартеті варшавського музичного товариства та членом польського струнного квартету.
At the same time, she was first violin in the string quartet of the Warsaw music society and member of the Polish string quartet.

Адже це все одно, що питати:«Хто повинен бути тенором у цьому квартеті?».
Is like asking,'Who ought to be tenor in the quartet?'.

Чи ходили ви колись у своїм дитинствi вiд хижi до хижi, вiд вiкна до вiкна в трiо чи квартеті співали«"Бог предвiчний народився…"»?
Did you ever go caroling from house to house in your childhood, from window to window in groups of three or four singing"Boh predvichnyi narodyvsia…?

Коли Гайдн приїздив до Відня, вони інколи грали разом в імпровізованому струнному квартеті.
When Haydn visited Vienna, they sometimes played in an impromptu string quartet.

За результатами першого кваліфікаційного раунду косовари пробилися далі та зіграють в одному квартеті з Україною, Словенією, та Македонією.
According to the results of the first qualifying round of the Kosovars qualified and will play in one group with Ukraine, Slovenia and Macedonia.

Запитувати:«Хто повинен бути босом?»- по-дурному, адже це все одно, що питати:«Хто повинен бути тенором у цьому квартеті?».
The question,“Who ought to be boss?” is like asking“Who ought to be the tenor in the quartet?”.

Приблизно в той же час Орвіл та Айворі грали в квартеті"The Four Riff Brothers", пісні якого регулярно грали на радіостанції WLW в Цинциннаті, Огайо.
About the same time, Jones and Watson were part of a quartet,"The Four Riff Brothers", who appeared regularly on radio station WLW in Cincinnati, Ohio.

Таким чином, збірна України, вигравши один з трьох матчів групового раунду, завершила виступ на турнірі, посівши останнє місце в своєму квартеті.
Thus, the Ukraine national team, winning one of three matches in the group round, finished the performance on tournament, finishing in last place in its group.

А перемістившись в Лігу Європи, посіли третє місце в одному квартеті з іспанським“Вільярреалом”, казахської“Астаною” та ізраїльським«Маккабі» Тель-Авів.
And having moved to the Europa League, they took the third place in one quartet with the Spanish"Villarreal", Kazakh"Astana" and Israeli"Maccabi" Tel Aviv.

У Європі наприкінці 2003 року, Доржка виступає в основному з власним тріо, а також працює в квартеті зі співаком Хосефін Ліндстранд зі Швеції.
Since moving back to Europe at the end of 2003, Dorůžka has been peforming mostly with his own trio and also working in a quartet with singer Josefine Lindstrand from Sweden.

У квартеті Адажіо іде слідом за різко контрастною першою частиною(Molto allegro e appassionato), а продовжується музикою, що відкривається короткою репризою з першої частини(з позначкою Molto allegro(come prima)- Presto).
In the quartet, the Adagio follows a violently contrasting first movement(Molto allegro e appassionato) and is succeeded by music that opens with a brief reprise of the music from the first movement(marked Molto allegro(come prima)- Presto).

Після завершення опери Шостакович використовував подібні звороти у багатьох творах, зокрема у Другому фортепіанному тріо, Першому скрипковому концерті, Четвертому струнному квартеті, пісенному циклі З єврейської народної поезії, 24 прелюдіях та фугах та чотирьох монологах на тексти Пушкіна.
After completing the opera, Shostakovich used this Jewish idiom in many works, such as his Second Piano Trio, the First Violin Concerto, the Fourth String Quartet, the song cycle From Jewish Folk Poetry, the 24 Preludes and Fugues and the Four Monologues on Texts by Pushkin.

Квартетом Пола Дезмонда.
The Paul Desmond Quartet.

Ед виступав з квартетом Пола Дезмонда на джазовому фестивалі в Едмонтоні.
He appeared with the Paul Desmond Quartet at the Edmonton Jazz Festival.

Ну і що що квартет!
And what a quarterback!