Приклади вживання Кенією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тереза продає одяг під деревом у містечку, що зветься Малаба,на кордоні Уганди з Кенією.
І тому сюди, на землі,загублені на кордоні Ефіопії з Суданом і Кенією, практично не проникали вітри змін.
And this here on earthLost on the border of Ethiopia, Sudan and Kenya hardly penetrate the winds of change.Перша паралель південної кулі проходить по північному кордону Танзанії з Угандою ікордону з Кенією.
The 1st parallel south forms most of Tanzania's northern border with Uganda,and a short section of its border with Kenya.Року дипломатичні стосунки між Кенією і Норвегією було перервано через критику Норвегією кенійського уряду.
In 1990, diplomatic relations between Kenya and Norway were severed due to Norway's criticism of the Kenyan government and its leadership.Кочовища туркана на території між Південним Суданом і Кенією були вразливими для нападів з боку навколишніх народів.
The nomadic Turkana move in the territory between South Sudan and Kenya and have been vulnerable to attacks from surrounding peoples.По 1-й паралелі проходить більша частина кордону між Угандою і Танзанією,і дуже коротка ділянка кордону між Кенією і Танзанією.
The parallel defines most of the border between Uganda and Tanzania,and a very short section of the border between Kenya and Tanzania.Абій Ахмед намагався стати посередником між Кенією та Сомалі в їх затяжному конфлікті через права на спірний морський регіон.
Abiy Ahmed has sought to mediate between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.На додаток до кабелю Бразилія-Камерункитайський гігант прокладає кабель між Пакистаном і Кенією, а також між Джібуті і Францією.
In addition to the Brazil-Cameroon cable,the Chinese giant is building links between Pakistan and Kenya and between Djibouti and France.Крім того, Абій Ахмед намагався стати посередником між Кенією та Сомалі в їх затяжному конфлікті через права на спірний морський регіон.
Abiy Ahmed Ali also mediated in the peace talks between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.Ці колишні патрульні катери ВМС Іспанії були побудовані компанією ARESA(Аренис дель Мар, Барселона)з 1978 по 1982 рік. Придбані Кенією в 1995 році.
These ex-Spanish Navy patrol boats were built by ARESA(Arenys del Mar, Barcelona)from 1978 to 1982 and procured by Kenya in 1995.Гора знаходиться на півночі країни, на кордоні з Кенією поблизу міста Моші де знаходиться до міжнародний аеропорт Кіліманджаро.
The mountain is located in the north of the country on the border with Kenya in the town of Moshi and is accessible via Kilimanjaro International Airport.Мозамбік був однією з команд, які мали найнижчий рейтинг серед сіяних збірних у третьому раунді, а тому потрапив до групи B разом з Нігерією,Тунісом та Кенією.
Mozambique were one of the lowest seeded teams in the third round, and were placed in Group B with Nigeria,Tunisia and Kenya.Коли Східно-Африканська корпорація залізниць і портів була розпущена у 1977 році іїї активи розділені між Кенією, Танзанією і Угандою, Tanzania Railway Corporation була утворена, і почала свою роботу в Танзанії.
When the East African Railways and Harbours Corporation was dissolved in 1977 andits assets divided between Kenya, Tanzania and Uganda, TRC was formed to take over its operations in Tanzania.Університет Нортгемптону, Великобританія отримав повноваження співпрацювати з Міжнародним коледжем Едулінк, Найробі,Комісією з вищої освіти(CUE), Кенією.
The University of Northampton, UK has been granted the authority to collaborate with Edulink International College,Nairobi by The Commission for University Education(CUE), Kenya.Індійська збірна рішуче зіграла на Міжнародній зустрічі«Трофі Нокаут» у 2000 році іпоказала свій характер в протистояннях з Кенією, Австралією та Південною Африкою в послідовних матчах, вийшовши у фінал.
The Indian team played decisively at the International Trophy Knockout tournament in 2000 andshowed its character in the confrontations with Kenya, Australia and South Africa in consecutive matches, reaching the final.Зважаючи на ці обставини італійський диктатор Беніто Муссоліні наказав обмежуватися тількиневеликими наступальними операціями на території вздовж кордонів італійських володінь з Єгиптом, Суданом та Кенією.
Italian dictator Benito Mussolini ordered only some limited aggressiveactions to capture territory along the borders of Egypt, Kenya, and Sudan.Це передвісник того, що всі тектонічні розломи, які знаходяться під Кенією, вже прийшли в рух, а це в свою чергу може спровокувати пробудження вулканів і воістину масштабний природний катаклізм з невідомими наслідками для всього світу.
This is a forerunner of the fact that all the tectonic faults under Kenya have already set in motion, and this in turn can trigger the awakening of volcanoes and a truly large-scale natural cataclysm with unknown consequences for the whole world.Кордонами цієї зони повинні бути: на сході- виправлена межа між Ефіопією і Італійським Сомалі, на півночі- 8-а паралель; на заході- 35-й меридіан, на півдні-кордон між Ефіопією і Кенією.
The limits of this zone would be: on the east, the rectified frontier between Ethiopia and Italian Somaliland: on the north the 8th parallel: on the west the 35th meridian:on the south the frontier between Ethiopia and Kenya.Кенія скасувала обов'язкову смертну кару за вбивство.
KENYA abolished the mandatory death penalty for murder.Кенія виправдано претендує на роль лідера в східній Африці.
KENYA is assuming a leading role in East Africa.Фламінго Озеро Магаді, Кенія.
Flamingoes Lake Magadi, KENYA.До таких країн належать Кенія і Об'єднана Республіка Танзанія.
Among these countries are Kenya and the United Republic of Tanzania.Однак сестра Кенії була не лікарем, а лише медичною сестрою.
Кенія- тут нікуди не поспішають.
Серпневі вибори в Кенії: чому це важливо?
В Кенії потреба є дуже велика.
Республіці Кенія.
THE REPUBLIC OF KENYA.Мавзолей Національний театр Кенії.
Mausoleum Kenya National Theatre Bomas.
