Приклади вживання Квасолею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суп-пюре з ковбасками і квасолею з овочами.
Сушені смужки гарбуза(kabocha)розмочується у воді, потім варяться разом із квасолею.
Готується з сухим джутовим листом, квасолею і харом.
Arancini safrane, запечений з чорізо, квасолею і маринованим фенхелем.
Arancini safrane, baked with chorizo, bean and marinated fennel.Якісні бакалійні продукти від ТМ«Жменька» поповнилися ще однією серією-білою та червоною квасолею.
Qualitative grocery products of ТМ Zhmenkа were supplemented with one more range-white and red bean.Якому дістався вареник з квасолею чекав приз.
The one who got the dumpling filled with bean would get the prize.Як і у випадку з червоною квасолею, приготування соєвих бобів практично повністю усуває лектини.
As with red kidney beans, cooking soybeans almost completely eliminates the lectins.Марселла Хазан назвала Сорану"найдорожчою квасолею, що вирощується в Італії".[1].
Marcella Hazan called the Sorana"the most precious bean grown in Italy."[1].Дуже смачний суп з квасолею в мультиварці виходить, якщо замість м'яса взяти копченості(окіст, шинку і ін.).
Зніміть молюсків і запас У тій же сковороді обсмажте цибулю,моркву і зубчики часнику, які ми приготували з квасолею.
Remove the clams and reserve In the same pan saute the onion,carrots and garlic cloves that we had cooked with the beans.Не тільки продукти з червоною квасолею, м'ясна начинка або кунжутна паста, але й звичайні продукти.
Not only the products with red bean paste, meat stuffing, or sesame paste but also plain products are producible.Нещодавно відварювали тушковану квасолю після їжі з картоплею та зеленою квасолею на основі овочевого бульйону в родині друга.
Have recently boiled a bean stew after eating one with potatoes and green beans based on vegetable broth at the family of a friend.Салат"Обжорка" з квасолею і копченою ковбасою- один з найсмачніших і простих у приготуванні рецептів з фото.
Salad"Obzhorka" with beans and smoked sausage- one of the most delicious and easy to prepare recipes with photos.Цей недолік легко виправити, подавши чорний рис разом з бобовими,наприклад, квасолею або сочевицею, де містяться відсутні амінокислоти.
This defect is easily corrected by feeding black rice along with legumes,such as beans or lentils, which contain the missing amino acids.Подібність між галактиками"зелений горошок" та"зеленою квасолею" обмежена їх зовнішнім виглядом, оскільки більшість із них не мають тісного зв'язку.
The similarity between green pea and green bean galaxies is limited to their appearance, as most of them are not closely related.Для палісадника краще всього підійдуть чорнобривці, васильки і настурції, стіни та паркан можна декорувати іпомеєю, запашним горошком,в'ється квасолею.
For garden best suited marigolds, cornflowers and nasturtiums, wall and fence can be decorated the morning glory, sweet peas,curly beans.Торан також можна виготовляти з морквою, зеленою квасолею, капустою, зеленими помідорами[1] або шпинатом, овочами, яких традиційно в Кералі не було.
Thoran can be also made with carrots, green beans, cabbage, green tomatoes[2] or spinach, vegetables that were traditionally not available in Kerala.Індіанці племені Ірокез протягом 10 тисячоліть традиційно вживали кабачки в їжу івважали їх своєю основною їжею разом з гарбузом, квасолею і кукурудзою.
Indians of the Iroquois tribe traditionally used zucchini food for 10 millennia andconsidered them their main food along with pumpkin, beans and corn.Готується рисова запіканка з спаржевої квасолею і лососем дуже швидко, а впоратися з цим такого ситного страви зможе навіть початківець кулінар.
A rice casserole with asparagus beans and salmon is being prepared very quickly, and even a novice cook can cope with the preparation of such a hearty meal.Вона неймовірно хороша в теплих салатах і рагу, наприклад, в гострому мексиканському блюді чилі кон карне- це м'ясо з перцем чилі, цибулею,помідорами і червоною квасолею.
It is incredibly good in warm salads and stews, for example, in a spicy Mexican chili con carne dish- this is meat with chili, onions,tomatoes and red beans.Дуже смачний салат з грибами і квасолею приготований за запропонованим рецептом з фото- це простий і швидкий спосіб урізноманітнити повсякденне меню.
A delicious salad with mushrooms and beans prepared according to the proposed recipe with a photo is a simple and quick way to diversify the everyday menu.Вони жирніші, ніж свіжі кукурудзяні тортильї,фаршировані вареною меленою квасолею, сиром, бобами фава, чичарроном або іншими інгредієнтами та смажені або підсмажені.
Somewhat torpedo-shaped, they are fatter than fresh corn tortillas and stuffed with cooked ground beans, cheese, fava beans, chicharron or other ingredients and fried or toasted.Завдяки цьому квасолею можна з легкістю замінити будь-яке м'ясо- і така заміна буде навіть корисніше, адже білок в ній рослинний, немає тваринних жирів і холестерину.
Thanks to this beans, you can easily replace any meat- and this replacement will be even more useful, because the protein in it is vegetable, there is no animal fat and cholesterol.Червона квасоля Вона неймовірно хороша в теплих салатах і рагу, наприклад, в гострому мексиканському блюді чилі кон карне- це м'ясо з перцем чилі, цибулею, помідорами і червоною квасолею.
Red beans It is incredibly good in warm salads and stews, for example, in a spicy Mexican chili con carne dish- it's meat with chili, onions, tomatoes and red beans.Рис також можна готувати з червоною квасолею(sekihan), морепродуктами і овочами(Takikomi gohan) або як водянисту кашу, приправлену сіллю(kayu),- це популярний народний засіб від застуди.
Rice can also be cooked with red beans(sekihan), seafood and vegetables(Takikomi gohan) or as a kind of watery porridge seasoned with salt(kayu) which is very popular as a cold remedy.Замість того щоб просто хапати сільничку і обливати свою їжу в білому матеріалі, вичавіть сік свіжого лимона над вашою обсмаженої зеленню,салатом, квасолею, рибою або іншою їжею.
Rather than just grabbing the salt shaker and dousing your meal in the white stuff, squeeze the juice of a fresh lemon wedge over your sautéed greens,salad, beans, fish or other food.Не можна не згадати про“італійські борщі”- суп мінестроне(із квасолею і макаронами), суп ріболліта, равіолі- квадратні пельмені з начинкою, різотто- рисова запіканка з сюрпризами та інші.
It is impossible not to recall the“Italian borsch”- minestrone soup(with beans and pasta), ribollita soup, ravioli- square ravioli stuffed, risotto- rice pudding with surprises and others.Відварене нежирне м'ясо вводимо в раціон вельмиобмежено, є його можна не частіше 2-3 разів на тиждень,а основні продукти- пісний плов з квасолею і родзинками, яйця всмятку(кип'ятити 4-5 хв.), відварна або припущена риба, тушковані овочі.
Boiled lean meat is introduced into the diet verylimited, there is no more than 2-3 times a week,and the main products are lean pilaf with beans and raisins, soft-boiled eggs(boil 4-5 minutes), boiled or fried fish, stewed vegetables.Ми пропонуємо вам меню з традиційних страв цього регіону: буритос, севіче з креветками та рибою, велике гриль-меню, кукурудзяні чіпси з гуакамоле і сальсою,касада(рис з червоною квасолею подається з рибою, овочами або м'ясом) та багато інших.
We offer you the menu, which includes the most popular of the traditional dishes of the region: buritos, ceviche with shrimps and fish, wide grill-menu, corn chips with guacamole and salsa,kasada(rice with red beans served with fish, vegetables or meat) etc.Тондак- страва з квасолею та кеш'ю як основні інгредієнти(तोंडाक) Різні сорти солодощів, приготовлених з рису та сочевиці, такі як паясу, патолі, мадган та фірні.(गोड्शें) Різні сорти індійських пікулі і пападаму(लोणचे або पापड) Солачі каді- пряний кокосовий горіх і кокум карі(कडी).
Tondak- A dish with beans and cashews as the primary ingredients(तोंडाक) Different varieties of sweets made from rice and lentils, such as payasu, patoli, madgane and kheer.(गोड्शें) Different varieties of pickles and papads(लोणचे or पापड) Solachi kadi- A spicy coconut and kokum curry(कडी).
