Приклади вживання Квітневих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квітневих тезах 1917-го.
Рубль 1861 року proof на квітневих торгах«Російського нумізматичного будинку» був проданий за 1. 4 млн рублів.
Ruble 1861 proof at the April auction"Russian numismatic House" was sold for$ 1, 4 million rubles.Квітневих вечорів мені сниться хмарь і сирь.
April night I dream Khmara and raw materials.Це стало каталізатором квітневих подій 1952 року, що набули відомості як Національна революція.
This catalyzed the events of April 1952, that have come to be known as the National Revolution, or the 1952 Revolution.Старих автомобілів Ford було зареєстровано у кількості 485 шт.-дві третини від загальної кількості квітневих продажів Ford в Україні.
Used cars Ford was 485 units-two-thirds of the total number of April sales of the brand.У квітневих турах визначиться вісімка команд, що вийдуть у плей-оф, що відбудеться у місті Дніпро 17-19 травня.
On April rounds it will be determined eight teams that will be released in the playoffs, which will be taken place in Dnipro city on May 17-19.Вживані автомобілі Ford були зареєстровані в кількості 485 шт.-дві третини від загальної кількості квітневих продажів Форду в Україні.
Used cars Ford was 485 units-two-thirds of the total number of April sales of the brand.Раніше, у своїх квітневих прогнозах, МВФ оприлюднив аналогічні показники очікуваного зростання ВВП України в поточному році та інфляції на кінець періоду.
Earlier, in its April forecast, the IMF has published a similar performance to the expected growth of Ukraine's GDP this year and inflation at the end of the period.Віце-прем'єр висловив надію, що спільне рішення за новою програмою співпраці МВФ і України можебути прийнято достатньо швидко після квітневих зборів у Вашингтоні.
Tihipko expressed hope that a joint decision on a new program of cooperation between the IMF andUkraine could taken rather quickly after the meeting Один з ленінських«Квітневих тез» до доповіді«Про завдання пролетаріату в даній революції» від 4 квітня 1917 ставив завдання«усунення поліції, армії, чиновництва».
One of Lenin's"April theses" to the report"On the tasks of the proletariat in this revolution" of 4 April had the task of"eliminating the police, army, bureaucracy".Зміни в розкладі рейсів Укрзалізниці за березень цього року, а також інформацію про зміни в залізничних рейсах,які стосуються не тільки квітневих, але і березневих дат, можна подивитися тут.
Changes in the schedule of Railways for March of this year, as well as information about changes in train flights,which relate not only to April, but the March dates, you can see here.Весна не вражає теплом, тому для прохолодних квітневих вечорів телекомпанія Sony Pictures Television підготувала яскраві прем'єри серіалів, незвичайні шоу і показ культових фільмів.
Spring is really not warm and sunny enough this year. So for the chill April evenings, Sony Pictures Television presents bright serials premieres, unusual shows and cult films.Після квітневих парламентських виборів чинний і призначений прем'єр-міністром Беньямін Нетаньягу не зміг сформувати коаліцію, що стало першим таким випадком в історії Ізраїлю.
Following the prior elections in April, incumbent and Prime Minister-designate Benjamin Netanyahu failed to form a governing coalition, the first such failure А втім, Лєнін зберіг їхню організаційну самостійність і побудував державу-комуну,як він назвав її у«Квітневих тезах» 1917-го, із двома владними вертикалями: партійною та радянською.
However, Lenin retained their organizational independence and built a commune state,as he called it in the April Theses of 1917, with two authoritative verticals: of the party and of the Soviets.У квітневих номерах провідних фешн-видань України- Elle та Marie Claire, а також у популярному чоловічому журналі Maxim було детально освітлено проект аутлет-містечка«Мануфактура»….
One of the main themes in the April issue of the leading Ukrainian fashion magazines Elle and Marie Claire, as well as in the popular men's magazine Maxim was a project of outlet village«Manufactura»….На скандинавських ринках більше чверті всіх продажів BMW Group становлять автомобілі з електроприводом,а в Малайзії на електрифіковані автомобілі припадало більше половини квітневих продажів BMW.
За традицією, що склалася, два квітневих вечори ми присвятимо пам'яті великого гітариста і педагога, автора першої джазової платівки в Україні та наставника цілого покоління українських музикантів- Володимира Молоткова.
By tradition, two April evenings we will devote to the memory of the great guitarist and teacher, the author of the first jazz plate in Ukraine and the mentor of a whole generation of Ukrainian musicians- Vladimir Molotkov.У вересні Управління Верховного комісара ООН з прав людини(OHCHR) підтвердило загибель більш ніжтисячі мирних жителів на північному заході Сирії в результаті квітневих бойових дій між силами опозиції і уряду.
Last month, the UN Office for the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) said it had verified more than1,000 civilian casualties in north-western Syria since April as a result of hostilities between pro-government and opposition forces.Це рішення вийшло само собою, коли перемігши в одному з квітневих тендерів, Lioncom став постійним партнером найбільшої торговельної мережі«АТБ-МАРКЕТ» з надання послуг«урочистих відкриттів нових магазинів мережі«АТБ».
This decision came of its own when, having won one of the April tenders, Lioncom became a regular partner of the largest ATB-MARKET trading network in providing services for the grand opening of new stores of the ATB network.Травня 2016 р.- Загальний обсяг продажів автомобілів Ford у квітні на 20 традиційних європейських ринках* став найкращим за цей місяць з 2009 р., при цьому результати продажів пасажирських автомобілів були найвищими з 2010 р.,а комерційні авто досягли свого піку квітневих продажів з 1993 р.
Ford's total vehicle sales in April in its European 20 traditional markets* were its best in the month since 2009, with passenger car sales at their highest since 2010, and commercial vehicles achieving their peak April sales since 1993.На щастя, не дивлячись на стару приказку про«квітневих злив,” це не саме вологе сезон для Лондона, який отримує тільки близько 1, 6 дюймів опадів протягом 16 днів, але ви все одно буде, ймовірно зіткнення якийсь тропічний душ під час поїздки незалежно від того, коли ви відвідуєте в цьому місяці.
Fortunately, despite the old saying about"April showers," this isn't the wettest time of year for London- which only gets about 1.6 inches of rain over the course of 16 days- but you will still likely encounter some sort of rain shower during your trip no matter when you visit this month.Останнім часом інтерес до криптовалют знову почав рости і піднявся до квітневих значень, за даними Google Trends, але тепер більшість людей цікавить-«чи лопнула бульбашка», і призведе поточна ситуація до знецінення цифрових грошей і їх капітуляції- настрої на ринку не найпозитивніші.
Recently, interest in cryptocurrencies began to grow again and rose to April values, according to Google Trends, but now most people are wondering whether the bubble has burst, whether the current situation will lead to digital money depreciation and their surrender- the market is not the most positive.Квітнева криза.
The April Crisis.Гібрид Квітневий є одним з найбільш поширених і популярних для більшості регіонів Росії.
April Hybrid is one of the most common and popular for most regions of Russia.Квітневими дурнями.
April Fools.Квітнева революція Революція.
The April Revolution.Квітневої революції.
The April Revolution.
