Що таке КЕРМАНШАХ Англійською - Англійська переклад

• kermanshah

Приклади вживання Керманшах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіаквитки Баку → Керманшах.
Flights Baku→ Kermanshah.

Режиму вдалося організувати такі мітинги у Кумі та Керманшаху.
The regime managed to arrange such meetings in Qom and Kermanshah.

В іранській провінції Керманшах загинула 61 людина, понад 300 отримали поранення.
In Iran's Kermanshah province killed 61 people, more than 300 were injured.

Найбільше постраждалих було зафіксовано в західній провінції Ірану Керманшах.
Most of those who died were in Iran's western Kermanshah province.

В середині листопада в провінції Керманшах, на кордоні Ірану та Іраку, стався руйнівний землетрус магнітудою 7, 2.
In mid-November in Kermanshah province, on the border of Iran and Iraq, an earthquake occurred with magnitude of 7.2.

За інформацією ЗМІ, більшість загиблих були мешканцями іранської провінції Керманшах.
Reports said most of the Iranian dead were in Kermanshah Province.

Раніше інформаційне агентство"Фарс" повідомило, що протестувальники у місті Керманшах знищили якусь державну власність, і згодом їх розігнали.
Earlier, Fars news agency reported that protesters in Kermanshah had destroyed some public property and were dispersed.

Найбільший збиток виявився в курдському місті Сарпол-е-Захаб в західній іранській провінції Керманшах.
The worst damage appeared to be in the Kurdish town of Sarpol-e-Zahab in the western Iranian province of Kermanshah.

У західному Ірані була виявлена стіна вздовж 115, за км біля міста Сар-Поль- і Захаб у провінції Керманшах, вони називають її….
In western Iran a wall along 115 was discovered, km near the city Sar Pol- and Zahab in Kermanshah province, they call it La….

У часи найбільшої пишноти це було, мабуть, одним з найкрасивіших і найпопулярніших караван-сараїв у районі Керманшах.
At the time of its peak, this was probably one of the most beautiful and popular caravanserai in the Kermanshah area.

Курди населяють провінції(остани) Ілам, Керманшах, Курдистан і Західний Азербайджан, а також прилеглі до них райони останів Хамадан і Зенджан.
Kurds inhabit the Provinces(Ostans) of Ilam, Kermanshah, Kurdistan and Western Azerbaijan, as well as neighboring districts of Hamadan and Zanjan Provinces.

В ніч на 4 січня масові демонстрації пройшли в провінціях Ісфахан, Хамадан, Зенджан, Керманшах та Курдистан.
On the night of January 4, mass demonstrations took place in the provinces of Isfahan, Hamadan, Zenjan, Kermanshah and Kurdistan.

Після нападів десятки підозрюваних були заарештовані в Тегерані і в північно-західних провінціях Керманшах, Курдистані і Західний Азербайджан, а також в Систані і Белуджистані.
After the assaults, dozens of suspects were arrested in Tehran and in the northwestern provinces of Kermanshah, Kurdistan, and West Azerbaijan, as well as in Sistan-Baluchistan.

Іранське агентство IRNA повідомило, що водопостачання і електропостачання зникло в деяких частинах західної провінції Керманшах.
Iran's IRNA news agency said water and electricity had been cut in some parts of the Western province of Kermanshah.

На щастя, після всіх перевірок, які були здійснені в цьому районі, поки не повідомляється про будь-які збитки чи втрати»,- заявив губернатор провінції Керманшах Хушанґ Базванд на державному телебаченні.
Fortunately, after all the checks that have been made in the area, there are no reports yet of any damage or casualties," Kermanshah Province Governor Hushang Bazvand told state television.

Напівофіційні іранські інформаційні агентства Fars та Mehr повідомили, що поліція в Керманшаху розігнала приблизно 300 людей, які скандували«Політичні в'язні мають бути звільнені» та«Свобода або смерть».
Earlier on December 29 in Kermanshah, semiofficial news agencies Fars and Mehr reported that police dispersed a rally of some 300 people who chanted"Political prisoners should be freed" and"Freedom or death.".

Ми сподіваємося, що число загиблих і поранених не збільшиться занадто сильно, але воно буде рости",- сказав заступник губернатора Керманшаха Мойтаба Ніккердар.
We hope the number of dead and injured won't rise too much, but it will rise,” Mojtaba Nikkerdar, the provincial deputy governor in Iran's western Kermanshah Province, said.

Зверніть увагу, наприклад, на творчість Онібала Альхаса, що народилася в Росії Керманшах в 1930 і навчався в Інституті мистецтв Чикаго після вивчення зачатків мистецтва від Алексіса Георгія в Араку і з Джафар Петгар в Тегерані.
Observe for example the work of Honibal Alkhas, born in Kermanshah in 1930 and trained at the Art Institute of Chicago after learning the rudiments of art from Alexis Georgis in Arak and from Ja'far Petgar in Teheran.

Уряд Ірану оголосив у вівторок вдень жалоби після того, як число загиблих в результаті землетрусу, який вразив західну провінцію країни Керманшах, зросло до 445 осіб.
The Iranian cabinet on Monday announced Tuesday as a public mourning day after the number of people killed in an earthquake that struck the country's western province of Kermanshah has risen to 445.

Поліція застосувала сльозогінний газ і водяну гармату, щоб придушити мітинг на площі Тегерана в Енгхелебі, також демонстрації були зареєстровані в Керманшахі та Хохрамабаді на заході, Шахіншарі на північному заході та в північному місті Занджан.
Police used tear gas and water cannon to quell a rally in Tehran's Engheleb Square and demonstrations were reported in Kermanshah and Khorramabad in the west, Shahinshahr in the north-west and the northern city of Zanjan.

Північніше, 8 батальйонів британських та індійських військ генерал-майора Вільяма Сліма атакували з Ханакіна родовище Нафт-і-Шах і перевал Пай Так, що веде на Керманшах і Хамадан.
Further north, eight battalions of British and Indian troops under Major-General William Slim advanced from Khanaqin into the Naft-i-Shah oilfield and on towards the Pai Tak Pass, leading towards Kermanshah and Hamadan.

Державні телевізійні канали Ірану поширюють репортажі на тему проурядових мітингів у містах Ахваз, Керманшах і Горган, цитують демонстрантів, які виступають проти насильства, що спалахнуло у формі найсильнішого виклику керівництву Ірану за останніх майже 10 років.
The state television reports included footage of pro-government rallies in the towns of Ahvaz, Kermanshah, and Gorgan, with demonstrators decrying violence that erupted in the strongest challenge to Iran's leadership in almost a decade.

Мохаммад Хоссейн Садегі, прокурор у місті Керманшах(найбільше місто в зоні землетрусу), заявив у середу, що буде проведено розслідування щодо якості спорудження нових будинків, які були сильно пошкоджені, в результаті чого можуть бути висунуті звинувачення проти відповідальних.
Mohammad Hossein Sadeghi, the prosecutor general in Kermanshah, the largest city in the earthquake zone, said on Wednesday that the quality of construction of new buildings that were heavily damaged would be investigated and charges may be brought against anyone deemed responsible.

Є вісім заводів з пропускною здатністю до 950 000 barrels per day( 151_000 m3/d) і один нафтопереробний комплекс у країні із сумарною потужністю переробки понад 1, 5 kbbl/d( 240 m3/d) в Тегерані, Тебрізі, Ісфахані, Абадан, Керманшах, Ширазі, Бендер- Аббас, Арак і один нафтопереробний комплекс у країні із сумарною потужністю переробки понад 1,5 kbbl/d (240 m3/d) (в Тегерані, Тебрізі, Ісфахані, Абадан, Керманшах, Ширазі, Бендер-Аббас, Арак і Лаван острів) і зберігальною ємність 8 млрд. літрів.
There are eight refineries with a potential capacity of 950,000 barrels per day(151,000 m3/d) and one refinery complex in the country with a total refining capacity of over 15 kbbl/d(2,400 m3/d)(in Tehran, Tabriz, Isfahan, Abadan, Kermanshah, Shiraz, Bandar Abbas, Arak and Lavan Island) and a storage capacity of 8 milliard litre.

Уздовж маршруту з Хорасана до Керманшаха, який перетинає різні райони, такі як області Семнан, Центральний регіон, Тегеран і Хамедан, все ще можна спостерігати кілька караван-сарів, здебільшого побудованих за період Сафавід- деякі проте вони відносяться до доісламського періоду, інші, більш пізні, належать до епохи Каджару.
Along the route from Khorassan to Kermanshah, which crosses different areas such as the regions of Semnan, the Central Region, the Teheran region and that of Hamedan, you can still observe several caravansaragli, mostly built during the Safavid period- some however, they date back to the pre-Islamic period, others, more recent, belong to the Qajar era.