Що таке КВІТНЕМ Англійською - Англійська переклад

• april

Приклади вживання Квітнем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому місяць називають квітнем.
Why it's called spring.

Як правило, візити плануються під час осінніх та зимових сесій університету, тобто між вереснем і квітнем.
As a rule, visits are scheduled during the fall and winter sessions of the university, that is between September and April.

В квітні 2019 року ще більша кількість пасажирів, порівняно із квітнем минулого року, скористалась послугами запорізького аеропорту.
In April 2019, even more passengers, as compared with April of last year, used the services of the Zaporizhzhya airport.

Вона оцінюється в розмірі 10% різниці між січнем та квітнем.
To 10% is estimated approximately the difference from January to April.

Версії бази даних позначаються квітнем, серпнем та груднем кожного року, оновлення випускаються приблизно щочотири місяця.
The database versions are marked for April, August, December of every year, with updates delivered in approximately every 4 months.

Середня номінальна заробітна плата українців у квітні досягла 10 269 грн, збільшившись, порівняно з квітнем минулого року, на 21,1%.
The average nominal wage ukraitsev in April reached 10 269 UAH, having increased in comparison with April of last year by 21.1%.

Шкільний адміністратор сказала, що повстанці увійшли до школи 18 лютого 2015 року та займали її протягом деякого часу між лютим і квітнем.
The school administrator said that the rebels entered the school on February 18, 2015 and occupied it for some time between February and April.

Хоча інструкції датовані квітнем 2014 року, Джоел Московіц сказав, що документ був фактично створений сім років тому, періодично оновлюється.
Though the document is dated April 2014, Moskowitz says that it was actually created seven years ago and periodically updated from time to time.

У квартирі на Великій Васильківській він жив з 1896 до середини 1903 року(він залишив цей будинок між квітнем і серпнем 1903 р.).
In the apartment on Velyka Vasylkivska str. he lived from 1896 till the middle of 1903(he left this house between April and August of 1903).

Jisho(Yahoo! 辞書) goo Jisho(goo辞書) kotobank(デジタル大辞泉) Версії бази даних позначаються квітнем, серпнем та груднем кожного року, оновлення випускаються приблизно щочотири місяця.
Jisho(Yahoo! 辞書) goo Jisho(goo辞書) kotobank(デジタル大辞泉) The database versions are marked for April, August, December of every year, with updates delivered in approximately every 4 months.

Ще одно дослідження ефективності соєвого білку в якості препарату, прискорюючого набір м'язової маси, датовано квітнем 2005 року, а провела його компанія Solae Company(виробник соєвих продуктів).
Another study of the effectiveness of soy protein as a drug accelerating the collection of muscle mass, dated April 2005 year, and conducted his company Solae Company(a manufacturer of soy products).

У квітні цього року готелі Іспанії підняли ціна на 12% в порівнянні з квітнем минулого року і на 7% в порівнянні з березнем, повідомляється в дослідженні іспанського сервісу бронювання trivago.
In April of this year, Spain hotels raised their price by 12% in comparison with April of last year and 7% compared to March, according to a study of the Spanish service trivago booking.

У період між квітнем 2008 року і березнем 2009 року Агрохарчовий сектор, такий важливий для забезпечення продовольчої безпеки країни, зазнав внаслідок блокади збитків, які оцінюються в 121, 8 мільйона доларів",- говориться в доповіді.
In the period between April 2008 and March 2009, the agro-food sector, so sensitive for the food security of the country, suffered losses on account of the embargo to the tune of 121.8 million dollars.

На початку 2010 р. падіння ринку зупинилося, але, як показав червневий PindiIndex, в порівнянні з квітнем 2007 р., коли були зареєстровані найвищі ціни на житло в Естонії, значення червня 2010 знизилися на 49,5%.
In early 2010, the market decline has stopped, but, as the June PindiIndex, compared with April 2007, when had the highest housing prices in Estonia, the values of June 2010 decreased by 49,5%.

Com розбиває виклик і наводить сюжетну історію з 2016 року з російської публікації" Novaya Gazeta, яка вперше"повідомила" про 130 самогубств серед дітей через гру, що відбувається між листопадом 2015 року та квітнем 2016 року.
Com has a breakdown of the challenge and cites a sketchy 2016 story from the Russian publication Novaya Gazeta, which first“reported” 130 suicides among children due to the game occurring between November 2015 to April 2016.

Разом з тим фінансовий директор EA Блейк Джоргенсен підтвердив, що в 2019-му фіскальному році(тобто в період між 1 квітнем 2018 і 31 березнем 2019) компанія як і раніше має намір випустити новий шутер з серії Battlefield.
Then CFO of EA Blake Jorgensen(Blake Jorgensen) confirmed that in 2019 the fiscal year(i.e. between 1 April 2018 and 31 March 2019), the company still intends to release a new shooter game from the Battlefield series.

Намалювати ці портрети Шевченко міг між лютим і квітнем, бо 30 квітня він був уже у Києві, про що свідчить розписка в одержанні ним платні по Археографічній комісії(див.«Т. Г. Шевченко в документах і матеріалах», К., 1950, стор. 83).
Shevchenko could draw these portraits between February and April, because April 30 he was already in Kyiv, as evidenced receipt in getting him pay from Archeographic Commission(see"Shevchenko in the documents and materials", K., 1950, p. 83).

Сильні результати на Азійських іграх і в Іспанській лізі(зокрема перемога над Максимом Ваш'є-Лагравом), а також переконливий результат на шаховій олімпіаді, допомогли Харікрішні відновити свій рейтинг до 2667 пунктів після невпинного падіння між квітнем 2009(2686) і липнем 2010(2645).
His strong performance in the Asian Games and Spanish league(including a win over Maxime Vachier-Lagrave) along with a solid performance in the Chess Olympiad helped recover his rating back to 2667 after a steady fall between April 2009(2686) and July 2010(2645).

Проте є доказ, датований ще квітнем 1981 року, що DeLorean Motor Company усвідомлювала необхідність виробництва і правокермової версії, аби постачати її на такі світові ринки, як Сполучене Королівство, Ірландія, Австралія, Нова Зеландія і Японія.
Evidence survives from as early as April 1981, however, that the DeLorean Motor Company was aware of the need to produce a right-hand-drive version to supply to world markets such as the United Kingdom, Ireland, India, Thailand, Australia, New Zealand, and Japan.

Серйозні обвали траплялися під час будівництва шляху, зокрема, біля тунелю № 5 квітнем 1904 року стався обвал обсягом близько 3000 м³, за місяць до закінчення будівництва в тунелі № 9 відбувся обвал обсягом близько 1000 м³, пошкодив кладку тунелю.
Severe landslides occurred during the construction of roads, in particular at Tunnel 5 in April 1904 a collapse of about 3000 m3 occurred, and a month before the end of the construction a collapse occurred in Tunnel 9 of about 1000 m3, damaging the masonry of the tunnel.

Одномоментне дослідження 89 молодих осіб віком від 16 до 22 років з ЮІА в анамнезі незалежно від наявності чи відсутності активного запалення на момент огляду на базі Олександрівської міської клінічної лікарні м. Київ у період між квітнем 2015 та лютим 2017 р.
The cross-sectional study of 89 young adults aged 16 to 22 years with a history of JIA regardless of the presence or absence of active inflammation at the time of the survey was performed in the Oleksandrivsky Central Clinical Hospital in Kyiv, Ukraine in the period between April 2015 and February 2017.

У рапорті, датованому 5 квітнем 1943, який написав Адольф Хоффман, німецький державний радник і поліцейський аташе німецької місії в Софії(1943- 1944 роки), є таке:«Міністр внутрішніх справ отримав інструкції зупинити заплановану депортацію євреїв із старих кордонів з найвищої інстанції».
In a report of 5 April 1943, Adolph Hoffman, a German government adviser and police attache at the German legation in Sofia(1943- 44) wrote:"The Minister of Interior has received instruction from the highest place to stop the planned deportation of Jews from the old borders of Bulgaria".

Що стосується скарги заявника про те, що він не постав перед судом одразу для перевірки законності його тримання під вартою, Суд вважає, що факти і рішення, про які скаржиться заявник стосуються періоду між квітнем і травнем 1998 року і тому вони не підпадають під вимогу шестимісячного строку, встановленого для подачі скарги до Суду.
As to the applicant's complaints that he was not brought before a judge promptly to have the lawfulness of his arrest reviewed, the Court considers that the facts and decisions of which the applicant complains relate to the period between April and May 1998, and therefore fall outside the six-month time-limit laid down for the introduction of complaints to the Court.

Відсоток«сепаратистів» на Донбасі, які прагнули незалежності регіону або союзу з Росією, між квітнем та вереснем 2014 року зріс з менш ніж 30% до більш ніж 40%, але так і не досяг більшості, давши проєвропейськи налаштованим українцям надію на збереження цих територій, але разом із тим і вказавши на майбутні проблеми у формуванні спільної національної ідентичності.
The percentage of“separatists” wanting either independence or union with Russia grew from under 30 percent to more than 40 percent between April and September 2014 but never reached a majority, giving most pro European Ukrainians hope of retaining those territories, but also pointing to future problems in forming a common national identity.

Приїхали ми в квітні, і впав сніг.
We traveled there in October, and the snow was falling.

Квітня вхід тільки за запрошенням.
December, entry by invitation only.

В квітні 2013 року та її організацію.
In January 2013, he and his band.

У квітні 1917 року повернувся на фронт.
In November 1917 he returned to the Front.

Ленін 5 квітня писав.
On 5 November Lenin wrote.

Поточний рахунок в квітні був практично збалансований.
The current account was almost in balance in October.