Що таке КЕРІВНИК ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• study leader
• head of research
• the head of the study

Приклади вживання Керівник дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктор Сара Імарізіо, керівник дослідження в некомерційної благодійної організації Alzheimer's Research U. K.
Dr. Sara Imarisio- head of research at Alzheimer's Research U. K.

Неправомірні дії будуть покарані у спосіб, який визначає керівник дослідження в кожному окремому випадку.
Misconduct will be punished in a manner decided by the Chief of Research on a case-by-case basis.

Як заявив керівник дослідження доктор Річард Легро, ожиріння у жінок викликано відсутністю овуляції, а, значить, безпліддям.
As the head of the study, Dr. Richard Legro, obesity in women is caused by lack of ovulation and thus infertility.

Протягом двох десятиліть вона підкрадається до нас поступово, говорить Тоні Харпер, керівник дослідження Jaguar Land Rover.
It has been creeping up on us for two decades, says Tony Harper, head of research at Jaguar Land Rover.

Керівник дослідження Джиун Чої говорить, що головний висновок дослідження у тому, що найважливіші мовні навички дитина отримує у перші місяці життя.
Geun Choi, the head of research says the most important finding from the study is that important language skills a child acquires in early childhood.

Наша наступна мета полягає в тому, щоб запровадити якийсь попередньо підготовлений текст в контактні лінзи",- говорить керівник дослідження професор Бабак Парвіз.
Our next goal is to incorporate some predetermined text in the contact lens.", said Lead Researcher, Dr. Parvis.

Керівник дослідження доктор Ніколас Гант з Університету Окленда в Новій Зеландії, і його колеги нещодавно опублікували свої висновки в журналі«Наукові звіти».
Study leader Dr. Nicholas Gant, of the University of Auckland in New Zealand, and colleagues recently published their findings in the journal Scientific Reports.

Чим сильніший ефект міського теплового острова, тим більші переваги»,- говорить керівник дослідження Кенбінг Лі з Університету провінції Хунань та Університету штату Мічиган.
The stronger the urban heat island effect, the greater the benefits,” says study leader Canbing Li of Hunan University and Michigan State University.

Це дуже важливо, тому що люди давно задавалися питанням, як формуються планети, і тепер ми можемо безпосередньо спостерігати це",- зазначила керівник дослідження Маріам Кепплер.
This is very important because people have long wondered how the shape of the planet, and now we can directly observe it,” said study leader Miriam Keppler.

Жінкам дуже важко,- пояснює керівник дослідження Міке Янсен,- оскільки вони повинні дбати про дітей, шукати роботу і загоювати емоційні рани».
It's difficult for some women,” says Mieke Jansen, who headed the study,“because they have to care for the children, find a job as well as deal with the emotional trauma of divorce.”.

Керівник дослідження Хаді Гасемі зізнався, що раніше вони вже намагалися створити подібний матеріал, але все ранні варіанти не могли повністю вирішити проблему прилипання льоду до поверхні.
Study leader Hadi Ghasemi admittedthat they had previously tried to create a similar material, but all the earlier options could not completely solve the problem of ice sticking to the surface.

Таким чином, Ахмад Агіл, професор UGR і керівник дослідження, впевнений, що якщо його підтвердження буде підтверджено на людях, його можна використовувати для боротьби з ожирінням і діабетом.
Therefore, Ahmad Agil, professor of the UGR and leader of the study, is confident that if his finding is confirmed in humans it can be used to help fight obesity and diabetes.

Насправді, зараз менше пацієнтів беруть його, і це коштувало їхніх гаманців,- стверджує керівник дослідження Аарон Кессельхайм з Брігама та жіночої лікарні та Гарвардської медичної школи в США.
Fewer patients are actually now taking it, and it has come at a cost to their wallets, says study leader Aaron Kesselheim of Brigham and Women's Hospital and the Harvard Medical School in the US.

Керівник дослідження- кардіолог Асім Малхотра- зазначає, що останні тридцять років характеризуються практично незмінним рівнем фізичного навантаження населення планети.
The head of the study- cardiologist Asim Malhotra- notes that the last thirty years are characterized by a practically unchanged level of physical activity of the population of the planet.

У пацієнтів, які приймали ці ліки протягом більше двох років, був на 65 відсотків частіше дефіцит B12»,- сказав керівник дослідження Дуглас Корлі, гастроентеролог в Kaiser Permanente.
Patients who took PPI medications for more than two years had a 65 per cent increase in their risk of B12 deficiency,' said study leader Dr Douglas Corley, a gastroenterologist with the Kaiser Permanente Division of Research.

Керівник дослідження, доктор Марк Еверс, директор онкологічного центру при Університеті штату Кентуккі, і його колеги кажуть, що їх результати показують, що NT може бути перспективною мішенню для лікування ожиріння.
Study leader Dr. Mark Evers, director of the University of Kentucky Markey Cancer Center, and colleagues say their findings indicate that NT could be a promising target for the treatment of obesity.

Сон не можна недооцінювати, адже це важлива частина розвитку дитини, а регулярний недосип викликає безліч проблем зі здоров'ям,"- говорить керівник дослідження Бен Картер з королівського коледжу в Лондоні.
Sleep is an often undervalued but important part of children's development, with a regular lack of sleep causing a variety of health problems,” study leader Ben Carter from King's College London said in a statement.

Керівник дослідження доктор Луїс Пікер з Інституту вакцин та генної терапії при Орегонському університеті охорони здоров'я і науки наголосив:«Наступним нашим кроком стане клінічне тестування вакцини на людях.
Study leader Dr Louis Picker, from Oregon Health& Science University's Vaccine and Gene Therapy Institute, said:“The next step in vaccine development is to test the vaccine candidate in clinical trials in humans.

Ми прагнемо розшифрувати давні таємниці за допомогою сучасних технологій. Якщо ми зможемо розшифрувати ДНК більш відомих історичних особистостей, ми зробимо ще більший внесок в історичну антропологію”,- говорить керівник дослідження Хань Шен.
We are committed to solving ancient mysteries with modern technologies. If we can decode DNA of more famous historical figures, we can make greater contributions to historical anthropology”,- says study leader Han Shen.

Керівник дослідження доктор Аріс Трицис з Науково-дослідної школи астрономії та астрофізики АНУ розповів, що це було перше дослідження, яке дозволило томографічно виміряти силу магнітного поля нашої галактики.
Study leader Dr. ARIS, Trices from the research school of astronomy and astrophysics ANU said that this was the first study that allowed topografichesky to measure the strength of the magnetic field of our galaxy.

Вони виглядають практично однаково, але їх звучання дуже різні», говорить керівник дослідження Мирон Шекелів, приматолог з Університету Західного Вашингтона, команда якого підтвердив відкриття за аналізом ДНК з 10 раніше зібраних зразків.
They look almost identical, but their calls are very different,” says study leader Myron Shekelle, a primatologist at Western Washington University, whose team confirmed the discovery with DNA analysis of 10 previously collected specimens.

Керівник дослідження, Анжела Джонсон, практикуючий лікар китайської медицини в Медичному Центрі університету Раш в Чикаго, штат Іллінойс, і її колеги публікують результати своїх досліджень у журналі«Альтернативна та Додаткова Терапія».
Study leader Angela Johnson, practitioner of Chinese medicine at Rush University Medical Center in Chicago, IL, and colleagues publish their findings in the journal Alternative and Complementary Therapies.

Мета тренінгу стосується угод з вантажем або помічником виробництва в короткостроковій перспективі в кінокомпанії, програмування помічник у великому наземному каналі або керівник дослідження для регулюючого органу, таких як CSA.
The objective of the training concerns trades loaded or production assistant in the short term in a film production company, programming assistant in a large terrestrial channel or head of research for a regulatory authority such as THAT'S IT.

Тим не менше, керівник дослідження вважає, що потрібні подальші дослідження на більшій кількості об'єктів, оскільки у Великобританії встановлено близько 20000 антен тільки стільникового зв'язку.
Nevertheless, the chief of research considers that the further researches on the greater number of objects are necessary as in Great Britain where there are about 20000 antennas only cellular communication.

Шимпанзе, здається, вважають за краще дотримуватися перевірених і прийнятих стратегій, а не приймати стратегію з більшістю успішності більшості",- сказав керівник дослідження Едвін ван Левен з Інституту психолінгвістики Макса Планка в Неймегені.
Chimpanzees seem to prefer to stick to proven and accepted strategies rather than accepting the equally successful majority strategy," explains study leader Edwin van Leeuwen of the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen.

Керівник дослідження, Талі Шаро, пояснив, що люди роблять надзвичайно складні рішення в порівнянні з іншими тваринами, наприклад, вибираючи конкретну роботу або місце проживання, де провести відпустку, коли починати сім'ю і так далі.
The head of the study, Tali Sharot, explained that human beings make extremely complex decisions compared to other animals, such as choosing a specific job or place of residence, where to spend vacations, when to start a family, and so on.

Нам було цікаво дізнатися, якому психічному впливу піддаються пасивні слухачі, оскільки сьогодні кожному з нас доводиться приміряти на себе цю роль по кілька разів за день»,- говорить керівник дослідження Вероніка Гальван(Veronica Galvan), доцент кафедри психології.
We were curious to find out what kind of psychological impact a passive listener can be, because today each of us has to try on this role several times a day,”says study leader Veronica Galvan, associate professor of psychology.

Філ Едвардс, керівник дослідження і співробітник Лондонської школи гігієни та тропічної медицини, каже, що метою фахівців було порахувати обсяги споживання енергії у Великобританії за умови, що вага середнього мешканця була б такою ж, як кілька десятиліть тому.
Dr Phil Edwards, study leader and researcher at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said they had set out to calculate what the UK energy consumption would be if the weight of the population was put back a few decades….

Керівник дослідження професор Єрун Раес з Університету Льовена і його команда кажуть, що їх висновки допоможуть краще інформувати майбутні дослідження про те, як мікробіом- колонії мікробів, які живуть в кишечнику- впливає на людську хвороба.
Study leader Prof. Jeroen Raes, of the University of Leuven(KU Leuven) in Belgium, and his team say their findings may better inform future studies investigating how the gut microbiome- the population of microbes that live in the intestine- affects human disease.