Що таке КЕЛЬНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• cologne

Приклади вживання Кельнський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кельнський собор.
The Cologne Cathedral.

Мюнхенська кельнський«.
The Munich Abendzeitung.

Кельнський фестиваль.
The Cologne Festival.

Це найвідоміша пам'ятка є Кельнський собор(Dom), близнюк шпилем прикладом архітектури High готики.
It's most famous landmark is the Cologne Cathedral(the Dom), a twin-spired example of High Gothic architecture.

Кельнський реґіональний суд.
The Cologne Regional Court.

Під час Другої світової війни, коли бомбардуваннями союзників був знищений практично весь Кельн, чудесним чином не постраждав тільки Кельнський собор.
During the Second World War, when Allied bombing destroyed virtually the entire Cologne, miraculously suffered only Cologne Cathedral.

Кельнський інститут біохімії для.
The Cologne Institute for Biochemistry.

Йорк- найбільший собор, завершений в готичний період архітектури, Кельнський собор був завершений лише в 1880 році, після того, як він залишився незавершеним протягом 350 років.
York is the largest cathedral completed during the Gothic period of architecture, Cologne Cathedral only being completed in 1880, after being left uncompleted for 350 years.

Кельнський- Роттердам Executive MBA.
The Cologne- Rotterdam Executive MBA.

Берлін, безліч, хвилюючих уяву замків, Кельнський собор, знамениті вінтажні ринки і Європа-парк- це і багато іншого подарує вам незабутні враження від поїздки в Німеччину.
Berlin, a lot of exciting castles, Cologne Cathedral, the famous vintage markets, and Europa-Park- this and much more will give you an unforgettable experience of a trip to Germany.

Кельнський карнавал є одним з найбільших і найвідоміших у Німеччині.
Cologne Carnival is one of the biggest and most famous in Germany.

Листопада 2004 року під час трансляції вручення премії"Бембі" на телебаченні Сібель Кекіллі закликала журнали Bild і кельнський Express припинити"це брудне цькування"(diese dreckige Hetzkampagne).
November 18, 2004 during a ceremony broadcast on television Bambi Award Sibel Kekilli urged Bild magazines and Cologne Express“stop this dirty baiting»(«diese dreckige Hetzkampagne»).

Кельнський собор в Німеччині- об'єкт всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
Cologne Cathedral in Germany- an object of the world cultural heritage of UNESCO.

Шодувель"- це найбільший карнавальний парад в Північній Німеччині і четвертий за величиною у всій країні, після таких карнавалів, як Кельнський карнавал, карнавал в Дюссельдоре і в Майце.
The Schoduvel is the largest carnival parade in Northern Germany and the fourth largest in Germany, behind those of the traditional carnival strongholds of Cologne, Dusseldorf, and Mainz.

Кельнський собор є найбільшим споруда в Німеччині і створення взяв 600 років.
The Cologne cathedral is the largest edifice in Germany and the creation took 600 years.

Невеликі зрізи експонованої першої картини виявили дивовижну схожість з оригінальним фарбою фарби Бохольтового хреста, що вкотре видно з 1967 року, який використовував Кельнський хрест як прототип, хоча були використані різні скульптори.
Small sections of the exposed, first painting revealed astonishing similarities with the original coat of paint of the Bocholt Cross, once again visible since 1967, which used the Cologne Cross as a prototype, even though different sculptors were employed.

Липня 1996 року Кельнський апеляційний суд(Oberlandesgericht) відхилив апеляцію заявника.
On 9 July 1996 the Cologne Court of Appeal(Oberlandesgericht) dismissed the applicant's appeal.

Кельнський архієпископ також був одним з семи курфюрстів Священної Римської імперії.
Archbishop of Cologne was also one of the seven electors of the Holy Roman Empire.

Червня 1998 року Кельнський реґіональний суд зупинив чинність свого тимчасового заборонного заходу від 11 листопада 1991 року.
On 9 June 1998 the Cologne Regional Court discharged its interim injunction of 11 November 1991.

Кельнський собор є саркофаг волхвів, великий золотий шматок, який є найбільшим релікварій серед західного світу.
The cologne cathedral is the Sarcophagus of the Magi, a big golden piece that is the biggest reliquary among the western world.

Жовтня 1995 року Кельнський реґіональний суд, провівши слухання, оголосив позов заявника неприйнятним.
On 10 October 1995 the Cologne Regional Court, following a hearing, declared the applicant's action inadmissible.

Кельнський фестиваль, безумовно, варто додати в список відра. 1. 5 Мільйон інших людей, які встановлені для участі, згодні!
The Cologne Festival is definitely worth adding to your bucket list. 1.5 Million other people who are set to attend, agree!

Уряд вважає, що Кельнський апеляційний суд уже детально розглянув історію і навів тлумачення Договору«два плюс чотири» та Угоди від 27/28 вересня 1990 року.
The Government considered that the Cologne Court of Appeal had already dealt in detail with the history and the interpretation of the Two-Plus-Four Treaty and of the Agreement of 27 and 28 September 1990.

Кельнський собор був сильно пошкоджений під час Другої світової війни, і роботи з його відновлення тривають вже понад 70 років.
Cologne cathedral was heavily damaged during World War II and work to repair it is still ongoing more than 70 years later.

Кельнський інститут біохімії пише, що карфедон був розроблений в Росії в 1990 р. для армії і космонавтів, але потім був заборонений.
The Cologne Institute for Biochemistry, writes that carphedon was developed in Russia in 1990 for the Army and the astronauts, but then was banned.

Кельнський собор- це не тільки місце проведення церковних служб, а й великий музей, де за століття зібрана вражаюча колекція картин, скульптур і коштовностей.
Cologne Cathedral is not only a place of Church services, but also the largest Museum, which has over the centuries a rich collection of paintings, sculptures and jewellery.

Кельнський собор з його двома вежами 157 метрів заввишки був відомим орієнтиром міста і найвідомішим архітектурним пам'ятником Німеччини протягом багатьох сторіч.
Cologne cathedral with its two spires 157 m. in height, has been the city's most famous landmark for centuries and the most well-known architectural monument in Germany.

Кельнський університет, Ерфуртський університет та Вюрцбурзький університет, які були засновані раніше Лейпцизького, на деякий час переривали свою діяльність і потім відкривалися знову.
The Universities of Cologne, Erfurt and Wurzburg, which were started before Leipzig, for some time interrupted their activities and then opened again.

Кельнський собор- це не лише місце проведення церковних служб, але й найбільший музей, де за довгі століття зібрані багатющі колекції картин, скульптур і коштовностей.
Cologne Cathedral is not only a place of Church services, but also the largest Museum, which has over the centuries a rich collection of paintings, sculptures and jewellery.

Кельнський реґіональний суд зазначив, що згадане положення виключало будь-яку можливість перегляду судами Німеччини законності заходів, яких вживали стосовно майна Німеччини за кордоном та іншого майна, конфіскованого з метою репарації чи реституції, або у зв'язку зі станом війни чи на підставі конкретних угод.
The Cologne Regional Court considered that the said provision excluded any review, by German courts, of measures carried out with regard to German external assets or other property, seized for the purpose of reparation or restitution, or as a result of the state of war, or on the basis of specific agreements.