Приклади вживання Кенію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обама відвідає Кенію.
Obama Visit to Kenya.Останній раз Барак Обама відвідував Кенію у 2006 році у якості сенатора США.
Obama last traveled to Kenya when he was a U.S. senator in 2006.Колумбійський мирний процес, протести на виборах в Іран та Кенію для дебатів.
Коли їй було чотири роки, батько перевіз сім'ю в Кенію, яка була тоді колоніальною Британською Східною Африкою.
When she was four years old, she moved with her father to Kenya, which was then colonial British East Africa.Але я завжди знав, що хочу, щоб мої діти(коли я їх маю)були привезені додому в Кенію.
But I always knew that I want my children(when I have them)to be brought home in Kenya.Коли їй було чотири роки,батько перевіз сім'ю в Кенію, яка була тоді колоніальною Британською Східною Африкою.
When she was four years old,her father moved the family to Kenya, which was then colonial British East Africa.На початку 1900-х перші шведські дослідники,вчені та місіонери відвідали Кенію.
In the early 1900s the first Swedish companies, explorers,scientists and missionaries came to Kenya.Днями вона відвідала Кенію у рамках програми Sports Relief, метою якої є допомога бідним людям Британії і інших країн.
Recently she visited Kenya in the framework of Sports Relief, which aims to help the poor people of Britain and other countries.До війни Джуба була транспортним центром,який пов'язував дорогами Кенію, Уганду та Демократичну республіку Конго.
Before the civil war, Juba was also a transport hub,with highways connecting it to Kenya, Uganda and the Democratic Republic of Congo.Для айфонів і смартфонів на платформі Android спочатку буде пропонуватися в кількох країнах, включаючи Великобританію, Японію,Малаві й Кенію.
For iPhones and smartphones on the Android platform initially will be offered in several countries, including the UK, Japan,Malawi and Kenya.За час навчання в коледжі вона здійснила поїздки в Кубу, Кенію і Таїланд, надаючи медичну допомогу людям.
During her years in medical school, she had travelled to Kenya, Thailand, and Cuba В даний час кілька країн Африки- включаючи Кенію, Ефіопію та Сомалі- мають справу з однією з найбільш руйнівний спалахи пустелі сарани.
Currently, several African countries- including Kenya, Ethiopia and Somalia- are dealing with the one of the most devastating outbreaks of desert locusts.Ма розповів, що під час відвідування країн, включаючи Кенію і Намібію, Африка нагадала йому Китай 20 років тому.
He also appeared highly optimistic about the growth of Africa,saying whenever he visited countries like Kenya and Namibia, it reminded him of China of 20 years ago.Можна взяти напрокат джип і проїхати через Кенію, хоча потрібно бути обережними, оскільки по дорогах мало знаків, і ви можете легко загубитися.
You can hire a jeep and drive through Kenya, although you need to be careful, since there are few signs along the roads and you can easily get lost.До війни Джуба була транспортним центром,який пов'язував дорогами Кенію, Уганду та Демократичну республіку Конго.
Prior Велика рифтова долина у Кенії(або Кенійська рифтова долина) є частиною інтраконтинентальної системи гірських хребтів,яка проходить через Кенію з півночі на південь.
Great Rift Valley, Kenya- The Great Rift Valley is part of an intra-continental ridge system that runs through Kenya from north to south.Незважаючи на туристичні консультації в період виборів, туристичні прибуття в Кенію зросли до 105862 у грудні з 72573 у листопаді 2017 року.
Despite tourist advisories during the election period, Tourist Arrivals in Kenya increased to 105862 in December from 72573 in November of 2017.У наступні роки були проведені експерименти для перевірки здатності двох хімічних речовин дефоліювати рослинив різних країнах, включаючи Танганьїку та Кенію.
In the following years, experiments were conducted to test the two chemicals' ability to defoliateplants in various countries including Tanganyika, and Kenya.Але це тільки початок загального масштабного плану SGR, який, в рамках програми розвитку Кенії Kenya Vision 2030, прагне поєднати Кенію, Уганду, Руанду і Південний Судан, вартість проекту понад$ 13 млрд.
But this is just the start of the overall SGR master plan, which, as part of the Kenya Vision 2030 development agenda, aims to connect Kenya, Uganda, Rwanda and South Sudan, costing upwards of £13bn.У 2018 році негативні наслідки дестабілізації на периферії Африки(Малі, Південний Судан, Сомалі) поширяться на основні країни(Кот-д'Івуар,Нігерію, Кенію, Ефіопію).
In 2018, negative spillover from Africa's unstable periphery(Mali, South Sudan, Somalia) will spill over into Africa's core countries(Cote d'Ivoire,Nigeria, Kenya, Ethiopia).Крім того, у багатьох країнах, включаючи Кенію, як і раніше не вистачає фінансування проектів, спрямованих на усунення бар'єрів для доступу в інтернет у сільських і бідних міських районах- навіть коли у них є ці кошти.
Besides, many countries, including Kenya, continue to fall short of financing projects aimed at removing barriers to internet access in rural and poor urban areas- sometimes even when they have those funds.Щоб бути успішним у вашій роботі в Кенії та отримати потрібну роботу, вам потрібно підготувати супровідне кенію та резюме Кенії, які ви повинні e-mail вони миттєво надаються потенційним роботодавцям, обраним під час пошуку роботи в Кенії.
To be successful in your Kenya job search and getting job you want, you need prepare Kenya cover letter and Kenya CV which you must email them instantly to the prospective employers selected during job search in Kenya.Після туру в Африку в Кенію, Намібію, Ботсвану і Південну Африку в липні цього року, де Гухт відвідає бізнес і зустрінеться з кількома ключовими особами, що приймають рішення, з метою наближення висновків EPA з групою EPA САДК і Західної Африки.
After an Africa tour to Kenya, Namibia, Botswana and South Africa in July this year, De Gucht will visit businesses and meet several key decision-makers with the aim to bring the EPAs with the SADC EPA Group and West Africa closer to conclusion.Щоб бути успішним у пошуку роботи в Кенії та отримання потрібних робочих місць, вам потрібно підготувати супровідне кенію та резюме Кенії, які ви повинні e-mail вони миттєво надаються потенційним роботодавцям, обраним під час пошуку роботи в Кенії.
To be successful in your search for jobs in Kenya and getting jobs you want, you need prepare Kenya cover letter and Kenya CV which you must email them instantly to the prospective employers selected during job search in Kenya.Відповідно до проведеного виданням дослідження, 32% опитаних інвесторів розглядають нашу країну як першу країну для поїздки з метою вивчення потенційних угод, 26% інвесторів мають намір в першу чергу відвідати Румунію, 25%- Нігерію,24%- Кенію.
According to the survey done by the Institutional Investor publication, 32% of the inquired investors are considering Ukraine the number one destination for examining the possibilities for making deals, 26% are looking at Romania to be visited first, 25%- Nigeria,24%- Kenya.Імпорт зброї не є порушенням законодавства, але така ситуація ставить Кенію в складне становище, в тому числі і через те, що влада країни сприяла припиненню громадянської війни між Південним Судану і урядом Хартума в 2005 році.
Although the import of military hardware is not illegal, it does put Kenya in a tight spot diplomatically, our correspondent says, not least because it was Kenya which helped broker an end to the civil war between South Sudan and the government in Khartoum in 2005.В даний час компанія продає свою продукцію в понад 180 країнах і районах, веде діяльність більш, ніж в 50 країнах і має 21 виробниче підприємство в 14-ти країнах, включаючи США, Мексику, Іспанію, Велику Британію, Францію, Чехію, Польщу, Росію, Китай, Індію,Японію, Кенію, Тайвань та Австралію.
The company currently sells its products in more than 180 countries and districts, maintains operations in over 50 countries, and has 21 production facilities in 14 countries including the United States, Mexico, Spain, the United Kingdom, France, the Czech Republic, Poland, Russia, China, India,Japan, Kenya, Taiwan, Australia, and New Zealand.Найбільша група, до складу якої входять 33 країни, включаючи Аргентину, Японію,Марокко, Кенію, Індонезію та Росію, називається“країни, що розвиваються”- ці країни створили основи для стратегії надання рівних прав доступу, але не визначили політику або ж не зробили достатніх інвестицій в освіту.
The largest group- made up of 33 countries including Argentina, Japan,Morocco, Kenya, Indonesia and Russia- is labelled“developing”, meaning that these nations have put in place the foundations for an equity strategy but have not defined policies or put much investment in the area.
