Що таке КЕНТЕРБЕРІЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• of canterbury

Приклади вживання Кентерберійського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кентерберійського собору.
Canterbury Cathedral.

Унікальна кишенькова Біблія XIII століття повернулася в бібліотечні фонди Кентерберійського собору через 500 років після зникнення.
A 13th-century Bible returns to Canterbury Cathedral library, 500 years after it was lost.

Кентерберійського університету міста Крайстчерч.
Canterbury University Christchurch.

Унікальна кишенькова Біблія XIII століття повернулася до бібліотечних фондів Кентерберійського собору через 500 років після свого зникнення.
A 13th-century Bible returns to Canterbury Cathedral library, 500 years after it was lost.

Вікторія отримує звістку про те, що стала королевою, від лорда Конінгема(зліва) і архієпископа Кентерберійського.
Victoria receives the news of her accession to the throne from Lord Conyngham(left) and the Archbishop of Canterbury.

Дослідники Кентерберійського музею відзначають, що це другий гігантський пінгвін епохи палеоцену, знайдений в цьому районі.
Canterbury Museum researcher Vanesa De Pietri said it was the second giant penguin from the Paleocene era found in the area.

У 731 році він затвердив вибір Татвіна, архієпископа Кентерберійського, який приїхав до Риму особисто, щоб попросити архієпископську мантію.
In 731, he approved the election of Tatwine, Archbishop of Canterbury, who came to Rome in person to ask for the pallium.

Що лежало під землею, все підірвало, таємна гробниця, що містила 30 трун, частина колишніх архієпископів Кентерберійського, похована в 1600-х роках!
What lay beneath blew everyone away- a secret tomb containing 30 coffins, some belonging to former Archbishops of Canterbury, buried in the 1600s!

У 1533 році новий архієпископ Кентерберійського головував на судовому процесі, в якому було оголошено про скасування першого шлюбу Генріха, і його новий шлюб дійсний.
In 1533, the new Archbishop of Canterbury presided over the trial that declared Henry's first marriage annulled, and his new marriage valid.

Цю форму також називають закругленим хрестом.[1][2] Його форма не відрізняється від Болніського хреста, Тамплієрського хреста, залізного хреста та Кентерберійського хреста.
This shape is also called a rounded cross.[4][2] Its shape is not unlike the Bolnisi cross, cross pattée, iron cross and Canterbury cross.

Етельстан просував Данстана(909- 988), практикуючого ілюмінатора, зрештою аж до посади архієпископа Кентерберійського, а також Етельвольда та навченого у Франції вікінга Освальда.
Æthelstan promoted Dunstan(909- 988), a practising illuminator, eventually to Archbishop of Canterbury, and also Æthelwold and the French-trained Norseman Oswald.

В Англії грецьку мову був відомий з часу Теодора, архієпископа Кентерберійського(669-690), який сам був греком і освіту здобув в Афінах, на півночі знання грецької мови могло бути придбано також за посередництвом ірландських місіонерів.
Greek was known in England from the time of Theodore, archbishop of Canterbury(669-690), who was himself a Greek, educated at Athens; it may also have become known, in the North, through Irish missionaries.

Адже жодному слідчому не прийшло б в голову зв'язати воєдино митрополита Євлогія, архієпископа Кентерберійського і Вселенського патріарха!
The point is that it would have never come into the mind of any investigator to link together Metropolitan Evlogy, the Archbishop of Canterbury and the Ecumenical Patriarch!

Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів, включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.
The review consulted more than 150 faith leaders and experts, including the archbishop of Canterbury, the chief rabbi, senior Muslim leaders and Humanists UK.

Папа Гонорій IV в 1286 році писав архієпископа Кентерберійського про цю"гідною прокляття книзі"(liber damnabilis), серйозно застерігав його і"настійно"(vehementer) вимагав, щоб він спостерігав за тим, щоб ніхто не читав цієї книги,"так як звідси виникає всяке інше зло".
In November of 1286, Pope Honorius IV wrote to the English Archbishops of Canterbury and York, calling the Talmud"that damnable book" and urging them"vehemently to see that it be not read by anyone, since all evils flow from it.".

Як член Англіканського співтовариства, Шотландська єпископальна церква визнає першість Архієпископа Кентерберійського, який, однак, не має будь-якої юрисдикції в Шотландії.
As a member of the Anglican Communion, it recognises the primacy of the Archbishop of Canterbury, who does not however have any jurisdiction in Scotland.

Проте, заповіт був підтверджений в Лондоні прерогативним судом архієпископа Кентерберійського(Джордж Еббот) 22 червня 1616 року, і в судовий реєстр був перенесений список заповіданого майна без змін.
However, the will was proved in the Prerogative Court of the Archbishop of Canterbury(George Abbot) in London on 22 June 1616, and the original was copied into the court register with the bequests intact.

Як член Англіканського співтовариства, Шотландська єпископальна церква визнає першість Архієпископа Кентерберійського, який, однак, не має будь-якої юрисдикції в Шотландії.
As a member of the Anglican Communion, the Scottish Episcopal Church recognises the spiritual leadership of the Archbishop of Canterbury, although he does not have any jurisdiction in Scotland.

У 1948 році був призначений перший єпископ до Військ; єпископ- суфаган архієпископа Кентерберійського, повний титул єпископа до Військ-"Єпископський представник архієпископа Кентерберійського у Збройних Силах".
In 1948 the first Bishop to the Forces was appointed; the Bishop is a suffragan of the Archbishop of Canterbury, the full title of the Bishop to the Forces is"The Archbishop of Canterbury's Episcopal Representative to the Armed Forces".

Найбільший з них-"великий Том"(Great Tom)- важить більше 5 тонн, та, окрім зміни часу, у нього також б'ють повідомляючи про смерть членів королівської сім'ї, архієпископа Кентерберійського, єпископа Лондонського, настоятеля катедри Святого Павла, або лорда-мера Лондона.
The largest, Great Tom weighs over 5 tons, and as well as striking the hours, is tolled on the death of senior members of the Royal Family, the Archbishop of Canterbury, the Bishop of London, the Dean of St Paul's or the Lord Mayor of London.

Зокрема, вітаю Її Величність Королеву Софію та Президентів Італійської Республіки, Чилі, Сальвадору та Панами»,- сказав Папа, скерувавши також слова вітання до Його Милості Роуена Вільямса, вислуженого Архиєпископа Кентерберійського, та делегації Англіканської Церкви.
In particular the Pope greeted Her Majesty Queen Sofia, the President of the Italian Republic, the Presidents of Chile, El Salvador and Panama, as well as His Grace Rowan Williams and the delegation of the Archbishop of Canterbury.

Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів, включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.
More than 150 experts and faith leaders were consulted for the review, including the Archbishop of Canterbury, the Chief Rabbi and senior Muslim figures, as well as groups such as Humanists UK.

Також були висловлені припущення, що ірландські Беккети були нормандського походження, і ті, кому подобається аристократичне походження своїх героїв, навіть стверджували, що рід Семюеля Беккета походить від роду Томаса Беккета, священника, який був архієпископом Генріха II Кентерберійського.
The suggestion has therefore also been made that the Irish Becketts were of Norman origin, and those who like aristocratic lineages for their heroes have even claimed that Samuel Beckett's family were descended from the family of Thomas a Becket, the turbulent priest who was Henry II's Archbishop of Canterbury.

Цей огляд включав консультації понад 150 експертів та релігійних лідерів, включаючи Архієпископа Кентерберійського, головного рабина та керівних мусульманських діячів, а також групи, такі як гуманісти Великобританії.
The review involved consultations of more than 150 experts and faith leaders including the Archbishop of Canterbury, the chief rabbi and senior Muslim figures, as well as groups such as Humanists UK.

Липня учасники команди прибудуть до Лондону, де приєднаються до відомої англіканської команди з крикету Кентерберійського Архиєпископа і гратимуть проти міжрелігійної команди, до якої входять мусульмани, сикхи, індуїсти, буддисти і євреї.
On July 6, The Vatican team will go to London where they will join the side of the Anglican Archbishop of Canterbury to play against an interfaith representation composed of Muslim players, Buddhists, Jews, and Sikhs.

Лише архієпископи Йоркський і Кентерберійський, а також деякі єпископи.
Statements from the Archbishops of Canterbury and York, and several other bishops.

Кентерберійському соборі.
Canterbury Cathedral.