Що таке КВІТНЕВА Англійською - Англійська переклад

• april

Приклади вживання Квітнева Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітнева криза.
The April Crisis.

Проблема війни і квітнева криза.
Transport and the Spring Crisis.

Квітнева революція Революція.
The April Revolution.

Саме в цій напруженій обстановці вибухнув квітнева криза.
It was in this tense atmosphere that the April bomb explosion occurred.

Квітнева конференція більшовицької партії.
October conference of the Party.

У Франції, Бельгії та Італії в якості жарту прийнято прикріплювати один одному на спину паперових рибок і викрикувати«Квітнева риба!»!
In Italy, France and Belgium, children and adults tack paper fish on each other's backs and shout“April Fish!

Одна квітнева ніч змінила життя мільйонів людей.
One April night changed the lives of millions of people.

У Франції, Бельгії та Італії в якості жарту прийнято прикріплювати один одному на спину паперових рибок і викрикувати«Квітнева риба!».
In Italy, France, and Belgium, people tape paper fish to each others back as an April Fool's trick and say"April Fish!".

Квітнева висадка у відкритий грунт має свої переваги.
The April planting in the open ground has its advantages.

Цей фільм про тих, хто не приймав рішень і не ніс відповідальності, але чиє життя багато у чому визначила одна квітнева ніч 1986 року»,- відзначає Ганна Рада.
This film is about those who made no decisions and were not responsible, but whose lives were largely determined by an April night in 1986"(Anna Rada).

Квітнева версія 2012 року отримала назву Precise Pangolin(«Точний панголін»).
The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed"Precise Pangolin".

І якщо раніше особняком стояв американський ринок, штурмуючи історичні максимуми, то квітнева звітність компаній в США за перший квартал відверто гірше очікувань.
And if before the mansion was the US market, storming highs, then the April reporting companies in the US for the first quarter was a worse than expected.

Квітнева частина завдань була виконана, жінка повернулася до Лондона, де її чекала маленька дочка.
The April part of the assignments was completed, the woman returned to London, where her little daughter was waiting.

Деякі ферії, такі як ферія Святого Ферміна в Памплоні, проводяться в певні дні, інші ж, такі як квітнева ферія в Севільї, залежать від того, на який день припаде релігійне свято, у випадку з Севільєю- Великдень.
Some ferias such as Pamplona's feria of San Fermin are held on fixed dates whereas others such as Seville's April Fair depend on when a religious feast day falls, in Seville's case, Easter.

Квітнева погода в Таїланді не всім дозволить відпочивати з комфортом, так як таку спеку навіть місцеве населення переносить насилу.
The April weather in Thailand does not allow all to relax in comfort, since this heat, even the local population suffers from the difficulty.

Відмовившись брати участь у коаліції, більшовики були єдиною соціалістичною фракцією, яка пройшла подію, відому як Квітнева криза, без негативного зв'язку з продовженням участі Росії у війні.
Refusing to take part in the coalition, the Bolsheviks were the only socialist faction to emerge from these events, known as the April Crisis, without negative association with the continuation of the Russian involvement in the war.

Квітнева спроба запуску супутника, яка приурочена до святкування сторіччя з дня народження Кім Ір Сена, не буде першою в Північній Кореї.
April's satellite launch attempt, which is timed to celebrate the centenary of Kim il-Sung's birth, won't be the first for North Korea.

З німецьким вторгненням до Югославії в 1941 році, також відомому як Квітнева війна, річкова флотилія Югославії була заздалегідь розгорнута на річках Дунай і Тиса, готова до взаємодії з підрозділами Королівської югославської армії, аби захистити внутрішні водні шляхи від проникнення ворога.
With the German invasion of Yugoslavia in 1941, also known as the April War, the Royal Yugoslav River Flotilla was prepositioned on the Danube and Tisa rivers ready to cooperate with Royal Yugoslav Army land units in order to close off internal waterways to enemy infiltration.

Хоча квітнева погода в Єгипті комфорту для будь-якого виду відпочинку, проте, все одно піщані бурі не виключені, особливо, якщо Ви подорожуєте в першій половині місяця.
Although the April weather in Egypt for comfortany type of holiday, but still sandstorms can not be excluded, especially if you are traveling in the first half of the month.

Перший політичний Квітнева криза 1917[20- 21 квітня(3- 4 травня)], коли робітники і солдати Петрограду виступили проти тієї, що проводилася Тимчасовим урядом політики продовження імперіалістичної війни, показала, що двовладдя недовговічне.
The first political crisis- the April Crisis of 1917- took place on April 20 and 21(May 3 and 4), when the workers and soldiers of Petrograd took action against the Provisional Government's policy of continuing the imperialist war; the crisis demonstrated that dual power was to be short-lived.

Так, квітнева заготівля українських постачальників пропонується на турецькому ринку по$ 600-610/ т FOB, і найближчим часом знижувати ціни вони не планують, тому що на внутрішньому ринку напівфабрикати реалізуються по$ 625-640/ т. Відповідно, на турецькому ринку вітчизняні постачальники відчувають себе досить впевнено.
Thus, the April workpiece Ukrainian suppliers are invited to the Turkish market at$ 600-610/ t FOB, and will soon cut prices, they do not plan to, as in the domestic market, semi-sold at$ 625-640/ t Accordingly, in the Turkish market, domestic suppliers feel confident enough.

Гібрид Квітневий є одним з найбільш поширених і популярних для більшості регіонів Росії.
April Hybrid is one of the most common and popular for most regions of Russia.

Квітневими дурнями.
April Fools.

Квітневої революції.
The April Revolution.

Квітневих тезах 1917-го.
The April Theses of 1917.

Тими ж квітневими днями завершилися переговори країн Антанти й Італії.
In those days ended with the April talks, the Entente and Italy.

Квітневий розпродаж- знижки до 10%!
April sale- discounts up to 10%!

День Квітневої революції.
April Revolution Day.

Нічого дивного- адже квітневе небо таке мінливе….
Nothing strange- for the April sky is so changeable….

Проте березневі та квітневі спроби парламенту скасувати дискримінаційні положення не мали успіху.
However, in March and April, parliamentary attempts to abolish discriminatory provisions did not succeed.