Що таке КЕРОВАНІСТЬ АВТОМОБІЛЯ Англійською - Англійська переклад

• car's handling

Приклади вживання Керованість автомобіля Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рахунок посилення зв'язки з дорогою поліпшується керованість автомобіля.
By strengthening ligaments road improves drivability.

Керованість автомобіля, особливо його поведінку в поворотах, стало винятковим.
Driving characteristics, especially its behavior in bends, it was exceptional.

Завдяки новим більш жорстким амортизаторам керованість автомобіля стала на порядок краще.
Thanks to the new tighter shock absorbers, the car's handling has become much better.

Керованість автомобіля, особливо його поведінку в поворотах, стало винятковим.
The handling of the car, especially its cornering behavior, has become exceptional.

В цьому ж році автомобіль отримав підсилювач рульового управління, який дозволив збільшити керованість автомобіля на 50%.
In the same year, the car received power steering, which allowed to increase the car's handling by 50%.

Наприклад, використання спеціальних ланцюгів і браслетів протиковзання істотно підвищує керованість автомобіля навіть в дуже складних погодних умовах.
For example, the use of special chains and anti-skid bracelets significantly increases the controllability of the car even in very difficult weather conditions.

Ця нова конструкція зменшує небажані шуми і вібрації, забезпечуючи комфортабельність салону, а також підвищує керованість автомобіля.
This new design reduces unwanted noise and vibration, providing a comfortable cabin, and also improves the car's handling.

Для того, щоб забезпечити максимальну пускову потужність у найскладніших ситуаціях, а також повну керованість автомобіля, Renault Trucks додала функцію«форсування».
In order to ensure maximum start-up power in the most demanding situations as well as total vehicle control, Renault Trucks has added a"boost" function.

Слід зазначити, що акцент на керованість споріднює нову марку з BMW, оскільки акцент на задній привід передбачає активне водіння і відточену керованість автомобіля.
It should be noted that the emphasis on handling unites a new brand from BMW, as the emphasis on rear-wheel drive involves actively driving and perfect handling of the car.

У цій точці записується швидкість автомобіля, і використовуючи формулу відцентрового прискорення v²/r, можна визначити керованість автомобіля в поперечних g-силах.
At this point, the speed of the car is recorded, and given the centripetal force formula mv²/r, a car's handling in terms of lateral g-forces can be derived.

Система покращила керованість автомобілів Jeep Cherokee та Comanche порівняно з карбюраторними моделями.
The system improved the drivability of the Jeep Cherokee and Comanche over carbureted models.

Починаючи з 0 градусів, вони забезпечують надійну керованість автомобілем.
Starting from 0 degrees, they provide reliable car control.

Перший випуск в серії був однією з усього лише двох серйозних спроб, щоб забезпечити реалістичну модель керованості автомобіля і фізики без аркадних елементів(другий Porsche Unleashed).
The first installment of the NFS was one of only two serious attempts by the series to provide a realistic simulation of car handling and physics without arcade elements(the other being Porsche Unleashed).

За словами розробників«При розробці Cayman GT4 Clubport 718 основний акцент робився не тільки на керованості автомобіля та максимально швидкий час проходження дистанції, але і на використання відновлюваної сировини, яка після закінчення терміну експлуатації може максимально безболісно для навколишнього середовища утилізуватися.
According to the developers,“During the development of the Cayman GT4 Clubport 718, the main focus was not only on the car's handling and the fastest possible distance, but also on the use of renewable raw materials, which can be disposed of to the environment as painless as possible for the environment.

Це обумовлено від керованості автомобіля і його габаритами.
This is due to the controllability of the car and its dimensions.

Скідпа́д(англ. skidpad)- це велика кругла площа, що використовується для різних тестів щодо керованості автомобіля.
A circular area of flat pavement used for various tests of a car's handling.

Випробувальний полігон в Нардо з його високошвидкісними ділянками та секторами для перевірки керованості автомобілів є прекрасним доповненням до наших трас у Вайзаху.
The Nardo Ring proving ground with its high-speed and vehicle handling circuit ideally complements our facilities in Weissach.

Вам сподобаються відмінні технічні характеристики і висока керованість цього автомобіля.
And you will love the high tech features and capabilities of this model.

Водієві за кермом автомобіля дуже комфортно-керованість на високому рівні.
The driver at the wheel of the car is very comfortable-manageability at a high level.

Ці оновлення будуть покращувати прискорення вашого автомобіля, швидкість, керованість і гальмування.
These upgrades will improve your car's acceleration, top speed, handling and braking.

Високі заходи безпеки, надійність, ювелірна керованість і динаміка- невід'ємні якості справжнього автомобіля, яким є Mercedes-Benz E-класу.
The highest security measures, reliability, jewelry handling and dynamics are inherent qualities of a real car, which is the Mercedes-Benz E-class.

Під час маневру автомобіль втрачає керованість, стає нестійким, погано тримає траєкторію- все це може привести до неконтрольованого заносу.
During the maneuver, the car loses control, becomes unstable, poorly holds the trajectory all this can lead to uncontrolled skidding.

Завдяки тому, що Rav4 другого покоління мав повністю незалежну підвіску, автомобіль мав відмінну керованість на дорогах з різним покриттям.
Because second-generation RAV4 has a fully independent suspension, the car had excellent handling on the road with a different cover.

Року Джон Купер, конструктор Формули-1, був настільки захоплений надійністю і керованістю крихітного автомобіля, що вирішив забезпечити його потужнішим двигуном, дисковими гальмами і контрастним двокольоровим забарвленням, що стало згодом візитною карткою Mini.
In 1961- the team constructor Cooper Formula 1, was so delighted with the reliability and manageability of a small car, he decided to provide him with a more powerful engine, disc brakes and contrasting two-tone color, which later became the business card of Mini.

Автомобіль став жорсткішим(як у плані безпеки, так і керованості), з'явилося нове оформлення передньої частини автомобіля і деякі зміни салону(наприклад- нове рульове колесо).
The body of the car became tougher(which favorably affected both in terms of safety and handling), there was a new design of the front of the car and some changes in the interior(for example, a new steering wheel).

Поліпшення керованості в автомобілях сьомого покоління багато в чому пояснюється підвищеною на 50% в порівнянні з попереднім поколінням жорсткістю кузова цього автомобіля.
Improved handling in cars of the seventh generation is largely due to increased by 50% compared with the previous generation, the rigidity of the body of this car.

Керованість та безпека автомобіля.
Security and safety of the car.

По-перше, це наочно підтверджує, що наша розробка дозволяє значно поліпшити керованість практично будь-якого автомобіля за рахунок активного управління задньою віссю.
First of all, it illustrates that our innovation allows almost any vehicle to benefit relatively easily from active rear axle steering.

Також великий інтерес представляє технологія AlfaTM Active Torque Vectoring, сучасна технологічна система, розроблена для досягнення оптимальної керованості як у спортивного автомобіля.
There has also been an interest in the AlfaTM Active Torque Vectoring, a state-of-the-art technological feature designed to achieve the best performance of a sports car.

Року Джон Купер, конструктор Формули-1, був настільки захоплений надійністю і керованістю крихітного автомобіля, що вирішив забезпечити його потужнішим двигуном, дисковими гальмами і контрастним двокольоровим забарвленням.
John Cooper, designer of Formula 1, was so impressed by this tiny car, that decided to give it a more powerful engine, disc brakes and a contrasting two-tone color.