Що таке КЕЛЛСЬКА КНИГА Англійською - Англійська переклад

• book of kells

Приклади вживання Келлська книга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Келлська книга.
Book of Kells.

Статті за темою"Келлська книга: найбільший скарб середньовічної європи?"?
The Book of Kells: Medieval Europe's greatest treasure?

Келлська книга.
The Book Of Kells.

Монастирська церква була перетворена до парафіяльну, в якій продовжувала зберігатися Келлська книга.
The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.

Келлська книга з цілими.
The Book of Kells with whole carpet.

Великим його надбанням є бібліотека, яка містить 5 мільйонів томів та велику колекцію рукописів, найвідоміший з яких є Келлська книга.
Its Library contains 5 million volumes and an extensive collection of manuscripts, the most famous being the Book of Kells.

Келлська книга Ліндісфарнське Calkins.
Nestorian Evangelion Book of Job in Byzantine.

Однак середньовічні джерела стверджують, що ілюстрована рукопис була вкрадена з церкви Келлс в 1006 році- найімовірніше, це і була Келлська книга.
But medieval sources do record that an illuminated manuscript was stolen from the stone church of Kells in 1006 which is likely to have been the Book of Kells.

Келлська книга: найбільший скарб середньовічної європи?
The Book of Kells: Medieval Europe's greatest treasure?

Великі, щедро прикрашені Євангелія, такі як Келлська книга, зазвичай зберігалися у вівтарі церкви і використовувалися тільки для читання Євангелія під час меси.
A large, lavish Gospel, such as the Book of Kells, would have been left on the high altar of the church and taken off only for the reading of the Gospel during Mass.

Розвиток загального стилю острівного мистецтва по всій Великобританії та Ірландії вплинув на складні ювелірні вироби і ілюміновані манускрипти, такі, як Келлська книга.
The development of a common style of Insular art across Great Britain and Ireland influenced elaborate jewellery and illuminated manuscripts such as the Book of Kells.

Келлська книга зберігалася у Келлсі до 1654 року, коли кавалерія Олівера Кромвеля розташувалася у цій церкві, і правитель міста відіслав книгу для її безпеки в Дублін.
The Book of Kells remained in Kells until In that year, Cromwell 's cavalry was quartered in the church at Kells, and the governor of the town sent the book to Dublin for safekeeping.

Рунічний камінь Ärentunar з переплетеними тваринами, Аппланд, Швеція Деталь прикрашеної буквиці"T" з заповненням сплетінням стрічками та мотивом переплетених тварин, Келлська книга, бл.
Ärentuna runestone with interlaced animal, Uppland, Sweden Detail of decorated initial"T" with ribbon interlace filling and interlaced animal motif, Book of Kells, c.

Келлська книга- це вершина майстерності у створенні рукописних книжок у період з кінця VI початок IX століть в монастирях Ірландії, Шотландії і північної Англії, а також заснованих вихідцями з Ірландії і Англії монастирях на континенті.
The Book of Kells is the high point of a group of manuscripts produced from the late sixth through the early ninth centuries in monasteries in Ireland, Scotland and northern England and in continental monasteries with Irish or English foundations.

Розквіт північноєвропейського сплетіння припав на острівне мистецтво Британських островів, де орнаменти у звіриному стилі Північної Європи поєдналися з вузлоплетінням стрічками та християнськими впливами у таких роботах як«Келлська книга» та Хрест Конга.
The full-flowering of Northern European interlace occurred in the Insular art of the British Isles, where the animal style ornament of Northern Europe blended with ribbon knotwork and Christian influences in such works as the Book of Kells and the Cross of Cong.

Келлська книга- це вершина майстерності у створенні рукописних книжок у період з кінця VI початок IX століть в монастирях Ірландії, Шотландії і північної Англії, а також заснованих вихідцями з Ірландії і Англії монастирях на континенті.
The Book of Kells is the high point of a group of manuscripts in what is known as the Insular style produced from the late 6th through the early 9th centuries in monasteries in Ireland, Scotland and northern England and in continental monasteries with Irish or English foundations.

Наприклад найбільш декорована Келлська книга має ряд невиправлених помилок, до неї не були додані примітки до тексту, необхідні для можливості використання її таблиці канонів, а коли її вкрали 1006 року через її обкладинку з коштовним камінням, її вкрали з ризниці, а не бібліотеки абатства.
The most fully decorated of all, the Book of Kells, has several mistakes left uncorrected, the text headings necessary to make the Canon tables usable have not been added, and when it was stolen in 1006 for its cover in precious metals, it was taken from the sacristy, not the library.

Келлську книгу Ліндісфарнське євангеліє Книгу з Дарроу.
The Book of Kells Lindisfarne Gospels Book of Durrow.

Сторінка з Келлської книги.
Pages from the Book of Kells.

Сторінка з Келлської книги.
A page from the Book of Kells.

Ірландські ченці створюють Келлську книгу.
Catholic monks create the Book of Kells.

Одна з сотень малих буквиць Келлської книги.
One of hundreds of small initials from the Book of Kells.

Кельтські монахи, що створили Келлську книгу, вкривали цілі сторінки заплутаними кельтськими вузлами.
The Celts created the Book of Kells and covered entire pages with intricate Celtic knot work.

Кельтські монахи, що створили Келлську книгу, вкривали цілі сторінки заплутаними кельтськими вузлами.
The Celtic monks who created the Book of Kells lavished entire pages with intricate Celtic knotwork.

Оскільки Гіральд каже, що бачив цю книгу в Кілдарі, можливо, що він бачив інший, нині загублений, рукопис, рівний за якістю Келлській книзі, або, можливо, він помилився з місцезнаходженням цього манускрипту[15].
Since Gerald claims to have seen the book in Kildare, he may have seen another, now lost, book equal in quality to the Book of Kells, or he may have been confused as to his location when seeing Kells..

Оскільки Гіральд каже, що бачив цю книгу в Кілдарі, можливо, що він бачив інший, нині загублений, рукопис, рівний за якістю Келлській книзі, або, можливо, він помилився з місцезнаходженням цього манускрипту[15].
Since Gerald claims to have seen this book in Kildare, he may have seen another, now lost, book equal in quality to the Book of Kells, or he may have misstated his location.

Творці Келлської книги спочатку й розраховували розмістити їх на 12 сторінках(аркуші з 1v по 7r), але, з невідомих причин, зменшили їх до 10 сторінок, залишивши аркуші 6v та 7r порожніми.
In the Book of Kells, the makers of the manuscript planned for twelve pages(folios 1v through 7r) but for unknown reasons, condensed them into ten, leaving folios 6v and 7r blank.

Масштаби і амбітність Келлська книги просто неймовірні.
The scale and ambition of The Book of Kells is incredible.

Ця сторінка(folio 292r) Келлської книги містить багато прикрашений текст, яким починається Євангеліє від Івана.
This page(folio 292r) of the Book of Kells contains the lavishly decorated text that opens the Gospel of John.

Ця сторінка(folio 292r) Келлської книги містить багато прикрашений текст, яким починається Євангеліє від Івана.
This page(folio 292r) contains the lavishly decorated text that opens the Gospel of John.