Що таке КВЕБЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• quebec
• québec

Приклади вживання Квебеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лотерея Квебек49 доступна лише в Квебеці.
Lotto Quebec is currently available only in Québec.

В Квебеці всі діти віком від 6 до 16 років зобов'язані відвідувати школу.
In Québec, all children aged 6 to 16 must attend school.

Щорічно у канадському Квебеці проводиться найбільший у світі Зимовий карнавал.
The Carnival of Quebec in Canada is the largest winter carnival in the world.

У Квебеці було затримано понад 450 осіб, більшість з яких згодом були звільнені без висунення звинувачень.
Over 450 persons were detained in Québec, most of whom were eventually released without any charge.

У Канаді мешкає в провінціяхНью-Брансвік і Нова Шотландія, але відсутня у Квебеці та на Острові Принца Едуарда.
In Canada, it lives in New Brunswick and Nova Scotia but not in Quebec or Prince Edward Island.

Перебувати в Квебеці мінімум половину від тривалості Вашої навчальної програми;
Have lived in Québec for at least half of the duration of your study program;

Так як угода включала під'їзди до мосту по обидва боки, місто Оттава таким чином стала власником майна в Квебеці.
As the purchase of the bridge included the approaches on both sides, the City of Ottawa now owns property in Quebec.

Перебувати в Квебеці мінімум половину від тривалості Вашої навчальної програми;
You have not lived in Québec for at least half the duration of your study program.

Велика сімка» вважалася своєрідним центром управління Заходу, але на нещодавньому саміті в Квебеці його, схоже, замкнуло.
The Group of Seven is supposed to be the cockpit of the West, but at its recent summit in Quebec it seemed to be short-circuiting.

У Квебеці, населення якого має здебільшого французьке походження, місцевий діалект називається квебекським.
In Quebec, where the majority of the population are of French descent, the local tongue is known as Quebecois.

Вона спричинила втрату всієї електромережі у розпал зими у Квебеці при температурі від мінус 20 до мінус 30 градусів.
We lost our entire electrical grid because of an ice storm when the temperatures were, in the dead of winter in Quebec, minus 20 to minus 30.

У Квебеці було затримано понад 450 осіб, більшість з яких згодом були звільнені без висунення звинувачень.
Over 450 persons were detained in Québec, most of whom were eventually released without the laying or hearing of charges.

Одна з найперших таких скам'янілостей була знайдена біля берегів півострова Ґаспе у Квебеці в породах віком близько 380 мільйонів років.
One of the first of these fossils came from the shores of the Gaspe Peninsula in Quebec, in rocks about 380 million years old.

У Квебеці, цивільне законодавство вимагало формальної юридичної освіти; а у Новій Скотії, на адвокатів вчилися в університеті.
In Quebec, civil law required formal education; and in Nova Scotia, lawyers were trained by attending university.

Промова вимагала відреагувати на будь-які сумніви щодо позиції США щодо легітимності та бажаності одностороннього відокремлення у Квебеці.
The speech laid to rest any doubts about the U.S. position on the legality and desirability of unilateral secession in Quebec.

У Квебеці"Ordre des infirmières et infirmiers du Québec"(Квебецький орден медсестер) проводить власне провінційне ліцензіювання.
In Quebec, the'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec'(Quebec Order of Nurses) administers their own licensing exam for registration within the province.

Хоча Карлтон зосередив більшість його скромної війська в Форт Сен-Жан, він залишив невеликі гарнізони британської регулярної армії в Монреалі і Квебеці.
Although Carleton concentrated most of his modest force at Fort St. Jean, he left small garrisons of British regular army troops at Montreal and Quebec.

Бути 18 років і старше, і мати діючий паспорт, і, якщо Ви подаєте заяву в Квебеці, легально проживати на момент подачі заяви.
Be at least 18 years old and hold a valid passport and, if you are submitting your application from Québec, be legally residing in Québec at the time of submission of your application.

Народилася в Квебеці в 1983 році. Монія почала свою акторську кар'єру після того, як закінчила своє навчання в Монреальській Консерваторії драматичного мистецтва в 2005 році.[1].
Born in Quebec City in 1983, she began her acting career after she completed her studies at Montreal's Conservatory of Dramatic Arts in 2005.[1].

А тим часом наші відважні брати і сестри у Квебеці продовжували проповідувати про Царство попри жорстокі та брутальні напади, і це нерідко приносило чудові результати.
Meanwhile, our courageous brothers and sisters in Quebec continued to preach the Kingdom message in the face of unrelenting and violent attacks- often with outstanding results.

Крітіен відчував себе в безпеці при призначенні Діона до кабінету, оскільки Діону було призначено керувати в Сен-Лоран-Картьєрвіллі, другому найнебезпечнішому ліберальному проїзді в Квебеці.
Chrétien felt safe in appointing Dion to Cabinet because Dion was slated to run in Saint-Laurent- Cartierville, the second-safest Liberal riding in Quebec.

У Квебеці 1950 року служили 164 повночасні служителі, в тому числі 63 випускники школи«Гілеад», які охоче прийняли своє призначення, незважаючи на страшну протидію, що на них чекала.
In 1950, 164 full-time ministers served in Quebec- including 63 Gilead graduates who had willingly accepted their assignment despite the fierce opposition that awaited them.

Лютого 2002 прем'єр-міністр Бернар Ландрі і вождь Великої ради крі Тед Мозес підписують угоду, що дозволяє будівництво нових гідроелектростанцій у Північному Квебеці.
On February 7, 2002, Premier Bernard Landry and Ted Moses, the head of the Grand Council of the Crees, signed an agreement allowing the construction of new hydroelectric projects in northern Quebec.

Судовий процес продемонструє, серед іншого, що дії, які в інших частинах світу розглядаються як цілком прийнятні і гідні похвали- референдуми про незалежність проводилися в Шотландії, Квебеці і Новій Каледонії, розглядаються в Іспанії як огидний злочин.
The trial will demonstrate, among other things, that an exercise seen in other parts of the world as perfectly acceptable and praiseworthy- there have been independence referendums for Scotland, Quebec and New Caledonia- is viewed in Spain as a heinous crime.

Критика пана Трампа розбурхала перспективу чергової конфронтації поміж президентом та американськими союзниками після її сплеску на саміті G7 минулого місяця в канадійському Квебеці, і посилила стурбованість, що попри висловлення солідарності перед лицем московської загрози, саміт НАТО виявить розбіжності всередині альянсу.
Mr. Trump's criticism raised the prospect of another confrontation involving the president and American allies after a blowup by Mr. Trump at the Group of 7 gathering last month in Quebec and increased concerns that far from projecting solidarity in the face of threats from Russia, the meeting will highlight divisions within the alliance.

Судовий процес продемонструє, серед іншого, що дії, які в інших частинах світу розглядаються як цілком прийнятні і гідні похвали- референдуми про незалежність проводилися в Шотландії, Квебеці і Новій Каледонії, розглядаються в Іспанії як огидний злочин.
The trial will reveal, amongst different issues, that an workout observed in different portions of the sector as completely appropriate and praiseworthy- there were independence referendums for Scotland, Quebec and New Caledonia- is seen in Spain as a heinous crime.