Що таке КВИТКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• ticket
• ticketing

Приклади вживання Квиткових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги квиткових агентств1.
Services ticketing agencies 1.

Наприклад: агросекторі, енергосфері, медицині, квиткових системах.
Such as: agricultural sector, energy, medicine, Ticket Booking systems.

Інтеграція сайту з квиткових програмним забезпеченням клієнта.
Integration of the ticketing software into the website.

Ціна квитка на поїзд, така ж, як і в квиткових касах вокзалу.
The price of the ticket on the train, the same, as in the station ticket offices.

Багато нових квиткових автоматів приймають карти, монети та купюри.
Many new ticket machines accept cards, coins. and bills.

У новому будинку встановлено 16 квиткових кас,- це на 6 більше, ніж було раніше.
The new building has 16 ticket offices, is 6 more than before.

Перевірити наявність квитків через сервіс онлайн-бронювання або у квиткових касах.
Check for tickets through the online booking service or at ticket offices.

Придбати проїзні квитки можна в касах та квиткових автоматах, встановлених на станціях.
Tickets can be purchased from ticket offices and ticket machines installed at stations.

Послуги доступні на сайтах аеропортів, агенції та квиткових агрегаторів.
Services are available on the websites of the airports, agencies and ticket aggregators.

Крім квиткових кас, на станції можна знайти довідкові центри, а також з комфортом почекати відправлення.
Besides the ticket offices at the station one can find inquiry offices, and also with comfort to wait for departure.

Cz, В автоматах з продажу на деяких зупинках Чехії і у всіх квиткових касах Чеських залізниць.
Cz, vending machines at selected Czech stations and at all Czech Railways ticket counters.

Тут немає квиткових обмежувачів на вході і виході і квитки купуються заздалегідь на станції відправлення.
There are no ticket restrictions at the entrance and exit, and tickets are purchased in advance at the departure station.

Квитки зі знижкою можна буде придбати також у квиткових касах та в поїздах на тих станціях, де каси закриті.
Discounted tickets can be purchased also at the booking office and the trains at those stations where the ticket offices are closed.

На автобусах, трамваях і пасажири приміських залізничних повинні підтвердити свій квиток в одному з жовтих квиткових всередині автомобіля.
On buses, trams and commuter rail passengers must validate their ticket in one of the yellow ticket machines inside the vehicle.

Прості покупки з допомогою кредитної карти можуть бути зроблені в автоматизованих квиткових автоматах або в Інтернеті, але при покупці одного квитка, потрібно готівкою.
Purchases by credit card can be made at automated ticket machines or online, but when buying a single ticket, cash is required.

Також повідомляється, що куплені на території Кримського півострова ЖД квитки можна повернути в квиткових касах Росії та країн СНД.
It is also reported that bought the territory of the Crimean Peninsula railway tickets can be returned to the ticket offices of Russia and CIS countries.

Щоб заохотити використання квиткових машин та зменшити потребу продавців, ціни на машини в деяких випадках можуть бути нижчими, ніж у лічильниках квитків.
To encourage usage of ticket machines and reduce the need for salespersons, machine prices may in some cases be lower than those at a ticket counter.

Він також сказав, що він хотів побачити більше приміські франшиз за межами Лондона, використовуючи оплачувати-як-ви-го квиткових систем на наступний рік.'Дні Британська залізниця'.
He also said he wanted to see more commuter franchises outside London using pay-as-you-go ticketing systems by next year.

Щоб заохотити використання квиткових машин та зменшити потребу продавців, ціни на машини в деяких випадках можуть бути нижчими, ніж у лічильниках квитків.
To encourage usage of ticket machines and reduce the need for human salespersons, machine prices may in some cases be lower than a purchase at a ticket counter.

Квитки на наші вистави Ви також зможете придбати через уповноважених реалізаторів, на сайтах партнерів, квиткових операторів, а також у театральних касах міста Києва та України.
Tickets for our performances can also be purchased through authorized dealers, partner sites, ticket operators, as well as in theater ticket offices of Kyiv and Ukraine.

Квитки та картки можна придбати в спеціальних квиткових автоматах, розташованих на всіх станціях метро та іншого громадського транспорту, а також в кіосках і магазинах по місту.
Tickets and cards are available in special automatic ticketing machines, located at every metro station, and at other public transport stops, as well as at kiosks and shops around the city.

Мережа квиткових кас«ОТ-ОТ» звертаємо увагу, що в кіоску«ОТ-ОТ» на проспекті Свободи біля Львівського театру вболівальники зможуть вибрати і купити квитки в будь сектор стадіону в режимі онлайн;
The network of ticket offices OT-OT please note that the OT-OT kiosk on Svobody Avenue near the Lviv Theatre, fans will be able to select and buy tickets to any section of the stadium online;

Квитки можна придбати в магазинах або автоматизованих квиткових автоматів на автобусній станції і перевіряються, як тільки ви на автобусі, в той час як є кілька інспекторів, які приходять навколо, щоб перевірити квитки.
Tickets are purchased from shops or automated ticket machines at the bus station and are validated once you are on the bus, while there are a few inspectors that do come around to check tickets.

В аеропорту Форт-Лодердейл є пункти обміну валют, розташовані в центрі бізнес-послуг термінала 2, перед проходженням контролю на авіабезпеку, на рівні квиткових кас і в зоні отримання багажу на нижньому рівні термінала 4.
Fort Lauderdale Airport currency exchange offices are located in Terminal 2 in the Business Service Center, pre-security, on the ticket counter level, and in Terminal 4 in the Baggage Claim area on the lower level.

Як повідомляється, найактивнішими під час квиткових кампаній були вболівальники обох приймаючих країн, Англії, Нідерландів та Швеції, які і отримали найбільше перепусток на матчі майбутньої першості.
He said that the most active fans during the ticketing campaign were those from the two host countries, England, the Netherlands and Sweden, and they have got most of the entry passes to the matches of the future continental tournament.

Як повідомляють у«Єдиній транспортної дирекції», продаж таких єдиних транспортних квитків у Криму буде проводитися в квиткових касах агентської мережі АТ«ФПК» і касах залізничних вокзалів, вартість проїзного залишиться на рівні 2015 року.
As reported in the«United transport Directorate» of the sale of such single transport tickets to Crimea will be made in ticket offices of the Agency network JSC«FPK» and the offices of railway stations, the cost of travel will remain at the level of 2015.

Він повідомив, що найбільш активними під час квиткових кампаній були вболівальники з двох приймаючих країн, Англії, Нідерландів та Швеції, яким і дісталося найбільше перепусток на матчі майбутньої континентальної першості.
He said that the most active fans during the ticketing campaign were those from the two host countries, England, the Netherlands and Sweden, and they have got most of the entry passes to the matches of the future continental tournament.

Величезна кількість торгових мереж, магазинів і магазинчиків, салонів краси та перукарень, ресторанів і кафе, туристичних компаній, квиткових агентств та інших організацій пропонують своїм клієнтам подарункові сертифікати як додатковий і зручний сервіс.
A huge number of retail chains, stores and shops, beauty salons and barber shops, restaurants and cafes, travel agencies, ticket agencies and other organizations offer their customers a gift certificates as an additional and convenient service.

Як з'ясувалося, найбільш активними під час квиткових кампаній були вболівальники з двох приймаючих країн, також Англії, Нідерландів та Швеції- вони й отримали найбільшу кількість білетів на матчі майбутнього чемпіонату континенту.
He said that the most active fans during the ticketing campaign were those from the two host countries, England, the Netherlands and Sweden, and they have got most of the entry passes to the matches of the future continental tournament.

Компанія Контрамарка Україна в 2013 році успішно запустила сервіс з продажу електронних квитків на основі унікальної системи Maestro Ticket System, розробленої на основі найсучасніших технологій і з урахуванням усіх недоліків і переваг існуючих на ринку квиткових сервісів.
Company Kontramarka Ukraine in 2013 successfully has launched a service for the sale of e-tickets based on the unique system of Maestro Ticket System, developed on the basis of the most advanced technologies and taking into account all the advantages and shortcomings of the existing services on the ticket market.